But if history — even including the Great Depression — is any guide, patient, long-term investors will be rewarded.
不过，如果历史(甚至包括大萧条)能引以为鉴的话，耐心的长线投资者将会获得回报。
As far as the recession is concerned, I see a renewed interest in the Great Depression, more generally toward looking back in history and considering other periods of disasters.
至于经济衰退而言，依我看，人们应该重新审视大萧条时期，更为广泛的回眸历史并参照其他时期的经济危机。
These kids tend to have parents who have a history of depression and we're seeing some abnormalities in electrical activity when we take EEGs.
这些孩子的父母通常都有过抑郁史，我们也可以从脑电图中看出一些电路活动的异常。
In addition, a twin who suffered from depression and who took anti-depressant medication for the condition looked "significantly older" than a twin who had no history of anti-depressant use.
此外，双胞胎中患有抑郁症并服用抗抑郁药物的，要明显比没有抑郁症病史和不服用药物的见老。
Five of the 8 (62%) had a history of major depression, almost all (7 of 8) had a history of alcohol abuse or dependence, while 4 (50%) had a history of other substance abuse or dependence.
8人当中有5个(62%)有忧郁症史，有7个有酗酒或酒精依赖的历史，而4(50%)个有其他物质滥用或依赖的历史。
Suppose a patient has both PMDD and a history of depression.
假设患者同时有PMDD和抑郁史。
Freeman and her colleagues likewise found that just as subjects with PMDD were especially prone to relapse, so were those subjects with a history of depression (about half the sample).
Freeman及其同事同样发现，正如PMDD被试特别易于复发，有抑郁史的被试(大约样本的一本)也是如此。
She had no family history of depression or anxiety.
她的家族史上没有抑郁症或焦虑症病人。
I often think about parents during the Great Depression, or other unstable times in history.
我经常思考大萧条时期或者其他历史上不稳定时期的父母。
The doctor may refer you to a mental health professional, who should discuss with you any family history of depression or other mental disorder, and get a complete history of your symptoms.
医生或精神卫生专家进行完整的诊断评估。他应该考察患者的抑郁家族史并了解症状的整个疾病过程。
At the hearing, held on a cold, bright day in February, Dennis's long history of depression, uncontrolled temper and paranoid behavior came to light.
在二月的某个寒冷而晴朗的日子，举行了听证会，丹尼斯已长期抑郁，很明显的情绪失控、行为偏执。
Predicting exactly who will succumb to PTSD after a trauma is hard to do. Having a history of anxiety or depression seems to up a person's risk.
准确预测谁会患上创伤后应激障碍并不容易，有焦虑史或抑郁史的人患病风险较高。
The history of symptoms, especially the duration of the depression, can help a psychologist understand the overall impact of the depression on a person's life.
这些症状的历史，特别是抑郁症的持续时间，可以帮助了解心理学家的整体生活带来的影响，对抑郁症的人。
However, they may need to continue their medications if they have a history of severe, recurrent depression or other major psychiatric illness.
但是如果他们有严重病史或抑郁复发或其他重要的精神病，那他们还得继续药物治疗。
Depression often strikes during adolescence, and teenagers whose parents have a history of depression are at particularly high risk.
抑郁症时常袭击青春期的青少年们，而哪些父母有着抑郁症历史的青年们更易患病。
I recently read "Hard Times: an Oral History of the Great Depression" by Studs Terkel and saw how little resemblance that downturn bears to you.
我最近拜读StudsTerkel先生的著作，“艰难时世：一段口述的大萧条历史”，并发现你与它确实有所区别。
After factoring for known risk factors such as smoking, high blood pressure, obesity and family history, they found no significant link between depression and stroke.
抛开已知的风险因素吸烟、高血压、肥胖和家族史，研究者发现在抑郁和卒中二者间并没有密切的联系。
In this article the history of electric acupuncture treatment of depression is reviewed, the newest achievement is reported and extended research work is expected.
本文回顾了电针治疗抑郁症的历史，报告最新研究成果，并对进一步深入研究作了展望。
Women with a history of high blood pressure before getting pregnant have a higher risk of depression than women who develop pregnancy-related hypertension, according to a new study.
据一项新研究显示，与患妊娠期高血压的妇女相比，在孕前即有高血压病史的妇女发生抑郁症的风险更高。
But in the midst of the worst depression in history, people in the tenements of Harlem could go sleep out in the park on hot summer nights.
但是在历史上最萧条时期的中期，哈莱姆物业的人能在炎热的夏季露宿公园。
The active source rock distribution is studied in Bozhong Depression by analyzing the techniques of evolution history, basin simulation and geochemistry.
通过演化史分析、盆地模拟及地化分析技术对渤中坳陷活跃烃源岩的分布作了研究。
Qiaokou area in Dongpu depression with an exploration and development history over 30 years has a high average exploration level while small proved reserves.
东濮凹陷桥口地区已有30多年的勘探开发历史，平均勘探程度较高，但探明储量的程度较低。
In Finland, as elsewhere, smokers are more likely to have a history of depression or current symptoms of depression than are nonsmokers.
在芬兰，跟其他地方一样，吸烟者较不吸烟者更容易有抑郁病史或当前症状。
Associated features that may be helpful in making the diagnosis include frequent consultation for medically unexplained symptoms, somatization, and past history of anxiety or depression.
相关特征也可能有助于确诊，包括经常出现医学上不明确的症状、躯体症状和焦虑或抑郁史。
Summary: the Chinese medicine prescription has very long history to treat the depression, treat this disease prescription to use medicine clinically flexibly, have made satisfactory curative effect.
摘要：中医方剂治疗抑郁症有着十分悠久的历史，临床治疗该病处方用药灵活多样，并取得了满意的疗效。
The result shows that sediment filling history of Biyang fault depression can be classified into initial rift, main rift and downwarp filling stages which have in turn formed three tectonic sequences.
结果表明，泌阳断陷湖盆沉积充填史划分为三个阶段：初始断陷充填阶段、主断陷充填阶段及坳陷充填阶段，并分别对应着三个构造层序。
The result shows that sediment filling history of Biyang fault depression can be classified into initial rift, main rift and downwarp filling stages which have in turn formed three tectonic sequences.
结果表明，泌阳断陷湖盆沉积充填史划分为三个阶段：初始断陷充填阶段、主断陷充填阶段及坳陷充填阶段，并分别对应着三个构造层序。
应用推荐