He would like to play a part in this historic process.
他愿意在这一历史进程中扮演一个角色。
The emancipation of human is a kind of historic process, not an ideological process.
人的解放是历史过程，不是思想过程。
This is a historic process, through which all countries have deepened their understanding, built consensus and stepped forward to meet the challenge.
这是世界各国不断加深认知、不断凝聚共识、不断应对挑战的历史进程。
The river novels in Ming Dynasty had experienced gods and spirits, romanticism and historic process, writers began to turn to common customs and human world.
明代长篇小说在经历了神异化、传奇化、历史化的过程以后，作家们的目光转向了世俗和人间。
Since the data-driven methods of process monitoring rely only on the historic process data and do not assume any form of model information, they have been paid more attention.
基于数据驱动的过程监控方法由于仅依赖于易得的过程数据，不依赖于精确的数学模型，正受到越来越多的关注。
This paper reviews the historic process of China's participation in the regional economic cooperation as well as its strategy improvement and put forward its own Suggestions and perspective.
本文对中国参与区域经济合作的历史进程及当前的战略深化进行了初步探讨，并提出了自己的看法和见解。
In a historic process a grand total of thirteen state departments are co-operating to formulate a platform document, helping shape the Norwegian state s architectural activities for the years to come.
一个历史性的举措是13个国家部门联合制定了一个纲领性文件，在未来几年帮助规范挪威全国的建筑活动。
Adherence to this process insures that distinctive design achievements inherent to historic roadways will be preserved.
加入这一进程可确保独特的设计成果所固有的历史道路被保留。
Historic building techniques are developed and improved and the skills passed on to local tradesmen transforming in the process the image of the building techniques.
以往的建造技术有了提高和改善，传授予当地手艺人的技能也在此过程中发生改变。
From the historic city centre to the sprawling slums of the periphery, the SAAL process introduced new housing typologies and brought to view alternative ways to plan the city.
从历史悠久的市中心向周边的贫民窟蔓延，该SAAL过程中引入新的住房类型，并逐步探索其他方法来规划城市。
Introduce the historic retrospection of computer application in chemical design, as well as the process design, the engineering design and the project management.
回顾计算机在化工设计中应用的历史，以及在工艺、工程设计和项目管理中应用情况。
This irreversible process has resulted in the historic change of literature, which in turn has excited debates among literary people holding different attitudes.
这一不可逆转的进程导致文学命运的历史性改变，同时也引发对此持不同态度的文学知识分子的争论。
The article has first analyzed label's historic importance, the value content and the form successional variation process.
文章首先分析了标签的历史意义、价值内容和形式演变过程。
2011 was a historic moment in the process of urbanization in China as its population exceeded the rural population for the first time.
2011年是中国城市化进程中的历史性时刻，其城市人口首次超过农村人口。
The enterprise archives are the real historic record of enterprise which in the production, management, business process, for more important are the enterprise information resources.
企业档案是企业在生产、管理、经营过程中形成的真实历史记录，更是企业重要的信息资源。
In this process, Yunnan, along with Sichuan, Guangzhou and many other areas that boast of unique local cultural tributaries, presented and witnessed enormous spectacular artistic and historic changes.
在这个过程中，云南，与四川、广州等中国很多具有独特地方人文流脉的地区一样，诞生和经历着许多激动人心的(艺术)历史变化。
The following fifty years saw the historic incidents from four times of Middle East War to the starting up of peace process till Camp David negotiations between Palestine and Israel.
在此后半个多世纪里，从此阿以战争、冲突不断，和平进程异常艰难。
The legal protection for historic blocks is the key problem brought up in the process of protecting famous historic city.
历史文化名城历史街区的法律保护是历史文化名城保护过程中提出的重要现实问题。
The protective process and realization of historic districts are summarized. Furthermore, some questions lying in Chinese historic districts are mentioned.
回顾了国内外历史街区保护认识的历程，深刻剖析了当前我国历史街区存在的主要问题；
Based on the process of research, analysis and making especial planning in Taihao mausoleum in Henan, this paper discusses the protecting principles and methods of cultural relics or historic sites.
该文结合河南太昊陵保护规划的调研、分析及专项规划制定的过程，就文物保护规划的原则和方法进行了探讨。
The 2011 is a historic moment in Chinese urbanization process, when the urban population surpassed the rural population for the first time.
2011年是中国城市化(urbanization)进程中的历史性时刻，其城市人口首次超过农村人口。
In the networked teaching process of arts classroom of primary school, study websites arise at the historic moment in the special topic.
在小学美术课堂网络化教学进程中，专题性学习网站应运而生。
To understand this process is important for us to manage and conserve the historic stone structures.
了解这一过程对于我们管理和保护石质文物具有重要意义。
The process of application the infrared remote-sensing and geophysical exploration technique to probe historic site of ram the earth and an ancient tomb is emphatically introduced in this paper.
本文着重介绍了应用航空彩红外遥感和物探新技术探测局原夯土古迹、古墓的过程。阐明了遥感物探新技术应用于考古的依据。
The 3D compositive evaluating model for CEBS is designed, which guarantees the inside and outside, historic and iterative knowledge accumulation, and the whole process control.
其次，设计出了CEBS三维综合评价模型，能够保证CEBS 实施前、实施中和实施后全过程的系统控制和企业内外、历史迭代的知识积累。
The 3D compositive evaluating model for CEBS is designed, which guarantees the inside and outside, historic and iterative knowledge accumulation, and the whole process control.
其次，设计出了CEBS三维综合评价模型，能够保证CEBS 实施前、实施中和实施后全过程的系统控制和企业内外、历史迭代的知识积累。
应用推荐