Much as scholars want to look for overall patterns and formulate useful generalizations, the transmission of each text is a different story and each manuscripts history is unique.
正如学者们想要寻找整体模式并制定有用的概括一样，每个文本的传播是一个不同的故事，每个手稿的历史都是独一无二的。
Much as scholars want to look for overall patterns and formulate useful generalizations, the transmission of each text is a different story and each manuscript's history is unique.
就像学者们想要寻找整体的模式和形成有用的概括一样，每一文本的传播都是一个不同的故事，每一份手稿的历史都是独一无二的。
Readers are asked to look at their history with money by creating a "Personal Money Story," answering questions such as, "What is the earliest memory you have about money, and how old were you?
要求读者通过撰写“个人财富故事”的方式以及回答诸如“你最早有关钱的记忆是什么？，当时的年龄有多大”之类的问题，审视一下自己的金钱史。
The rest, as they say, is history; the firm now USES the story to illustrate its folksy image.
其余的事，像他们说的，已经成为历史，现在公司利用这个故事来阐述其朴实的形象。
The story of the mythical Santiago Bernabeu Stadium leads inevitably to the history of its regal owners, Real Madrid, an institution which in 2000 was recognised by FIFA as the Club of the Century.
关于神奇的伯纳乌球场的故事，就不得不提她的所有者，皇家马德里俱乐部-2000年被国际足球联盟授予“世纪俱乐部”的称号。
Schalk demonstrates some of ECoG's capabilities in a video shot by the American Museum of Natural History in New York as part of an exhibit called Brain: The Inside Story.
Schalk在这部由美国纽约自然历史博物馆拍摄的视频中展示了ECoG的部分能力，并把它作为一次名为“大脑：内心的故事”展览的一部分。
As the story unfolds, he's thrust into the storm of history and joins a small group of expatriates in setting up a refugee zone, which ended up protecting as many as 200, 000 people.
随着故事的展开，深入到历史的风暴中的他毅然加入了一群亡命国外者的队伍，建立起一个难民安全区，成功挽救约20万人的性命。
Readers are asked to look at their history with money by creating a "Personal money story," answering questions such as, "What is the earliest memory you have about money, and how old were you?"
要求读者通过撰写“个人财富故事”的方式以及回答诸如“你最早有关钱的记忆是什么？，当时的年龄有多大”之类的问题，审视一下自己的金钱史。
A traditional story accepted as history; serves to explain the world view of a people.
被认为是历史的传说的故事；用来解释人们的世界观。
We will make history together as we write the next chapter in America's story.
我们将共同改变历史，并将之写入美国历史的新一章。
On today's show we look at a few words as they relate to a famous story in American history: the Lewis and Clark Expedition .
在今天的节目中，我们来看一些和美国历史上最著名的故事《刘易斯和克拉克远征》有关的词汇。
Thee only way that they can preserve their history is to recount it as sagas--legends handed down from one generation of story-tellers to another.
他们能够保存自己历史的唯一途径就是，由讲述人一代接一代地将史实描述为传奇故事口传下来。
Blizzard wants quests, story, and history as a major part of the game, so players can get involved.
暴雪希望任务、故事和历史作为游戏的主要部分，玩家能参与其中。
As I walked home, I realized that the story of Joseph and Mary wandering from door to door seeking shelter was much like my own history.
在回家路上，我意识到约瑟夫和玛丽挨家挨户寻求庇护的故事就如同我自己的经历。
As the story unfolds, he's thrust into the storm of history and joins a small group of expatriates in setting up a refugee zone, which ended up protecting as many as 200,000 people.
随着故事的展开，深入到历史的风暴中的他毅然加入了一群亡命国外者的队伍，建立起一个难民安全区，成功挽救约20万人的性命。
Wilkie Collins as the father of British detective stories, he also is one of the world history of a detective story writer indispensable.
威尔基·柯林斯被誉为英国侦探小说之父，他亦是世界侦探小说史上一位不可缺少的作家。
After all, I undertook to tell several trillion years of human history in the space of a short story and I leave it to you as to how well I succeeded.
总之，我试图在这篇短短的文字中讲述几万亿年的人类历史。我是否成功地做到了这一点将留给你们去判断。
As an everlasting theme, Initiation story, or Bildungsroman, has a long history and possesses an important position in western literature.
作为一个永恒的文学主题，成长小说在西方文学史上占有相当重要的地位，具有十分悠久的创作传统。
As a result, "The Soviet story" presents a truly unique insight into recent Soviet history, told by people, once Soviet citizens, who have first-hand knowledge of it.
因此，《苏联的故事》到最近提出了一个真正的苏联历史的独特见解，告诉人们，一旦苏联公民，谁拥有第一手的资讯科技知识。
On today's show we look at a few words as they relate to a famous story in American history: the Lewis and Clark Expedition.
在今天的节目当中，我们将看到一些和美国历史上最著名的故事《刘易斯和克拉克远征》相关的词汇。
The only way that they can preserve their history is to recount it as sagas-legends handed down from one generation of story-tellers to another.
他们能够保存历史的唯一方法是将历史当传说讲述，由讲述人一代接一代地口授传奇故事。
I think I shall tell you a little story which just came to my mind. as you know, China is a very old nation. we have a history of 5,000 years.
我想，我可以告诉各位一个我刚想到的小故事。各位知道，中国是一个非常古老的国家。我们有五千年历史。
We will make history together, as we write the next chapter in America's story.
团结一致，我们将创造历史，我们将书写美国历史的新篇章！
Presenting the story as her own concern and her own experience, Lessing tells us that history may decide our fate, but individual can and should change own destiny and history.
作者通过自己的关照和自己的亲身经历娓娓道来：历史可以左右人类，同时个人也可以改变自己的命运和历史。
Presenting the story as her own concern and her own experience, Lessing tells us that history may decide our fate, but individual can and should change own destiny and history.
作者通过自己的关照和自己的亲身经历娓娓道来：历史可以左右人类，同时个人也可以改变自己的命运和历史。
应用推荐