The historic feeling of the town makes it a pleasant place to base oneself for summer vacations.
这个小镇的历史氛围使其成为在暑假沉浸自己的一个好去处。
It is also a historic meeting place.
它还是一个历史的聚会场所。
Today, when we are commemorating the 190th birthday anniversary of Karl Marx in this historic place, it is for me a great privilege to speak to you.
今天，我们在这个具有历史意义的地方纪念卡尔·马克思诞辰 190周年。能够向你们发表致辞，我感到莫大的荣幸。
He guided the national side through a tricky qualifying group including England and Croatia and took the team to a historic semi-final place in the 2008 European Championship.
在2008年欧洲杯他带领国家队从有英格兰和克罗地亚的小组出线并且带领球队历史性的闯到半决赛。
The number of marriage ceremonies that took place in approved premises such as hotels, stately homes and historic buildings increased in 2007.
在被公众认可的营业场所，例如，宾馆，豪宅，历史建筑等举行婚礼的夫妻在2007年有所增加。
Hiddink took over as coach in 2006 and guided Russia through a difficult qualifying group involving England and Croatia to a historic semi-final place at the 2008 European Championship.
希丁克于2006年开始执教俄罗斯队。2008年欧洲足球锦标赛中，面对分在同一个预选赛组的英格兰队及克罗地亚队这样的强队，他带领俄罗斯队突破重围，历史上首次闯入半决赛。
New York's historic Chelsea Hotel has a special place in history, thanks to the myriad of famous musicians, artists and writers that have slept in its beds.
纽约的切尔西酒店在历史上是有着一定的特殊地位的。这里曾住过大量的著名音乐家、艺术家和作家。
I wanted something that would not seem out of place in the historic Virginia downtown where we live.
在我居住的佛吉尼亚市中心，我需要的一些东西均找不到。
While the ADAA's exhibition took place in the historic Armory building on Park Avenue, the Armory show was held in two piers on the Hudson River (see slideshow below).
ADAA的艺术展在公园大道军械库举办，而军械博览会却在哈德森河的两个码头上举办。
That’s why Hu Xuanyan’s bronze statue was laid along side Zuo Zongtang and Shen Baozhen by later generations inside the door place of “China Ship-Building Museum” at Ma Wei historic site.
后人在马尾遗址修建“中国船政博物馆”，开门可见三尊铜像，分别就是左宗棠、沈葆桢和胡雪岩。
"There is an issue of justice, an issue of environmental degradation," Maduekwe said. "These are historic injustices that have taken place over time."
他说：“这里有一个公平的问题，一个环境恶化的问题。”
There are countless beautiful place waiting for the people to look around, no matter landscape and historic showplace .
有无数美丽的地方等待人们去环顾，无论自然景观还是历史展示区。
The brand new hotel capitalises on the brilliant light, harbour, and cosmopolitan setting, transforming the historic wharf into a place that people can inhabit and truly appreciate.
崭新的酒店利用了明亮的阳光、港湾、全球化的背景，将历史悠久的手指码头改造成一个人们居而爱其屋的地方。
One of the original Boston Wharf Company buildings, 55 Thomson Place now continues in the Thomson Financial Services tradition of combining very modern, creative fitout within a historic structure.
作为原先的波士顿码头公司建筑，现在的汤姆森宫55号保持着汤姆森财务服务公司的传统，同时这个历史建筑中也创造性地融合了非常现代的特色。
The galleries have been designed as a place of delight and surprise, reflecting the historic architecture of the Welbeck Estate through their materiality, changing scales, colour and texture.
美术馆的室内设计是轻松快乐和令人惊喜的，通过材料、变化的空间尺度、颜色及质地呼应了维尔贝克的历史建筑。
Nevertheless, no matter how old the pub itself, the name on the sign outside is probably the most historic thing about the place.
然而，无论酒吧本身有多古老，其门外招牌上的名称可能才是整个酒吧里最具历史意义的东西。
Of course, Beijing is the ideal place for traveling, because there is no shortage of historic site.
当然，北京是一个很理想的旅游观光的地方，因为那里从不缺乏古迹。
Xi'an is a place of historic interest.
西安是个具有历史意义的地方。
The historic slies in charge by the Trust are held together by uniformity of the philosophical approach to identify the unique significance about each place.
基金会负责的历史遗址被统领在一个原则性的方法中统一保存，以分析出每一地段独特的文化意义。
A theatrical entertainment presented at night in a historic, usually outdoor setting, using recorded sound, lighting, and other effects to relate the history of the place.
一种戏剧娱乐形式，在晚间进行，通常是一个历史性的戏剧，户外布置，使用录制的声、光以及其它与该地的历史有关的效果。
In sight of Shackleton's landing place, our boat hit a rock, Even tourists who like to visit sites of historic places rarely land here and we could understand why.
在离沙克尔顿靠岸不远处，我们的船突然撞到了礁石，现在我们明白为什么所有喜欢餐馆历史文化景点的旅客几乎不在这里停靠。
The latest "Global Report on Human Settlements" says the historic change took place last year.
根据最新的“全球人类居住状况报告”显示，这一状况去年有了历史性的改变。
The historic and cultural cities in Xiangjiang river basin have problems of constructive breakage and place characteristic vanishing, and this problems have deep reasons.
湘江流域历史文化名城目前存在着建设性破坏、场所特性消失等问题，这些问题有着深层次的原因。
Having been a former Portuguese colony and a thriving trading place between China, Japan, India and Europe, Macau's historic centre boasts a unique architectural heritage.
曾经作为葡萄牙殖民地，并且是中国和日本，印度，欧洲贸易往来的繁忙要道，澳门的历史以它独有的建筑遗产为荣。
The Gulf areas is the important component part of historic strategy of the U. S. a and also the important place in pursuit of the world single-pole structure.
海湾地区是美国全球战略的重要组成部分，是它谋求世界单极格局的重要一环。
Many major events of historic significance have taken place in China from the summer of 2001 to the first half of 2002.
2001年夏从至2002年上半年，中国发生了许多有历史意义的重大事件；
It is a historic motor sport place and you can always feel the special racing atmosphere there.
这是个有着悠久历史的赛场，你总能感觉到这里的特别的赛车环境。
It is a historic motor sport place and you can always feel the special racing atmosphere there.
这是个有着悠久历史的赛场，你总能感觉到这里的特别的赛车环境。
应用推荐