An entryway into your "land" that establishes the historical time period of the music.
进入你的“土地”之内的一个通往音乐的建立历史时间时期。
Consequently, he hoped to get out of the river of historical time, which was in predicament.
并希望以此走出困境中的历史时间之流，这一点在其后期体现地尤为明显。
This is the need of the society and the requirement of the new historical time, which can never be ignored.
这是社会的需要，是新的历史时期的要求，决不能忽视。
Different from classical historical fiction, it omits historical time and narrates old stories in present tense.
不同于古典历史小说，它省略了历史年代，使过去的故事在现在时态上演。
So their narrations to this generation of "1968" constitute a memory of life time of individual to historical time.
唯其如此，她们对“1968”一代人的后叙才构成了个人的生命时间对历史时间的钩沉。
We believe these signs are iconic landmarks which again point to this unique period at the end of Earth's historical time cycle.
我们认为，这些迹象是时间周期的标志性景观，再次指向这个地球的历史时间周期结束的独特的时期。
Through analyses on the formation of holiday system in modern Thailand, this paper tries to show a concept of continuatively historical time.
本文通过对当代泰国节日体系的形成过程和表现形式的分析，展现了一个现代民族国家的连续的历史时间观。
It is communicating to finish the vivid remembrance to history and to remedy the ruptures of historical time through feeling at the same time.
同时也是借助感觉的相通来完成对历史的真切回忆，弥补历史时间断裂的痕迹。
Needless to say this movie has lots of controversy but also tells a story about two women falling in love during a very hard historical time period.
电影讲述了在特殊历史时期两个女人彼此坠入爱河的故事，不用说这故事情节肯定得很乱。
There is an obvious developing tendency of sandy desertification in the blowing sand region of middle Ningxia in historical time, especially since 1950's.
宁夏中部风沙区的沙质荒漠化在历史时期，尤其是本世纪50年代以来，具有明显扩展的趋势。
But precisely because such a wasted, suspended, non-historical time cannot be accumulated and absorbed by its product it can be repeated - impersonally and, potentially, infinitely.
但正因为有这样一种浪费的、悬置的、非历史的时间不能被产品积累和吸收。
Also, programs that display the time dynamically by referencing the system clock might also display these historical time stamps incorrectly - check with your software provider for more details.
同时，通过引用系统时钟动态显示时间的程序也可能不正确地显示这些历史时间戳—有关更详细的信息，请咨询软件供应商。
The four components o theartwork speak respectively of geological time, contemporary time in thevillage, historical time in the village, and the tension of the physical bodyexisting within this time.
作品由四个部分构成，分别叙述了自然的时间、村庄当下的时间、村庄的历史时间以及人的肉身处于其中的张力。
Some digging around in historical records revealed that there was a change in the incidence of water-borne disease at that time, especially dysentery.
一些历史记录显示，当时水源性疾病的发病率发生了变化，尤其是痢疾。
Although the events of that terrible time are now considered historical, to me it felt more like memory than history.
虽然那个恐怖时代的事件现在被视为历史，但对我而言，它更像是记忆而非历史。
For example, if the San Diego, California user enters Fri 15:00 Pacific Time for a historical event, then the Orlando user might only need to see Fri 15:00 Pacific Time.
例如，如果加利福尼亚圣地亚哥的用户为一个历史型事件输入太平洋时间星期五15：00，那么奥兰多用户可能只需要看到太平洋时间星期五15：00。
In reality, most of the time hieroglyphs were used for innocuous inscriptions or historical depictions.
在现实中，大多数时间象形文学被用于相当无害的题字或历史的描述。
The data collected can be viewed in real time, as well as historical.
我们还可以方便的查看收集到的实时数据或历史数据。
A large meteorite collision, however, would probably create a sudden bright flash of light, and no extant historical records of the time mention such a flash.
然而，大型小行星的撞击可能产生突然的强闪光，而现存的那时的历史记录中没有提到过这样的闪光。
In many cases, historical (copy) snapshots are taken to review trends over a period of time.
在许多情况下，可以通过历史(副本)快照来分析某个时间段内的发展趋势。
Historical data are important, too, to gauge forecast accuracy over time.
历史数据同样重要，随着时间的推移可以衡量预测的准确性。
And there is still time to upload your own historical object, with a description of what it says about the world at the time it was in use.
第二，你可以上传一个历史上的物品，附上一个描述，讲讲它是怎样诉说它所处的那个时代的。
But even if this argument is compelling in some historical cases, this time it seems that household spending in many economies will remain weak because of high levels of debt.
但是即使这个观点有一些历史实例，但是这次由于负债，许多经济体的家庭消费仍然非常疲软。
Once you have built up a time series, you will probably want to retrieve historical data.
构建一个时间系列后，您可能想要检索历史数据。
Unlike equity prices, bond yields mean revert over time, meaning they rise and fall around their historical average.
与普通股价格不同，债券收益率的平均值终究会恢复，这就意味着它们会围绕其历史平均值上下波动。
Service usage Metering (both real-time and historical);
服务使用计量（实时的和历史的）；
On historical precedent, it could be any time in the next two years.
根据历史上的先例，它可能发生在后两年的任何时间内。
For system time tables, DB2 also helps store historical data in a history table associated with the temporal table.
对于系统时间表，DB 2还帮助将历史数据存储在一个与时态表相关联的历史表中。
For system time tables, DB2 also helps store historical data in a history table associated with the temporal table.
对于系统时间表，DB 2还帮助将历史数据存储在一个与时态表相关联的历史表中。
应用推荐