Crash slipped into the theaters in May 2005, and quietly became both a smash hit and a critical success.
2005年5日，《撞车》溜进了各大影院，于悄然之间获得了票房和口碑的双赢。
With the final Harry Potter film about to hit theaters, many fans are anticipating the end of a magical franchise.
哈利波特电影系列的最后一弹即将强袭暑期大荧幕，万千粉丝翘首以盼这场最后的魔法盛宴。
On Christmas, a new family film about the alleged, elusive beastie will hit theaters: "the Water Horse: Legend of the Deep."
在圣诞节，一部关于这个传闻中令人难以捉摸的动物的新家庭影片即将上映：《尼斯湖水怪》。
No surprise, Hollywood has come calling. A U.S. version of the first book, The Girl with the Dragon Tattoo, is scheduled to hit theaters next December.
不用大惊小怪，美国的第一版《龙纹身的女孩》将在12月登上荧屏。
Although a very modest hit in theaters, it became one of the highest grossing video rentals of all time.
尽管影院票房成绩一般，但是本片在出租录像带排行榜上一直遥遥领先。
The producers now say the film, which has recently had over 100 preview showings in 60 cities, will hit Chinese mainland theaters at 8 pm on Jan 27, the same timing as Spring Festival Gala.
影片制作人表示，近一段时间《健忘村》在全国60个城市预映100多场，本片将在1月27号当晚八点上线各大影院，也就是春节联欢晚会的开始时间。
Now "X2" has hit theaters and the moment of truth has arrived.
现在“X2”已经撞击剧院并且关键时刻已经到达。
Hopefully those "fans" will stop focusing on the "romantic mechanics" behind the production and instead focus on the endearing story about to hit theaters in the next few months.
希望那些“狂热者”将会停止把重心集中在制造后面的“浪漫的技巧”而且改为到处把重心集中在引起爱情的故事在往后的几月内击中戏院。
Hopefully those "fans" will stop focusing on the "romantic mechanics" behind the production and instead focus on the endearing story about to hit theaters in the next few months.
希望那些“狂热者”将会停止把重心集中在制造后面的“浪漫的技巧”而且改为到处把重心集中在引起爱情的故事在往后的几月内击中戏院。
应用推荐