Pushkin is a great poet as well as a brilliant writer of historical works.
普希金是一位伟大的诗人，也是杰出的历史题材作家。
The third national discussion of youth historical works is a grand meeting of national historical works.
第三届全国青年史学工作者学术会议是世纪之交全国青年史学工作者的盛会。
What can appear in the Southwest Barbarian sections of successive Huaxia historical works is this kind of time.
华夏历代史书中的西南夷志所呈现的出来的就是这样一种时间样式。
Both of them are effecting to each other and draw out a great historical works about the calligraphy of "Qian Zi Wen".
二者交相辉映，共同绘制了一幅《千字文》书法的历史巨卷。
Later in life, she enjoyed a successful career as a writer of murder mysteries, historical works and biographies of her parents.
在她生命的后期，她作为谋杀神秘小说、历史故事以及她父亲的传记写作者取得很大的成功。
The Zuo Commentary is the first -complete historical work, which is a great contribution to the development of historical works.
《左传》是我国第一部完整的历史著作，对历史作出了巨大的贡献。
Historical novels, different from historical works, shouldn't be confined to historical facts. Moderate fabrication should be allowable.
历史小说不同于历史著作，不应拘泥于历史事实，而应当允许适度的虚构。
The reason for the variance of Chinese translation is due to limit of sources and influence from translated historical works of Soviet Union.
中文译名之所以发生分歧，是因为客观资料的限制和苏联史学译作的影响。
The content of Wang Fuzhi's historical works is extremely abundant, this text mainly carries on research to Wang Fuzhi's theory of Qin Han history.
王夫之史论的内容极其丰富，本文主要是针对王夫之的秦汉史论进行研究。
The Life Story of Zhao Fei-yan, bred from the historical works, is the first work with legendary style, so known as the living fossil of the legend.
《赵飞燕外传》是从“史传”的母体里孕育出来的第一篇具有“传奇”文体特征的作品，是研究“传奇”生成的“活化石”。
In the novel Zeng Guofan and a series of historical novels by Tang Haoming, there is profound cultural connotation which distinguishes his writing from other historical works.
唐浩明的《曾国藩》等系列历史小说，具有沉郁厚重的文化意蕴，这是其区别于同时期其它历史小说的一个重要特征。
Endowed with the good family background and his diligence, he completed a number of historical works including Thirty Years, Resurgent Rome, Triumphant Rome, and Glorious Rome.
他有着良好的著史条件，这不仅来自于家庭的赐予，而且得益于后天的勤勉。其主要历史著作有《三十年》、《复兴的罗马》、《胜利的罗马》和《辉煌的意大利》。
There is abundant information of silver-lead ore in historical works. It stretches over the southern margin of the North China platform and the northern and southern Qinling fold belts.
它地跨华北地台南缘和北、南秦岭褶皱带，区内银、铅矿的分布与一定的地层有着特殊的联系。
In the 18th and 19th centuries, wealthy people travelled and collected plants, historical objects and works of art.
在18、19世纪，富人旅行并收集植物、历史文物和艺术品。
No matter how real and vivid computer images are, they are only images, not the historical objects and works of art that we see in real or even might be allowed to touch with our fingertips.
不管电脑影像何等真实、形象，它们依然仅仅是影像而已，不是我们真正看到的、甚或还会被许可用指端触摸一下的历史文物和艺术作品。
The texts can be works of fiction or non-fiction, historical records, civic documents, or anything else noteworthy and free from copyright restrictions.
文本可以是小说或非小说作品、历史记载、公共文档或任何重要的并且不受版权限制的内容。
Therefore, it is ridiculous to say that one does not need to go to museums and art galleries as historical objects and works of art can be appreciated on a computer screen.
因此，说不需要去博物馆和画廊了因为历史文物和艺术作品都可以通过电脑屏幕来欣赏了是荒谬的。
Any change, destruction, or alteration of the names registered in historical deeds and maps is like the destruction of ancient works and is considered as an improper action.
对已经在历史遗迹和地图中受到承认的名称进行任何改动，破坏或变更都如同对古代作品的破坏，这一行为被认为是不恰当的。
To take advantage of Performance Expert's historical capabilities, it helps to understand a bit about how it works.
PerformanceExpert的历史功能有助于理解其工作原理。
But like Mr Davies's other works, "Vanished Kingdoms" gives full rein to his historical imagination and enthusiasms, imparting a powerful sense of places lost in time.
戴维斯的著作“消失的王国”让他的历史想象力和狂热感得以充分发挥，以至于身临其境。
Maybe we can learn it by its historical events, fables, mythologies and literary works.
也许我们能学会它的历史事件、寓言、神话和文学作品。
In such an environment the new generation of artists has grown up, Liu Guoqiang's works reflected the sharp and stinging the major social and historical issues.
在这样的运动环境中成长起来的新一代画家，刘国强的作品尖锐而犀利地反映了这个重大的社会与历史问题。
Today, works of the artists from both the sides have converged in Zhangzhou, a historical and cultural city which is hometown to narcissus, exerting far-reaching influence in cultural exchange.
今天，两国艺术家的作品汇聚一堂，汇聚在水仙花的故乡，汇聚在历史文化名城——漳州，作为对外文化交流功莫大焉，其义深远。
You see the world-renowned architectural works, through temporal and spatial variation, and its historical and cultural value of the increase.
你可以看到世界著名的建筑作品，通过时空变化，其历史和文化价值的增加。
The similarities of forms and emotions make their works into a historical continuity.
这种形式与情感的类似性将他们的作品纳入了一种历史的延续性。
Collections include works of literature and philosophy, historical records and calligraphy.
收藏品涉及文学和哲学著作、历史文献以及书法。
Computers and video technology can make facsimiles of original works such as painting and historical documents available to everyone.
电脑和影像技术可以让普通人接触到像绘画和历史文献这样的原始资料的复制品。
Computers and video technology can make facsimiles of original works such as painting and historical documents available to everyone.
电脑和影像技术可以让普通人接触到像绘画和历史文献这样的原始资料的复制品。
应用推荐