Glass hives offer a close-up view of the bees at work, with the queen bee in each hive marked by a white dot.
玻璃蜂房可以近距离观察工作中的蜜蜂，每个蜂房的蜂王都被打上白点标记。
If you're helping out with the bee hives, pay attention.
如果你要在蜂房这里帮忙，就要注意了。
I switched to traditional medicine and all the hives disappeared, together with my itching.
我转而服用传统药物，我的荨麻疹和瘙痒都消失了。
A recent study revealed that honeybees responsible for hive-temperature maintenance purposely raised the hives' temperature when colonies were inoculated with A.
最近的一项研究表明，负责维持蜂巢温度的蜜蜂在蜂群接种 A 后，会有意识地提高蜂巢的温度。
Twenty-nine of my forty hives are now empty.
我的40个蜂箱中有29个现在是空的。
It is believed they are dying far from their hives.
据信，它们在离蜂巢很远的地方死去了。
Bees have a built-in system a bit like GPS and this helps them find their way back to their hives.
蜜蜂体内有一种类似于全球定位系统的系统，这帮助它们找到返回蜂巢的路。
Across America beekeepers are finding hives abandoned.
在全美范围，养蜂人发现蜜蜂都弃窝而走。
Paucton's city hives produce 450 kilograms of honey a year.
Paucton的蜂巢一年可以产生450公斤的蜂蜜。
In their hives, they are organized according to their function.
在蜂房中，它们各司其职，形成紧密的组织。
The honey in the honeycomb candy is gathered from hives in New York City.
（其中，制作蜂窝糖用的蜂蜜是从纽约的蜂园那儿采集来的）。
Such changes to the industry have been reflected in the prices for bee hives.
业界的这种变化可以从租用蜂箱的价格上反映出来。
It's derived from bee hives in New Zealand and then treated with gamma radiation.
这种蜂蜜提取自新西兰的蜂巢，然后用伽玛射线进行处理。
And entire hives of bees have been going down for reasons that are still unclear.
而整窝的蜜蜂死亡的原因尚不清楚。
Then I switched to traditional medicine and all the hives disappeared, together with my itching.
后来我换了一种传统药物来吃，所有的荨麻疹都消失了，也不感觉瘙痒了。
Normally, an increase in noise, or "worker piping," is used as a signal for bees to leave their hives.
通常地，噪音的增加或工蜂发出尖锐声，被蜜蜂用作离开蜂巢的信号。
WHEN honey bees began to desert their hives recently, never to return, it threw apiarists into a panic.
当蜜蜂最近开始离开蜂巢，再也不回来时，蜂农们陷入恐慌之中。
In the U.S. a third to half of all hives crashed; some beekeepers reported colony losses near 90 percent.
约有三分之一到二分之一的美国养蜂场陷入绝境；一些养蜂人甚至报告说，自己驯养的蜜蜂损失了近九成。
He puts a bit of this into the hives, blocking the bees' entrance so that they have to chomp their way through it.
他在蜂房里放了一点儿，堵住蜜蜂的入口处，这样蜜蜂就不得不吃出一条通路。
This time, not only is the retreat more common, but nearby bees seem strangely reluctant to enter the abandoned hives.
而这一次，不仅蜂群出走更为常见，更奇怪的是周围的蜜蜂不愿意进入废弃的蜂窝。
Still, beekeepers reported losing about thirty-five percent of their hives in the fall and winter of two thousand seven.
仍然，养蜂人报告，2007年的秋天和冬天损失了约35%的蜂巢。
With no longer a companion to distract her, Tess fell more deeply into reverie than ever, her back leaning against the hives.
她的同伴不再打搅她，她就向后靠在蜂箱上，比以前更加深沉地思索起来。
Nearby are bumblebee hives under glass in which each bee sports a number from 1 to 100 on tiny price-tag-like label attached to its back.
在它附近，是上面盖有一层玻璃的熊蜂蜂箱，里面活动的蜜蜂背上都带有极其微小的标签，是从1到100的数字。
For scientists have discovered that old bees have trouble finding their way to new hives as their learning behaviour becomes increasingly inflexible.
不只是人类会迷路。因为科学家已经发现年长的蜜蜂在寻找通往新蜂巢的路时也有困难，而且它们的学习能力也日趋板滞。
One way of dealing with colder weather is to alter one's behaviour: honey bees huddle together in their hives, and birds flock together to reduce heat loss.
适应寒冷天气的一个方法就是改变自己的习性：蜜蜂在蜂巢内挤在一起，鸟类成群飞翔以减少散热。
Over years of beekeeping, I've tried my hand at relocating bee colonies out of buildings and trees as a quick and cheap way of starting new hives at home.
养蜂多年，我曾亲手把蜂群从建筑物和树林中搬出来，以这种快捷而廉价的方式在家中建起新的蜂箱。
These industrious little insects are the world's greatest pollinators, carrying a dusting of pollen from flower to flower as they gather nectar for their hives.
这些勤劳的小昆虫是世界上最大的授粉者，在它们为蜂巢收集花蜜的过程中，带着花粉尘掠过一个又一个花朵。
More than 80% of the world’s almonds are grown in California and, to pollinate them, the 7,000 or so growers hire about 1.4m of America’s 2.3m commercial hives.
世界80%以上的杏仁树都生长在加利福尼亚，为了给它们授粉，大约7000个种植户租用了全美国230万个商用蜂房中的140万个蜂房。
He grows a few crops around his huts, including corn and manioc, and often collects honey from hives that stingless bees construct in the hollows of tree trunks.
他在小棚屋周围种了一些庄稼，有玉米和树薯，并且常常从无刺蜜蜂在空树洞建的蜂巢中收集蜂蜜。
应用推荐