The second theory—possibly an urban myth—is that concerned parents in several states proposed bans on metal lunch boxes, claiming kids were using them as "weapons" to hit one another.
第二种理论——很可能是一个荒诞的都市说法——几个州担忧的父母提议禁止使用金属午餐盒，声称孩子们会把它们当作“武器“来互相攻击。
It can hit one target at a time.
它可以打一靶，在一段时间。
A tiny instant later, and it would have hit one of us.
稍微迟后瞬间，它将击中我们中的一个。
Unfortunately, it hit one of the candles and caught fire.
不幸的是，餐巾掉在一根蜡烛上并燃了起来。
I often worry that one of them will hit one of these homes.
我经常担心他们的那个将撞到这些家的之一。
The quake hit one of China's most remote and inaccessible regions.
这场地震袭击了中国最偏远和最难进入的地区。
If you continue to strive for your goal, you may be a smash hit one day.
如果你继续往你的目标迈进，也许有一天你会成功。
Bryant, who hit one of his first seven shots, also hit only one of his last seven in the loss.
科比，在7投1中的开场之后，同样的在最后7次出手中只命中了一球。
Because of scarcity of land resources, land prices hit one after another records in recent years.
由于土地资源的稀缺性，近几年来土地价格水涨船高，不断有新地王诞生。
He hit one swerving shot just wide and set up Wright-Phillips for a good chance that Howard stood up to well.
鲁尼踢了一个孤线球偏出，为怀特·菲利浦制造机会，被霍华德成功阻挡。
When you're done you can hit one of the three Save Changes buttons, whichever one is closest to the section that you're working on.
你完成操作之后，可以按一下离你操作区域最近的三个保存更改按钮中的一个。
You can't predict every application or operational pitfall or issue but you can ensure that if you hit one your process isn't derailed.
我们不必做到精确预见每一个问题，但一定要保证：即使流程出错，它还能往下走。
In 2004, another whale at the company's San Antonio park tried to hit one of the trainers and attempted to bite him, but the man was able to escape.
2004年，圣安东尼奥海洋世界的一头鲸鱼试图袭咬一名驯鲸员，但这名驯鲸员最终得以逃脱。
We typically have used the 'silver bullet' approach (currently the prevailing practice in industry) designed to hit one molecular target at a time.
我们运用银弹方法（目前在制药业很流行）一次击中一种分子目标。
Keep this in mind when designing clickable navigation - don't put links too close together because the user will not be able to hit one link without hitting its neighbor.
在设计可单击的导航时要特别注意这一点—不要把链接放得相互太靠近，因为用户不太可能单击了一个链接而不触及相邻的链接。
Depending on the environment in which you're working, your fingers probably automatically hit one of those options every time, without much conscious thought on your part.
根据您工作的环境，无需您的仔细思考，您的手指可能每次就会自动地点击这些选项。
A police clampdown on car thieves hit a snag when villains stole one of their cars.
匪徒偷走了警方一辆汽车后，警方打击盗车贼的行动遇到了一点儿小挫折。
One of them nearly hit my head.
其中一个差点击中我的头。
One of the storms could hit the northern Philippines this week and the other early next week.
其中一个风暴可能于本周袭击菲律宾北部，另一个将在下周初抵达。
We know now that no one had been hit.
我们现在知道没有人被击中。
Orbison wasn't inspired by the goal, and only ever achieved one hit with the Sun label.
奥比森并没有受到这个目标的鼓舞，他在Sun 品牌只取得过一次成功。
After dinner, it's time to hit the books again—at one of Seoul's many so-called cram schools.
晚饭后，又到了在首尔众多所谓的一个补习班里读书的时间了。
The Pixar sequel, like second highest-grossing title Alice in Wonderland, was one of several hit movies released in 3D.
皮克斯续集，就像票房第二高的《爱丽丝梦游仙境》一样，是几部3D电影中的热门之一。
应用推荐