The tomato hit the wall with a splat.
西红柿啪的一声打在墙上。
Mr. Pendle hit his head on a wall as he fell.
彭德尔先生摔倒时，头撞到了墙上。
Graham hit him across the face with the gun, then pushed him against the wall.
格林厄姆用枪打在他的脸上，然后把他推到墙上。
After that my career just seemed to hit a brick wall.
从那以后我的事业似乎碰了壁。
She was catapulted out of the car as it hit the wall.
汽车撞墙时，她被甩出车外。
Lehrer says that this area of the brain lights up only after we've hit the wall on a problem.
莱勒说，只有当我们遇到问题时，大脑的这个区域才会工作。
Thomas didn't hit the ball over the wall.
托马斯没有把球打出墙外。
He wanted to put up a picture on his bedroom wall, but he hit a pipe and filled the room with water.
他想把一幅画挂在卧室的墙上，但他撞到了水管，水溅得到处都是。
He, too, should therefore hit the wall.
因此，他同样会撞上那堵墙。
The observation that women should hit a "wall of death" after the menopause renders them infertile was made by Bill Hamilton, a British evolutionary biologist, in 1966.
观察到女性在绝经期之后会撞上一堵“死亡之墙”从而使她们无法生育这一现象的，是一位英国进化生物学家比尔·汉密尔顿在1966年发现的。
Instead they will shout, hit their head on the wall or just silently fume.
取而代之的是，他们会大喊大叫，用头撞墙或仅仅是生闷气。
Simply find a flat area near a wall or garage door that you can hit the ball against.
只要找一块平地靠近墙或是车库门，可以对着打球就足够了。
Even coastal defences built to withstand the strongest tropical storms may be little use when struck by a wall of water up to 10m high, as hit some Asian countries on Sunday.
即使海边专门用来抵御最强的热带风暴的防御性建筑在本周日袭击亚洲诸多国家的10米高的水墙攻击下也毫无招架之力。
It hit a wall in the crisis of '07 -' 09.
它打击07-09年的危机的围墙。
But in this case, each time the waves hit the wall, the concrete blocks more than 99 percent of them from passing through.
但在这种情况下，每次电波碰到墙壁，超过99%的电波都被阻挡掉了。
By eight, I was so frustrated and desperate to sleep that I hit my head against the wall in the middle of the night; if I couldn't fall asleep, I thought, I'd knock myself out.
八岁的时候，我因为不能入眠而绝望至极，在半夜里用头去撞墙，心想如果再睡不着，就把自己撞死算了。
The classic Grameen model began to fray in the 1990s and hit a wall in 1998, when a devastating flood pushed up losses and people began missing weekly payment meetings.
20世纪90年代格莱珉的经典模型在1998年撞了南墙开始有争议了，那时一场灾难性的洪水加剧了损失，人们开始无法履行周付协议。
In 2009, Forrester reckons that these once immune vendors will hit the wall.
2009年，Forrester预测这些一度免疫的供应商将碰壁。
They had hit a wall. The door of number 13 had disappeared.
突然那两个人惨叫一声扔掉了手里的斧子，因为他们劈到了一堵墙，标着13号的那扇门不见了。
"Then he waved to a Mama rabbit hit the wall, and rabbit mothers back shouted:" You want to eat to eat me!
说完，他一挥手把兔妈妈打到墙上去了，兔妈妈又大声叫道：“你要吃就先吃我！”
Hanna hit the wall with her hand and two women, also prisoners in striped clothing, came in and pulled the reader away.
汉娜用手击打墙壁，那两个女人，也是身穿条纹衣服的囚犯，进来把朗读的人拖了出去。
I hit the wall so hard that when I landed, my lungs collapsed.
我撞到墙上的力道非常大，等我落地的时候，我的肺被震破了。
THE empty condos may have been in Florida and the mortgages that financed them repackaged on Wall Street, but it was banks in Europe that got hit first by the subprime crisis.
空置的公寓可能在佛罗里达，华尔街重新包装了为这些公寓提供资金的抵押贷款，但是最先受到次贷危机重创的却是欧洲的银行。
Have you ever been insistent on making a certain decision or taking a specific direction, only to hit a brick wall or have things implode?
你是否曾经坚持做出某种决定或采取一个具体方向，却只是装到南墙或最终破灭？
If you have problems communicating before the project has even started, you will likely hit a brick wall when trying to get feedback oncreative ideas or dealing with set-backs.
假如项目甚至还没有开始之前就出现沟通问题，你想要获得创意的反馈意见或处理难题的建议，那简直跟撞墙一样一点反弹都没有。
This is what happens when our system of growth and the system of nature hit the wall at once.
当人口增长系统和自然系统相冲突的时候，这种情况就会产生。
Well before campers and ravers hit the wall, the structure suffered irreparable damage — first, pathways were cut through it for farmers, then came roads and railways.
早在露营者和到达长城之前，建筑主体就已经遭受了无法弥补的创伤——首先，农民横贯挖出一条小道，然后其上出现了道路和铁路。
But if commodity prices are declining because the global economy has hit a brick wall, that is another matter.
但如果物价下滑是因为全球经济已经遭遇瓶颈，则是另一个问题。
By my fourth week of daily drawing, I hit a wall.
在坚持每天创作的第四周里，我碰壁了。
The greenhouse problem was not the first time climatologists hit this wall.
温室效应决不是气象学家踢到的第一块板。
应用推荐