The cup of coffee hit the spot.
这杯咖啡正合口味。
That cup of coffee hit the spot.
那杯咖啡正合我意。
A cup of tea would hit the spot.
一杯茶正好符合我的需要。
This move does not hit the spot.
这一着没有击中要害；
Good coffee, really hit the spot.
咖啡很好喝，很过瘾。
Having a cold beer really hit the spot.
喝一杯冰啤酒的确正合我意。
Our after-dinner dessert sure hit the spot.
我们的饭后点心正合我意。
Taking a short nap would just hit the spot.
假寐一会儿将正合我意。
Eating a hamburger right now would hit the spot.
就在此时吃一个汉堡会正合我意。
Taking a nice hot bath would really hit the spot.
洗一个舒服的热水澡会很正合我意。
Tina: "I think the Saudi Arabian will hit the spot today."
Tina也开个玩笑，说“IthinktheSaudiArabianwillhit the spottoday.” 我想今天来点阿拉伯口味挺合胃口的。
We were sort of hungry. That dinner just hit the spot.
我们有点饿了。晚餐正合我的胃口。
When a light breakfast just isn't going to hit the spot Iranians eat halim.
当这样简单的早餐不能满足伊朗人的需要的时候，他们就会吃哈利姆。
Sounds good to me! I could use a nice drink. A cup of tea would hit the spot.
听起来不错！我有点想喝杯好喝的饮料。一杯茶正好符合我的需要。
After the football match, I drank a cup of cola beverages, it really hit the spot.
(足球赛后，我喝了一杯可乐，真是痛快！)
And not just this game, the Rockets this season really hit the spot is now out of color.
而且不止是这场比赛，火箭这个赛季打到现在真是场场出彩。
If you like sour patch kids or chewy sour candy, this calcium supplement will hit the spot.
如果你喜欢酸味的孩子或嚼片酸味糖果，这款补钙产品就是你想要的。
Marty: Well, thanks. It does kind of hit the spot, doesn't it? Well, maybe it could use a little lemon.
马蒂：嗯，谢谢。太好了，真过瘾，真痛快，不是吗？那么，也许它可以使用一个小柠檬。
After dinner, a glass of plum wine with rosemary, or a bowl of apple-rosemary ice cream will really hit the spot.
晚餐后来一杯迷迭香梅子酒，或一碗苹果迷迭香综合口味的冰淇淋，可称得上是一大享受。
In order to learn English well, my parents tightened their belt to buy a reread machine. It really hit the spot for me.
为了学好英语，父母省吃俭用为我买了一个复读机，它真的正合用处。
Tip: Aim your voice at a specific spot in the back of the theater and try to make your voice hit the spot crisply and clearly.
小贴士：将你的声音对准剧院后面的某个地方，试着让声音清晰地传到那个地方。
Sometimes a great turkey can really hit the spot. A freshly cooked Turkey with potatoes, corn, carrots, peas, now that's a quality meal my friends.
一只刚刚烤好的火鸡，加上土豆，玉米，红萝卜，青豆，这算是很够水准的一餐。
If you do, you also have to hit the space bar to get the next word started in the right spot.
如果你这么做了，你就必须点击空格键，以使下一个单词出现在正确的位置上。
If you hit the right spot, roaches will scramble or die out instantly since the extreme heat will dehydrate and suffocate them.
如果你击对了地方，小强会四散爬出即死掉，因为巨大的热量会让它们脱水窒息。
Choose the flavored cappuccino instead for a fat-free, lower-calorie, lower-sugar alternative that will hit your sweet spot just the same.
如果你点美味的卡布基诺，它既无脂肪，又含更低的卡路里和更少的糖，同样能让你的舌头甜味满满。
He was obliged to advance with outstretched hands to avoid contact with the boughs, and discovered that to hit the exact spot from which he had started was at first entirely beyond him.
他不得不伸出手摸索着往前走，免得碰上了树枝，他发现，要准确找到他当初离开的地点是完全不可能了。
On the other hand, adding a 2500 nanosecond metric-gathering hit for each invocation will most definitely make this method look like a hot spot, whenever the SQL is executed.
另一方面，若给每次调用增加了2500纳秒的测量采集干扰，则无论SQL何时被执行，都势必会让该方法看起来像个热点。
On the other hand, adding a 2500 nanosecond metric-gathering hit for each invocation will most definitely make this method look like a hot spot, whenever the SQL is executed.
另一方面，若给每次调用增加了2500纳秒的测量采集干扰，则无论SQL何时被执行，都势必会让该方法看起来像个热点。
应用推荐