They then hit them up for donations to help them build a temple in Thailand, and are persistent if their demands are refused.
然后就向他们索要捐赠，帮他们在泰国兴建寺庙，如果他们的要求被拒就会死缠烂打。
It doesn’t matter whether you’re trying to get them to sign up for a newsletter, donate to a non-profit organization or hit the “Buy Now” button.
无所谓是你努力让他们参与一个时事活动、为一个非盈利组织捐款或是打击“BuyNow”按键的现象。
The creditors--TIAA-CREF and Prudential among them--hit Allen up for a 9% interest rate, which meant $14 million in annual debt service.
债权人——美国教师退休基金会和保诚集团也在其中——要阿伦付9%的利息，这意味每年要偿付1400万美元利息。
It shows that “days’ sales outstanding” (DSO)-or the number of days it takes companies to collect money owed to them, often by other firms-hit an average of 41 in 2007, up from 39.7 in 2006.
报告显示，应收账款平均回收时间（DSO）–或者说公司回收账款的天数从06年的平均39.7天上升到了07年的41天。
We hit Florida's Redland region to pick up a pair of collectible cars (Mom wound up loaning them to the makers of Miami Vice).
我们还在佛罗里达的雷德兰区域找到了一对藏品汽车(妈妈兴奋的将其借给了迈阿密风云的制作人)。
One of them was the hit show "Seinfeld," which ended up making him millions of dollars.
《宋飞正传》就是其中一部热门剧，该剧最终让他赚了数百万美元。
We hit the post and I think they then broke the game up a little bit, slowed it down, got some free-kicks and corners and scored from one of them.
我们射中门柱的时候我想比赛有点混乱了，放慢节奏，争取得到一些任意球和角球，并打进一个。
A passerby then came over to help them up and said that they had been hit directly.
接着一个路人过来帮助他们，并告诉他们是被闪电直接击中了。
Whenever a tank gets hit, Vengeance will give them a stacking attack power buff equal to 5% of the damage done, up to a maximum of 10% of the character's un-buffed health.
每当得到击中坦克，会给他们一个复仇的攻击强度增益效果堆叠相当于5%的伤害所做的，最多为10字符的未磨光%的最高健康。
They hit the river with a towering splash, and Mother Rhoyne swallowed up the two of them.
他们一同撞上睡眠溅起巨大的水花，而母亲河罗伊达吞没了他们俩。
Young women would actually line up for the men to hit them, Lenski says.
棱斯基说，女人们排队让男人们打。
Participants come up to me weeks and months later and talk about the shot I hit for them on 11.
选手们在几周甚至几个月后都会来和我谈起我帮她们打的那一杆。
He ran up and hid behind the women and when Rock reached them they hit him with their hatchets, shattering Rock into thousands of tiny pieces.
他跑了过来，躲在背后的女性，当他们到达石击中他与他们的斧头，打碎成微小的几千块岩石。
Deep snow, reported at times to be up to their chests, slowed them considerably, and then at 8500 meters they hit an unexpected, vertical rock step.
深挚的积雪，不时的汇报让他们消耗了良多，相称大地拖累了他们的速度。然后，在8500米的地方，他们有意外的碰到一个垂直岩石台阶。
A lot of the birds were just found dead―hit a window or wire―and people picked them up.
在这些标本中，有很多鸟被发现时已经死亡，它们可能因为撞到窗户或是电线而死亡，人们只是把它们收集了起来。
If our parents' mistakes or faults are minor ones, we should continue to exhort them to change, not giving up even if they get so mad that they scold or hit us.
若父母的过失小时，一定要坚持劝到底；即使父母怒不可遏，责骂甚至于打我们，也不要放弃。
They play at least twice a year so I expect Mexico to give up space and ball possession by at least 60% in the hope of frustrating Argentina and hit them on the breaks that ensue.
这两支队伍每年至少交手两次，所以我认为墨西哥队若想牵制住阿根廷队，应该适当地给对手以（失误的）空间，并将控球率至少确保在60％左右，以次来打压阿根廷队。
With the pressure turned up now that they're in the final days of rehearsals, the Idols are dishing about what you'll see from them when they hit the road together this summer.
随着压力的出现，现在，他们在最后几天的排练，抛出的偶像是什么您会看到从他们又上路了一起在今年夏天。
Instead, the Argentine hit-man was delivering for Milan, helping them all the way to the Champions League final, following a pre-season bust up with Mourinho in London.
实际上，阿根廷人在伦敦和穆帅度过不和睦的一个赛季后被租借到米兰，并在那里为冠军而奋斗。
With the tom set up vertically, sound waves hit the floor and bounce back into the bottom head. Angling a tom slightly causes sound waves to scatter, and diffuses them.
这个直接向着地板去的声波将被反弹上来并且会对底面鼓皮的震动造成相消或加重某些频率的影响。
When the model is working, rotate the working roller in high speed to drive the evenly distributing hitter, to hit the ice-snow layer on the road, to break the ice-snow and to clear them up.
本实用新型工作时，高速旋转的工作辊带动均布的打击器连续不断地打击路面上的冰雪层，将道路上的冰雪层破碎、清除。
When the model is working, rotate the working roller in high speed to drive the evenly distributing hitter, to hit the ice-snow layer on the road, to break the ice-snow and to clear them up.
本实用新型工作时，高速旋转的工作辊带动均布的打击器连续不断地打击路面上的冰雪层，将道路上的冰雪层破碎、清除。
应用推荐