The software and services that work on Apple’s hit products are accelerating its extraordinary expansion.
苹果公司为这些热门产品提供的软件和服务也在加速扩张。
It wasn't long before he took the CEO job and started a more than decade-long run of hit products that have disrupted the computer, music, television, movie and telecommunication industries.
很快，他担任了CEO，并且开始了长达十多年的苦心经营Apple的拳手产品。正是这些拳手产品打破了计算机，音乐，电视，电影，通信产业的格局。
More efforts will be made to improve roads in rural areas to make it easier for farm products to reach cities and industrial products to hit rural markets.
加大农村道路整治力度，让农产品进城、工业品进农村市场变得更容易。
Japan has been hit hard by falling demand for its cars and consumer electronics products.
对日本来说，打击则来自对汽车及消费电子产品需求的下降。
Predictions those products would hit this week, however, have proven wrong.
不过，有关这些产品将于本周上市的预测被证明是错误的。
Google can hit customers when they seem to show an interest in products.
谷歌可以准确瞄准那些对产品显示出兴趣的消费者。
The company, like other technology manufacturers, have filed numerous patents on products that either change drastically before they actually hit the market or that disappear altogether.
一如其他科技公司，苹果同样遁交了大量产品的专利申请，有些产品推出前会大幅修改，有些什至消失得无影无纵。
Apple shares hit a new all time high Friday as quarterly earnings and new products loom.
在最新一季财报即将发布、新产品即将推出之际，苹果股价在上周五创下新高。
"Since HP products for the consumer market account for more than 50 per cent of LG Chem's shipments, HP consumer is likely to be hardest-hit," Mr Kwock said.
科沃克表示：“由于惠普面向消费者市场的产品占LG化学发货量的一半以上，惠普消费者受到的影响可能最大。”
Last year, bilateral trade volume hit 8 USD billion and China purchased Brazilian products worth around USD 6 billion.
去年，中巴双边贸易总额达到80亿美元，中国购买了近60亿美元的巴西产品。
But raising duty will be a short-term squeeze on household spending, with nothing like the hit of a VAT increase, for example, which affects all products.
但是燃油税的增加将在短期内挤占家庭的支出。就像没有人喜欢增值税的增加，它将影响到所有行业。
The recalls have kept popular products off drug store and supermarket shelves for months and hit the company's bottom line.
这些召回行动促使其畅销产品撤下药店和超市货架几个月，触及了公司的底线。
The worst hit businesses are those with extended supply chains, short life cycle products or high cost, lightweight goods such as electronics and pharmaceuticals.
其中影响最深的行业，当属供应链扩张，提供生命周期短或高价、轻量产品的企业，如电子及制药行业。
Ryan and Lowry had been friends since high school, but it wasn't until after college that they hit on the idea of a home-care-products company.
赖安和洛瑞在中学就是好朋友，但直到大学毕业他们才产生了创办家用护理产品公司的想法。
A variety of products containing the newly approved food-borne microbe will hit non-refrigerated shelves this month.
各类内含这种新近被许可的食物中毒菌的产品将会在冲击各个没有冷藏装置的货架。
Industry has been hit hard by the contraction in world trade and sharply lower prices for the country’s main exports, steel products and chemicals (in particular fertiliser).
由于国际贸易收缩以及乌克兰出口的主要产品价格大幅下滑 —钢铁产品和化工产品（尤其是化肥），乌克兰国内各产业遭受重创。
Americans are buying more groceries to make meals at home, and purchasing cleaning products and tools to do jobs they hired someone else to do before the economic doldrums hit.
如今，美国人购买厨具和洗涤用具的数量增加，而在经济危机之前，这些工作通常都是雇佣清洁工去完成的。
Try out the newest skin products to hit the shelves?
爱美的你是不是迫不及待地尝试每种新上市的护肤产品？
The problem for companies is working out which of these products will become a hit and which will gather dust on a shelf.
厂家的真正难题是判断：哪些产品将火爆，哪些产品将积压。
In the past year, more than 900 new beauty products hit the store shelves.
在过去的一年里，900多名新的美容产品的商店货架击中。
The REDcard helped boost sales, but because people were using it to buy more products at discounted prices, the profit margin for those sales took a hit.
此外，尽管REDcard有利于促进销售，但由于人们会利用它来购买更多打折产品，这些商品的销售利润率反而受到了影响。
In fact, a lot of the work I'm doing now was inspired by the problems that I hit while developing products for VA and Quantum.
实际上，目前我所进行的许多工作都受到了我为VA和Quantum开发产品期间所碰到问题的启发。
Now products displayed here sell well and do even better if they are placed at eye level so that the customer's eyes hit upon them instantly.
货物陈列在这卖的很好，如果他们放在眼睛高度的地方卖的更好，因为顾客眼睛能直截看到。
In addition to removing tariff barriers or energy efficient goods, there should be efforts to setup economic incentives so that more and more cheaper energy saving products hit the market.
除了消除关税壁垒外，还应该建立经济刺激机制，这样才能使越来越便宜的节能产品面市。
EXAMPLE: Because they would make good gifts, we want our new products to hit the market just before the big holiday season.
我想让新产品在这个重大节日旺季之前上市，因为它们是很好的礼物。
EXAMPLE: Because they would make good gifts, we want our new products to hit the market just before the big holiday season.
我想让新产品在这个重大节日旺季之前上市，因为它们是很好的礼物。
应用推荐