这是一个历史性时刻。
I want you to know at this historic time that I value greatly our cooperation together, our partnership and friendship.
在这个历史性的时刻，我想让你知道，我非常看重我们之间的合作、我们的合作关系和友谊。
Brazil was already looking ahead to years of hard work in what will be a historic time in Latin America's biggest nation.
巴西多年来的努力已经让全世界看到了，拉丁美洲最大的国家的实力。
And so at this special time of year and at this historic time, We salute you and thank you for what you have done for world peace.
所以在这个特殊的历史性时刻，我们向你致敬，感谢你为世界和平所做的贡献。
This was a historic leap that even surpassed the humanitarianism of ancient Greece, which was a pioneering idea at the time.
这是一个历史性的飞跃，甚至超越了古希腊的人道主义，这在当时是一种先锋思想。
This nameless person pushed the human race over a historic threshold, for it was in that year that mankind became, for the first time in its history, a predominantly urban species.
这个无名人士让人类的发展跨出了历史性的一步，因为正是在那一年，人类在其历史上第一次成为主要的城市物种。
The strategic transformation of Asia is almost certainly the most important historic trend of our time, but it has received less attention than it should, for three reasons.
亚洲的战略转型差不多肯定是我们这个时代最重要的历史性趋势，但因为三个原因，这个问题至今很少受到应有的关注。
At a time when many Europeans fret about being ignored in the world, this would be an historic mistake.
在一个许多欧洲人为被世界忽视而苦恼的时代，这将是一个历史性错误。
You can partition data based on time by defining database views that contain historic data and the current month data respectively.
通过分别定义包含历史数据和当前月份数据的数据库视图，您可以根据时间对数据进行分区。
This is an historic achievement for modern Australia in a time of prosperity.
这在现代繁荣的澳大利亚是一个历史性的成就。
The Obamas, staying at the historic Hay-Adams hotel opposite the White House, took up residence in the capital early so the children could start school on time.
正居留在白宫对面的具有一定历史的海伊-亚当斯酒店的奥巴马夫妇是为了能早点定居首都以便他们的孩子能即时开始上学。
Shifting demands on Mr Tanaka's time are part of a historic broadening and deepening of the economic relationship between East Asia's pre-eminent powers.
田中克明工作内容的变化，体现了东亚两个大国之间经济关系正在发生着的历史性的拓展与深化。
Iknow this historic moment comes at a time of great uncertainty for many Americans.
我深知这一历史时刻的到来恰逢对很多美国人来说有很多不确定因素之时。
A little less time spent on spectacle in this two-hour-and-thirty-four-minute film might have allowed for a clearer definition of Wilson's historic battle for the League.
在两小时三十四分的电影场景上少花点时间，也许就能对威尔逊历史性的联盟之战下个明确的定义。
"Of course this is the first time the historic fashion house of Dior has had a cartoon character model their entire collection, " said an official at Conde Nast Japan, publishers of Vogue Nippon.
《Vogue Nippon》杂志出版商、CondeNast会社的一位官员表示：“毫无疑问，这是历史悠久的“迪奥”时尚品牌首次用卡通形象当模特来展示他们的设计。”
My only memory of this historic point in time will be the prosperity I have always known.
我对这一历史时期的唯一回忆将会是我一直熟悉的繁荣。
They studied the chemical properties of chrome yellow paint left in historic tubes from this time period.
他们研究了在这个时期留下来的过去的画笔上的铬黄颜料的化学属性。
According to Mr Ravi, this "historic" ruling allowed the "real risk" defence for the first time. Mr Ravi felt his client had done relatively well in the case.
拉威先生认为，这次“历史性”的裁决首次使用了“真正风险”作为答辩，还称委托人在此案中表现不错。
London's Trafalgar Square got an unusual new artwork to go alongside its historic sculptures of war heroes and Kings Monday — an empty plinth where members of the public stand for an hour at a time.
伦敦·特拉法加广场本周一上演了一场不同寻常的新式艺术秀，除了战争英雄和国王的重要雕像之外，广场上还有一个空基座，数名公众轮流在上面站立一小时。
In Europe, German luxury carmakers are enjoying blowout years at the same time that they undergo historic transformations in response to fuel economy regulations and concerns about climate change.
在欧洲，德国豪华车制造商在安享丰收岁月的同时也正在经历一场史无前例的变革，变革的原因在于节能条例的约束和人们对气候变化的担忧。
"There is an issue of justice, an issue of environmental degradation," Maduekwe said. "These are historic injustices that have taken place over time."
他说：“这里有一个公平的问题，一个环境恶化的问题。”
Will:I I think we still have time to visit one more historic site and this one is amazing. They've done a great job with preservation and restoration.
威尔：我认为我们还有时间去一个历史遗址，这个地方很不错的。他们已经做了大量的保护和恢复工作。 。
The first chapter gives a brief account of the social, historic and cultural background in his time, esp.
第一章是对权德舆生活时代前后唐王朝社会历史文化背景的简要回顾和描述。
I know this historic moment comes at a time of great uncertainty for many Americans.
我知道，对于许多美国人来说，这一历史性时刻的到来仍有不确定性。
“A one-time chance, ” he says, “to bring truly historic change to Israeli society.”
他说，“这是以色列的一个千载难逢的机会，能为社会真正带来历史性的变革。”
Most properties change over time; those changes that have acquired historic significance in their own right shall be retained and preserved.
多数历史建筑都随着时间发生了变化，这些变化代表了建筑物的历史重要性，应当被保持和保护。
Most properties change over time; those changes that have acquired historic significance in their own right shall be retained and preserved.
多数历史建筑都随着时间发生了变化，这些变化代表了建筑物的历史重要性，应当被保持和保护。
应用推荐