No memoir can possibly be correct in every detail, but still, the Chevalier's memoir is pretty accurate overall, and is, by and large, a reliable historical source.
所有的回忆录在细节上都会有瑕疵。但是尽管如此，塞恩·加尔骑士的回忆录总体上看还是相当精确的，而且总体上说是具有史料价值的。
Its existence has both deep historical source and complicated present situation.
它的存在既有深刻的历史根源也有其复杂的现实环境。
The work of the Law Commission would be classified under this third head as a 'historical source' of law.
法律委员会的工作就要被归入这第三类含义，称为法的“历史渊源”。
So we should pay much attention to it and do research on its historical source, background and feature and take relevant countermeasures.
对此，我们应予以高度重视，认真研究它的历史根源、时代背景和特征，并及时采取相应的对策。
The second part analyses the historical source of the Free Style of European oil painting.
第二部分分析了西方油画写意倾向的源流；
Thus the Wolfedden Report (historical source) brought about the process of legislation (legal source) whereby Parliament gave its authority (formal source) to the Street Offences Act 1959.
因此《沃尔夫登报告》(历史渊源)导致了立法过程(法律渊源)，议会通过这个过程赋予1959年《道路犯罪法》以法律效力(正式渊源)。
Thus the Wolfedden Report (historical source) brought about the process of legislation (legal source) whereby Parliament gave its authority (formal source) to the Street Offences Act 1959.
因此《沃尔夫登报告》(历史渊源)导致了立法过程(法律渊源)，议会通过这个过程赋予1959年《道路犯罪法》以法律效力(正式渊源)。
应用推荐