The criterion of design criticism has its historical meaning.
设计批评标准具有历史性。
It has important realistic and historical meaning to establish space right.
创立空间权具有重要的现实和历史意义。
Sometimes they'll call that the historical meaning of the text and add that onto some of these other ones.
有时他们把这个叫做经文的历史意思，并把它加到一些其他的意思里去。
The Third Generation Poetry is the very production which possesses the real literary historical meaning since the poets become conscious of the sense of language.
“第三代诗”是一种语言意识觉醒之后的真正具有文学史意义的写作，是一代青年诗人在强大汉文化传统压力下所采取的语言戏拟策略。
Beyond introducing the art and the artists in depth and in context, the essays in this volume stand as a brilliant exploration into the historical meaning of Asian American art.
在此作为进入亚洲美国艺术探索的光辉历史意义的论文数量的立场。
The article analyzed the authors composing strategy of "a Ripple from the Stagnant Water" by probing into its prototype and development that had endowed its characters with a new historical meaning.
通过探寻《死水微澜》的故事原型及其嬗变给小说人物赋予新的历史内涵，分析作者的创作策略。
The article analyzed the authors composing strategy of " A Ripple from the Stagnant Water" by probing into its prototype and development that had endowed its characters with a new historical meaning.
通过探寻《死水微澜》的故事原型及其嬗变给小说人物赋予新的历史内涵，分析作者的创 作策略。
Because you have this historical consciousness too, you have the assumption that this ancient meaning of the original language is important for the interpretation of this text.
因为你们也有这种历史意识，你们有这个假定，认为原文的古代含义，对解读经文来说很重要。
But with time moving on and veterans dying off, the daring invasion is settling back into the annals of historical events whose meaning can be moulded in the light of subsequent events.
然而，随着时光流逝，老兵们相继去世，这次大胆的入侵正渐渐成为历史，这类历史事件的意义会在后续事件中逐渐形成。
He's willing to sacrifice historical or cultural exactitude of meaning.
他愿意牺牲意义在历史上和文化上的精确性。
This attempt to use historical criticism, to settle disputes about the meaning of the text,doesn't work.
试图利用历史批判法，去解决关于经文意思的争议，是没有用的。
The meaning of a text,according to historical criticism, is what the ancient human author intended it to mean.
根据历史批判法，经文的意思，就是古代作者想要表达的意思。
Just imagine a philologist being confronted with the idea that the meaning of words at a certain historical moment isn't the only thing that matters in understanding the meaning of a poem.
想象一下，一个语言学家看到一个理论指出，一个字在特定历史阶段的语义，不是影响诗歌意思理解的，唯一因素。
Unlike equity prices, bond yields mean revert over time, meaning they rise and fall around their historical average. This suggests the price of German and American debt is due to fall someday.
而与股票价格不同，债券价格会随着时间回归原点，这意味着债券价格会围绕历史定平均价格上下浮动。
Unlike equity prices, bond yields mean revert over time, meaning they rise and fall around their historical average.
与普通股价格不同，债券收益率的平均值终究会恢复，这就意味着它们会围绕其历史平均值上下波动。
Its value appears to be overestimated based on its historical performance, meaning that investors should be prepared to hold its stock for the long-term.
就其历史业绩表现来说，该公司的价值有点被高估，这意味着投资者需要进行长期投资了。
Marx argued that one should think dialectically and that meaning is derived from the dialectic of material forces in relationship to their location within historical laws of movement.
马克思则表明，应该辩证地思考，意义来自于物质力量在和它们的地点的相互关系，在运动的历史法则中的辩证法。
This dissertation make a systemic study about historical background, inevitability, develop trend and meaning of ecological house exploitation firstly.
本论文首先对绿色生态住宅开发的历史背景、必然性、发展趋势以及意义做了较为系统的研究。
At last, the paper discusses the historical and real meaning of Hu Shi 's view of right.
最后，文章探讨了胡适权利观在历史上和现实中的思想启蒙意义。
It is not only a rational thinking, but also the summary and sublimation of practical experience. It has a distinct historical and realistic meaning.
这既是理性的思考，又是实践经验的总结和升华，具有鲜明的历史和现实意义。
The third part generalized the esthetic meaning of the "heart" and investigated the historical background of the birth of the esthetic category about the "heart" and tracked its influence to future.
第三部分概括了“心”的美学意义，考察了“心”这一美学范畴提出的历史背景，并追踪了其对后世的影响。
In my essay, I want to analyze the material and spiritual meaning of "ether", so as to explain the historical and Tan's personal reason for dualistic meaning of "ether" in Chinese context.
本文就《仁学》中“以太”所具有的物质与精神双重内涵作一梳析，力图客观地阐明“以太”在汉语语境下具有双重性内涵的历史原因及谭嗣同的个人原因。
Lot's of architectural space which has high historical cultural value are neglected by people and lost their real meaning.
由于时代的变迁，许许多多具有历史文化价值的建筑空间被人们所忽视，而丧失了其本真的意义。
Meaning and character of taxpayer's rights is introduced in taxpayer's rights' historical process. Taxpayer's rights consist of the basic rights and universality rights.
笔者从纳税人权利的历史演进出发，剖析了纳税人权利的含义和特征，并在此基础上提出纳税人权利由纳税人的基本权利和一般性权利两部分构成。
Thee title's meaning has been debated about even in historical times.
“离骚”这个题目的意义在历史上颇有争议。
Therefore, proceeding from this meaning, new historical novels would be the best position for contemporary feminine authors to thoroughly write and express the contemporary ideas on feminism.
从这一意义出发，新历史小说应该说是当代女性作家淋漓尽致地书写自我和表达当下的女性主义意识的最佳空间。
History possessed no inherent meaning, immanent in human nature. The historical process was susceptible to different kinds of resolutions.
历史不具有人性中内在的固有意义。历史进程很容易被各种个人决心所影响。
History possessed no inherent meaning, immanent in human nature. The historical process was susceptible to different kinds of resolutions.
历史不具有人性中内在的固有意义。历史进程很容易被各种个人决心所影响。
应用推荐