About 1 of every 20 Germans is acompulsive hoarder, a new study has found.
一项最新的研究发现，大约每二十个德国人中就有一个是强迫囤积者。
Was I becoming an eccentric hoarder?
是我变成了一个古怪的收藏者吗？
Was I becoming an eccentric hoarder?
我变成了一个古怪的收藏者吗？
Instead, a new form of hoarder has arisen: Digital hoarders.
一种新型的“储物狂”已经诞生，那就是：数码囤积狂。
A few weeks later I began saving again. Was I becoming an eccentric hoarder? Not at all.
几周后，我又开始存钱了，难道我又变成了一个古怪的人吗？不是的。
This patient's case is an extreme circumstance; merely forgetting to clear out your hard drive doesn't mean you are a digital hoarder.
该病人的例子属极端情况；如果你仅仅是忘记清理硬盘，不意味着你就是数码囤积癖。
SQUIRRELS, and other scatter-hoarder animals, can remember the locations of thousands of food caches, often following major physical changes in their environment.
松鼠和其他分散储粮的动物，即使环境因季节改变，仍记得数千个藏粮处。
An artist is a collector. Not a hoarder, mind you, there's a difference: hoarders collect indiscriminately, the artist collects selectively. They only collect things that they really love.
艺术家是收藏者，而不是囤积者。注意！他们有区别：囤积者的收集是不加分辨的，而艺术家是有选择的，他们只收集自己真心热爱的东西。
An artist is a collector. Not a hoarder, mind you, there's a difference: hoarders collect indiscriminately, the artist collects selectively. They only collect things that they really love.
艺术家是收藏者，而不是囤积者。注意！他们有区别：囤积者的收集是不加分辨的，而艺术家是有选择的，他们只收集自己真心热爱的东西。
应用推荐