那位小说家结果成了轰动一时的人物。
How long do you think it will take to hit here?
想想需要多久才会到这里？
No one was injured when a twister hit here on Friday.
周五龙卷风横扫该州，虽无一人伤亡，却造成很大的破坏。
As for whitening, she's heard so much about Glutathione, learning that it's a big hit here in our country (as well as a very controversial topic nowadays).
至于美白，她听说了很多关于谷胱甘肽。
There was an accident here yesterday. A car hit a tree and the driver was killed.
昨天这里发生了一起事故。一辆小轿车撞到树上，驾车的人死了。
Potter dropped his knife, and exclaimed, "Here, now, don't you hit my pard!"
波特把刀扔在地上，叫道：“喂，你竟然打我的朋友！”
Tony said when his sister Betty called him to have a look, "Ah, yes, look here. You can see the mark where it hit the window."
托尼说，当他妹妹贝蒂叫他看时，他说：“啊，是的，看这里。你可以看到它击中窗户的地方。”
The wreck itself is a boat from Guinea or Liberia that hit a sandbank here at some time in the 1970s.
沉船本身是一艘来自几内亚或利比里亚的船只，在20世纪70年代的某个时候撞上了这里的沙洲。
The staff here can pinch-hit for each other when the hotel is busy.
酒店忙碌时工作人员可以互相代班。
Morris was knocked down, and then he was hit on the head behind the desk here.
莫里斯先生被击倒在地，然后在这边的桌子后面被击中头部。
As with climate change - which has already thawed permafrost, melted sea ice, and shrunk glaciers in Alaska - carbon-caused ocean acidification will likely hit home here first.
对于气候变化来说——并且已经使永冻土化冻，海冰融化和阿拉斯加的冰川退化——碳引起的酸化也许首先在这里发威。
I won't be able to answer every question here, but this should be a good starting point for anyone who wants to hit the roads.
在这里，我并不能回答每个问题，但是对于想要开始跑步的人来说，应该是非常不错的建议。
And we're not just talking apps here, which only hit a small segment of your customers, but an easy-to-navigate site that is built for mobile.
我们这里谈及的不仅是应用程序，因为这只占你客户中的一小部分。我们主要对如何建立专为手机而设的简单易用的网站进行讨论。
“Being the first one that got hit, torn up real bad, I think a flux of money came here,” he said.
他还说，“作为第一个被风暴肆虐的地方，我想这里一定会有大笔钱流入”。
When you hit the Upload New version button, you should see the familiar dialog shown in Figure 8. It's here that I provide my war file a version label.
单击uploadNewVersion按钮时，应该能够看到如图8所示的熟悉的对话框。我正是在这里向我的WAR文件提供一个版本标签。
We hope not, but they're only a few months from being sold in Japan, and if they're a hit there, then there's a good chance they'll end up here, too.
我想不行，不过还有几个月它就要开始在日本发售了，如果它在那边大卖的话，他们也会在这里出现。
Here we hit a high in what behavioral scientists call sensation seeking: the hunt for the neural buzz, the jolt of the unusual or unexpected.
这里我们上升到了一个高度，行为科学家叫做感觉寻求：寻求精神刺激、罕见或意外带来的强烈感受。
They said ‘maybe those jokes are a hit in the U.S., but over here, they’re all sinking.
他们说，‘或许你那些笑话在美国大受欢迎，但是在我们日本，它们都沉没了。’
Japan called me. They said maybe those jokes are a hit in the U.S., but over here, they're all sinking.
有人从日本给我打电话称，或许这些玩笑在美国轰动一时，但现在，日本整个国家正在沉没。
Fishing and shrimping is such an important industry here, and could take a massive hit.
捕渔业和捕虾业是非常重要的产业，而他们很可能会受到很大的打击。
Since the waters here were hit by a severe bleaching episode, the coral has grown to a diameter of more than four feet.
自从这片水域受到严重的白化灾难冲击以来，这块盘珊瑚的直径已经长到一米多。
Because here what we have is some atom that we're studying, in the case, it's going to be a gas, and we hit it with a photon that has some incident energy.
因为这里我们要研究的是一些原子，在这种情况下，一般是气态的，然后我们令一个，具有一定初始能量的光子打上去。
Here, we are interested in the read and write cache hit rates.
在此处，我们对读写缓存命中率感兴趣。
At some point you're going to hit a well here, which is the point where it's most stabilized or at its lowest energy.
直到某一时刻，你会到达这个势阱，也就是体系最稳定，或者说能量最低的位置。
If you hit a block and you're not able to resolve it, I'm here to provide any assistance I can.
如果你们遇到障碍，并无法解决的话，我会尽我所能的提供帮助。
Collected here are photos from the mountainous regions near Rio that were so hard-hit by these landslides.
以下图片来自里约热内卢附近深受山体滑坡打击的山区。
Here at the Men's Hair headquarters in Atlanta, the temperatures are starting to hit the 100 degree mark.
在亚特兰大男子美发中心，气温开始尝试突破华氏100度大关。
Here at the Men's Hair headquarters in Atlanta, the temperatures are starting to hit the 100 degree mark.
在亚特兰大男子美发中心，气温开始尝试突破华氏100度大关。
应用推荐