With the memory of 9/11 still fresh in their minds, Americans watched hurricane Katrina, the most expensive disaster in U.S. history, on live TV.
美国人对9/11事件记忆犹新。他们通过电视直播观看了卡特里娜飓风，这是美国历史上损失最惨重的灾难。
Although the events of that terrible time are now considered historical, to me it felt more like memory than history.
虽然那个恐怖时代的事件现在被视为历史，但对我而言，它更像是记忆而非历史。
If, there is a region with the largest number of common history and cultural memory in the world, then it is the Northeast Asia.
如果说，这个世界上有一个地区拥有最多的共同历史和文化记忆，那么，这个地区就是东北亚。
Memory, Sorrow and Thorn takes place in a world not entirely different from our own, drawing upon history and folklore to create a new story.
《回忆，悲伤和荆棘》发生在一个和我们差不离的世界里，利用历史和风俗创造了一个全新的故事。
The database session stores these query logs in memory and periodically commits the local history to disk.
数据库会话在内存中保存这些查询日志，并定期将本地历史写入磁盘。
Or slide the years of accumulated photographs into fresh, matching albums, the images incubating as memory to hatch as history.
也许将多年积累的照片存进新的、配套的相册里，让图像重温岁月，记忆孵化出历史。
This Manichean split amounts to a “travesty of history and memory”.
摩尼教的分歧导致了一个“对历史和记忆的嘲笑”。
This Manichean split amounts to a "travesty of history and memory".
摩尼教的分歧导致了一个“对历史和记忆的嘲笑”。
History is a critical academic discipline whose aims include precisely the interrogation of memory and the myths it generates.
历史恰恰是一门批判性的学术学科，其目的正包括对于其从中发轫的记忆作精确的问讯。
Readers are asked to look at their history with money by creating a "Personal money story," answering questions such as, "What is the earliest memory you have about money, and how old were you?"
要求读者通过撰写“个人财富故事”的方式以及回答诸如“你最早有关钱的记忆是什么？，当时的年龄有多大”之类的问题，审视一下自己的金钱史。
Readers are asked to look at their history with money by creating a "Personal Money Story," answering questions such as, "What is the earliest memory you have about money, and how old were you?
要求读者通过撰写“个人财富故事”的方式以及回答诸如“你最早有关钱的记忆是什么？，当时的年龄有多大”之类的问题，审视一下自己的金钱史。
Aside from CPU statistics, the tool can also provide data relating to memory allocation and LPAR configuration and state change history.
除了CPU统计数据之外，这个工具还可以提供关于内存分配以及LPAR配置和状态变化历史的数据。
The old picture refreshed his memory of the history in those day.
这张老照片唤起了他对那段时光的记忆。
The large spike in the CPU Usage History shows the processing that occurs after the file has been read into memory.
CPUUsageHistory的大型峰值说明文件读取到内存后的执行了处理动作。
Dalwood has been included for paintings which draw on art history while DE la Cruz is up for paintings and sculptures "that evoke memory and desire".
Dal wood是因为其有关历史的画作被提名，而DelaCruz被提名则是因为“启发记忆和希望”的绘画和雕塑。
One, semantic memory, records things consciously learned without first-hand experience-history lessons at school, for example.
一是语意记忆，也就是没有亲身经历，而是从自觉学习上获得的记忆，历史课就是个例子。
History is the memory of said and done things.
历史是说过和做过事情的记忆。
It in Yunnan people's memory, never just a train station so simple and pure, it is a period of history, it carries the glory and dreams, prosperity and glory.
它在云南人的记忆里，永远不会只是个火车站那么简单而纯粹，它是一段历史，它承载着曾经的光荣与梦想，繁华与辉煌。
Eyewitness memory has always been a subject of constant arguments throughout the whole history of its existence.
目击者的记忆始终是一个争论不休，其存在的整个历史学科。
HANA is built on a superset of technologies with a long history at SAP, including the MaxDB database and TREX in-memory engine.
HANA构建在SAP具有悠久历史的技术的超集上，包括MaxDB数据库和TREX常驻内存引擎。
Epic is the book recording the memory of Nationality, manifesting the spirit of the Nationality, recording the its history and culture, embodying its esthetic judgment.
史诗是记载“民族记忆”的书，表现着民族的精神、记载着民族的历史文化，体现着民族的审美。
With the portrait, Mr Watt said, we get back the memory and refresh the history.
通过这幅人物照，瓦特表示，我们找到了回忆，更新了历史。
Oral history depends upon human memory and the spoken word. The means of collection can vary from taking notes by hand to elaborate electronic aural and video recordings.
口述历史依赖于人类的记忆和口头语言。搜集口述历史的工具各不相同，从笔记到精确的电子录音录像等设备均可使用。
History is the witness of The Times, the torch of truth, the life of memory, the teacher of life, the messenger of antiquity.
历史是时代的见证，真理的火炬，记忆的生命，生活的老师和古人的使者。
"For much of human history, memory has been seen as a tape recorder that faithfully registers information and replays it intact, " say the film's makers.
本片制作人表示：“在大部分人类历史中，记忆就像一台磁带录音机：忠实的纪录信息，然后按原音重放。”
History is the witness of the Times, the torch of truth, the life of the memory, life of teachers and the angel of the ancients.
历史是时代的见证，真理的火炬，记忆的生命，生活的老师和古人的使者。
History is the witness of the Times, the torch of truth, the life of the memory, life of teachers and the angel of the ancients.
历史是时代的见证，真理的火炬，记忆的生命，生活的老师和古人的使者。
应用推荐