The side of the boat was staved in when it hit the rocks.
船触礁把船舷撞扁了。
While a friendship hit the rocks.
然而一段友谊出现裂痕。
The ship was wrecked when it hit the rocks in a storm.
船在暴风雨中撞上了岩石，结果失事了。
When Shauna James's new romance hit the rocks, the 4 culprit was wheat.
而这回肖娜·詹姆斯的新恋情一头撞上礁石，罪魁祸首却是小麦。
First of all, with its eagle beak hit the rocks, until falling completely.
首先，用他的嘴撞击岩石，知道完全脱落。
When Mary Kinnaird and her husband split up, it wasn't just her marriage that hit the rocks.
当玛丽。肯那德和她的丈夫分手后，这并不意味着只是她的婚姻触礁。
The Sarkozy's relationship first hit the rocks in 2005, when they both had affairs and briefly lived apart .
2005年，萨科奇与塞西莉亚的婚姻出现裂痕，当时他俩都有了外遇，并分居了一小段时间。
Of course, the same forces can crack a fragile union, and many marriages hit the rocks on foreign assignments.
当然，这样的生活也有可能将脆弱的婚姻撞得粉身碎骨。有许多婚姻就是因为工作外派而终结。
I have seen companies hit the rocks because they spent fortunes on computer systems that did not function properly.
我发现许多公司遭遇困境的原因，是它们在计算机系统上花了大笔钱，但这些系统却不能正常运转。
First of all, with its eagle beak hit the rocks, until falling completely. And quiet a long wait for a new beak out.
首先，用他的嘴撞击岩石，知道完全脱落。安静的经过漫长的等待，一个新的嘴就长出来了。
I am running when I trip over a stick and fall over a cliff, going down and down and I am about to hit the rocks below.
我跑步时绊到了，从峭壁上摔下去，一直掉下去，马上就要摔到下面的岩石上。
Milan's proposed January bid for Vincenzo Iaquinta has hit the rocks after Marco Borriello tested positive for a banned substance.
在博列洛兴奋剂检测呈阳性后，关于米兰一月准备收购亚昆塔的计划出现了意外的打击。
The ship hit some rocks and sank.
那船触到了一些礁石沉没了。
The search is now on for space-rocks large enough to cause serious devastation if they hit Earth.
现在正在寻找那种如果撞击地球，他们的体积大到足够引起严重毁灭的太空岩石。
The odds of the two rocks being part of a binary system is small -- if they were, they should have hit simultaneously.
落入地球的两个宇宙物体同属于一个双星体系的几率是很小的，如果有，它们应该是同时撞击了地球。
I knew then that she really had wanted to hit me back on the rocks.
那时我就知道，在礁石上的时候，她的确是有心要打我来着。
We also do this for the safety of students and teachers inside because sometimes the rocks hit people on the head.
警官松·素瓦那英策说道,他正站在一所法国殖民时期用黄砖盖的学校外面,"我们这样做也是为了里面师生的安全,因为有时候石块会打在人的头上。"
Metrolink train on a morning commute from Ventura County to Los Angeles through a narrow, rocky gorge hit a slide of mud and rocks on the tracks.
地铁女发言人丹尼斯·提勒尔称，从文图拉县到洛杉矶的早班地铁在经过狭窄多石的峡谷时遇上了泥石流。
It is done on rivers and streams where the water moves quickly. You have to be careful not to hit rocks, trees and other dangers.
在水流很急的河流和小溪里进行的，必须小心，避免撞到岩石、树木等危险的障碍物。
It hit rocks and split in two off the coast of Turkey's Anatolian province.
该船在土耳其安纳托·利亚海岸附近触礁，船身分成两半。
It hit rocks and split in two off the coast of Turkey's Anatolian province.
该船在土耳其安纳托·利亚海岸附近触礁，船身分成两半。
应用推荐