A new, comprehensive strategy to combat HIV.
新的防治艾滋病毒综合战略。
Young people and HIV: the evidence is clear - act now!
青少年与艾滋病毒：证据确凿，应当即行动！
More than anything, it defies the idea that HIV is incurable.
更重要的是，它否定了艾滋病无法被治愈的神话。
Eventually John succeeded, and little Maria was born HIV-free.
最终，约翰成功了，小玛丽亚出生后没有携带病毒。
It is only now I know that with HIV a person can live life to the full.
现在我才知道感染艾滋病毒的人也可以充实地生活。
We will continue the fight against HIV/AIDS, tuberculosis and malaria.
我们将继续抗击艾滋病、结核病和疟疾。
Their stories illustrate the pain and the hope of a life lived with HIV.
她们的经历说明了艾滋病毒感染者生活的痛苦和希望。
With ART, HIV-infected individuals can live healthy and productive lives.
通过抗逆转录病毒治疗，艾滋病毒感染者可以过上健康和丰富的生活。
While there are economic limits, the dream is to find a cure for HIV infection.
尽管有经济上的限制，我们的梦想是找到可以治愈艾滋病毒感染的方法。
Reversing the ban will bring families together who were separated because of HIV.
禁令的废止将让那些因艾滋病而分离的家庭重获团圆。
Thus, prompt treatment for STIs is important to reduce the risk of HIV infection.
因此，及时治疗性传播感染，对于减少艾滋病毒感染风险至关重要。
Recent data indicate increasing availability of HIV testing and counselling services.
近期的数据表明，艾滋病毒检测及咨询服务的可得性在不断提高。
The report also suggests that HIV prevention programmes have had a significant impact.
这份报告也表明，艾滋病病毒预防项目已发挥了重要的作用。
WHO is firmly committed to the goal of achieving universal access to key HIV services.
世卫组织坚定致力于实现普及艾滋病毒关键防治服务的目标。
A brand new series exploring how a new generation of young people are dealing with HIV.
一个崭新的系列：探索年轻一代怎样对待艾滋病。
This will reduce the risk of HIV transmission and improve the infant's chance of survival.
这将会降低艾滋病毒传播风险，并提高婴儿的存活机会。
The WHO update shows continued progress on addressing the lethal combination of TB and HIV.
世卫组织最新资料显示，在处理致命的结核病和艾滋病毒合并感染方面不断取得进展。
Many people living with HIV are taking action to improve HIV prevention, treatment and care.
许多艾滋病毒携带者正在采取改进艾滋病毒预防、治疗与关怀的行动。
Other new guidelines give the world its first vision of a generation of babies born HIV-free.
而其它一些新指南则使世界第一次有望看到一代无艾滋病毒婴儿的出生。
The support of such major businesses is helping to build a broad partnership to tackle HIV/AIDS.
来自此类商界巨头的支持正在帮助建立一个对抗HIV/AIDS的广泛联盟。
The latest report also shows there has been a significant drop in the number of new HIV infections.
最新的报告同时也显示新发艾滋病病毒感染人数有明显的下降。
We must continue to step up prevention, treatment, and care for HIV/AIDS, tuberculosis, and malaria.
我们必须继续加强对艾滋病毒/艾滋病、结核和疟疾的预防、治疗和护理。
Our immediate best hope is to use ART not only to save lives but also to reduce transmission of HIV.
我们现在最大的希望是用ART去拯救生命并且减少HIV的传播。
We will enhance efforts to reach the target of universal access to HIV treatment, prevention and care.
我们将加强努力以实现全面普及艾滋病毒治疗、预防和护理方面的目标。
Again, thank you, Ms Peng, for agreeing to become the WHO Goodwill Ambassador for Tuberculosis and HIV.
彭女士，再次感谢你同意担当世界卫生组织结核病和艾滋病防治亲善大使。
Every person seeking TB diagnosis should be offered HIV testing, counselling and, if needed, treatment.
我们也应该向每一位寻求结核病诊断的人提供艾滋病毒检测、咨询并在需要的情况下提供药物。
Every person seeking TB diagnosis should be offered HIV testing, counselling and, if needed, treatment.
我们也应该向每一位寻求结核病诊断的人提供艾滋病毒检测、咨询并在需要的情况下提供药物。
应用推荐