As with climate change - which has already thawed permafrost, melted sea ice, and shrunk glaciers in Alaska - carbon-caused ocean acidification will likely hit home here first.
对于气候变化来说——并且已经使永冻土化冻，海冰融化和阿拉斯加的冰川退化——碳引起的酸化也许首先在这里发威。
“Ultimately, the cities hardest hit by climate change will be the ones least prepared,” said Neeraj Prasad, the Lead Environmental Specialist of the World Bank in East Asia and Pacific.
世界银行东亚与太平洋地区首席环境专家普拉萨德说：“归根结底，受气候变化影响最大的城市将会是那些最无准备的城市。”
The ancient inhabitants of Amazonia knew how to keep fragile soils fertile—and may have hit upon a way to combat present-day climate change. That technique?
亚马逊古老大陆的先民们知晓如何让脆弱的土壤保持肥力————这可能在不经意中发现一种应对眼前的气候变化的方法。
The W.H.O. chief said climate change will also hit the poor the hardest but, to a greater or lesser extent, will affect all countries.
世界卫生组织总干事说气候变化对贫民的打击最大，但实际上对世界各地都有或多或少的影响。
The poorest will be hit first and hardest by climate change.
最贫困的人们受气候变化的危害越早越大。
Users can change the address and hit the submit button on the HTML form widget.
用户可以改变地址，点击HTML表单小部件上的提交按钮。
To change the partition type, hit "t". Want to delete a partition?
改变分区类型，按“t ”。要删除一个分区？
“Niger is one of the countries most hard hit by climate change,” says Bennouna.
“尼日尔是受气候变化打击最大的国家之一，”Bennouna说。
Meanwhile, fossil fuel corporations will be hit with a windfall tax that will be used to "deal with the effects of climate change."
与此同时，化石燃料公司将受到用于“解决气候变化影响”的意外收入税的打击。
‘It’s a Plan D, ’ he said. ‘It’s essentially an insurance policy for the situation where we hit a tipping point in climate change quickly.’
他说：“这是一个D计划（后备方案），它实质上是在气候变化太快时所采用的一种解决方案。”
Pasona reckons the change has accelerated since March, when Japan was hit by an earthquake that disrupted the nation's supply chains and power plants.
Pasona认为三月份的给国家供应链和电厂带来严重破坏的日本大地震加速了这种变化。
Climate change to hit the most vulnerable.
气候变化的主要受害者将是最脆弱的人口。
Consumer magazine money editor James Daley says those schooled before this curriculum change rarely seek advice - unless they hit crisis point.
消费者杂志金钱版编辑詹姆士·达利(James Daley)说，这些受过学校训练的人在课程改变前很少寻求咨询，除非他们遇到了危机。
Seriously, if I could change one thing of SOA, it would be the perceived hit up front.
说实话，要是能改变SOA中的一个事物，我会选择一开始就击中靶心。
If your communication skills are weak or you don't have a formal way of communicating with your employees, set one up before you hit this stage of the change process.
如果你的沟通技巧不是很好或者说你还没有与你员工建立一个正式的沟通方式，因此在你的变革达到这一阶段之前你必须建立一个。
Likewise, the countries that contributed least to greenhouse gas emissions will be the first and hardest hit by climate change.
同样，温室气体排放量最少的国家将是首先受到气候变化影响并承受最严重打击的国家。
Irrigation may not help: climate change will hit irrigated systems harder than rain-fed ones.
灌溉也没用：气候变化对人工灌溉区比雨水浇灌区的打击更大。
He is now adamantly opposed, knowing that many in his party are climate-change sceptics and sensing votes from those who would be hit by a carbon tax.
他现在知道在他的党派中有许多人都是气候变化的怀疑论者并且知道那些选举他的人会受到碳税收的打击，所以他很坚决地反对这个计划。
In a similar way, the countries that contributed least to greenhouse gas emissions are being the first and hardest hit by climate change.
同样，那些温室气体排放量最低的国家反而是首先受到气候变化最沉重打击的国家。
Then change your default gateway and hit the enter key twice (see Listing 14).
然后，修改默认网关并按回车键两次(见清单14)。
Companies around the world will have to change the way acquisition costs are handled under new accounting rules - a move that will hit profits and could damp the urge for mergers.
根据新的会计规定，全球企业将不得不修改对并购成本的会计处理方法，此举将影响公司利润，同时可能打击企业的并购愿望。
Of course, you'll also take a small performance hit any time you change the required version of a specified dependency.
当然，也会在您更改指定依赖项的所需版本时受到一个小的性能影响。
We've hit some serious bumps in the road recently in our march toward change.
在朝向变革的行进途中，我们近来遭遇了一些障碍。
The company, like other technology manufacturers, have filed numerous patents on products that either change drastically before they actually hit the market or that disappear altogether.
一如其他科技公司，苹果同样遁交了大量产品的专利申请，有些产品推出前会大幅修改，有些什至消失得无影无纵。
The pace of climate change is accelerating, with poorest countries hardest hit.
气候变化的步伐不断加快之时，最贫困国家首当其冲。
The firm has been hit with big tax bills and other misfortunes; persistent rumour has it that a change of ownership is likely next year.
公司“少纳”了大额税款，还遭遇了其他不幸，一直有小道消息说它的所有权可能在明年易手。
She crashed both of the couple's cars in a two-month period; by the time an ice storm hit and they were stranded without power, it was clear that something had to change.
两个月时间里她把自己和老伴的车都撞坏了；有一次遇到冰暴袭击，没有电源，让他们进退两难。
She crashed both of the couple's cars in a two-month period; by the time an ice storm hit and they were stranded without power, it was clear that something had to change.
两个月时间里她把自己和老伴的车都撞坏了；有一次遇到冰暴袭击，没有电源，让他们进退两难。
应用推荐