Historical experience says no.
历史经验表明是不会的。
Historical experience is noteworthy.
历史的经验值得注意。
Part of the answer lies in historical experience.
部分的原因在于历史经验。
Historical experience tells us that peace need to be striven for safeguarded.
历史告诉我们，和平是需要争取的，和平是需要维护的。
Sum up historical experience, take the last as a lesson, and serve the present.
总结历史经验，以古鉴今，为现实服务。
In this respect, we have valuable historical experience from the Han and Tang Dynasties.
中国的汉唐时代，都曾在这方面留下了宝贵的历史经验。
Its successors inherit the good and bring forth the new, leaving us valuable historical experience.
该派传人善于继承，勇于创新，为人们积累了可贵的历史经验。
In essence, this is rooted in the historical experience of Western countries and IR realism theory.
实质上这是根源于西方历史经验与现实主义理论。
Historical experience and lessons tell us that people would not draw lessons from the historical experience.
历史的经验教训告诉我们，人们不会从历史的经验中吸取教训。
Historical experience shows that most people who have committed errors of dogmatism or empiricism can correct them.
历史的经验证明：犯教条主义错误和经验主义错误的人，绝大多数是能够改正的。
Now the great advantage of this historical experience has been that, without the Han, China could never have held together.
现在这历史经验的巨大优势呈现出来，没有汉民族，中国永远不可能连为一体。
Since that lull came as a surprise, however, no one can be sure that the labour market will conform to historical experience.
然而，这种缓和是一种意外，没有人能够保证劳动力市场会印证历史的经历。
Historical experience shows that catering consumption is close to the livelihood of people, even in a weak economy period.
历史经验表明，餐饮消费需求作为最贴近民生的消费需求，即使是在经济疲软的时候，也是拉动内需的重要力量。
If they are of similar size, location and historical experience, it must be something else that influences this divergence.
假如三个国家大小相似，地理位置比较接近，并且有着类似的历史传统，那么必然是其他因素所施加影响造成了这种数字鸿沟。
Historical experience tells us that a complete solution to the problem lies in legalization of power supervision and restraint.
历史的经验告诉我们，要从根本上解决这一问题，必须使权力监督制约法制化。
In favor of dispute prevention and litigation reduction with the notarization system, and it indicated by the historical experience.
历史经验表明，公证制度有利于预防纠纷，减少诉讼。
All experience in this field is, as must be repeated again and again, historical experience, that is, experience of complex phenomena.
这方面的经验是(必须一再地复述)历史经验，复杂现象的经验。
Historical philosophy is a philosophic consideration and rational knowledge for history, it surmounts objective historical experience.
历史哲学是超越客观历史经验的，对历史的一种哲理和理性的思考。
To deveop concurrently legality and morality derives not only from the historical experience, but also from what the reality calls for.
坚持德法并举，不仅是历史的经验，也是现实的要求。
In practice, China's current behavior is not determined by historical experience in the past, but also including "real future" problem.
在实践中，决定中国当下行为的不仅是中国过去所形成的历史性经验，而且还将包括“现实的未来”问题。
The continuous emphasis on the family as a universal private retreat and as an continuous haven is misguided in light of historical experience.
从历史经验 来看，不断强调家庭是万能的私人庇护所和感情的避难地是一种误导。 SECTION 4: TRANSLATION TEST
But when we sum up our historical experience, we have to recognize that, taken as a whole, these practices have never played a positive role.
现在把历史的经验总结一下，不能不承认，这个“四大”的做法，作为一个整体来看，从来没有产生积极的作用。
Then estimates will be made, based on historical experience, of how much consumers would cut back their electricity consumption if its price rises.
然后，根据以往的经验，估算得出如果电费上涨消费者的耗电量会降低多少。
The basis for the decision of mass sports investment includes object, present situation, potentiality, international and historical experience.
群众体育投资决策的依据包括：目标、现状、潜力、国际经验以及历史经验。
Based on the historical experience of Peking Union Medical College Hospital, relations of quality grantee, brand formation and culture were analyzed.
以北京协和医院的历史经验为例，论述了医院如何保证质量和形成品牌，质量、品牌和文化的密切关系。
Based on the historical experience of Peking Union Medical College Hospital, relations of quality grantee, brand formation and culture were analyzed.
以北京协和医院的历史经验为例，论述了医院如何保证质量和形成品牌，质量、品牌和文化的密切关系。
应用推荐