He managed to worm his way into her life.
他设法骗取信任进入了她的生活。
Its somewhat ambitious title was "The Book of Life", and it attempted to show how much an observant man might learn by an accurate and systematic examination of all that came in his way.
《生命之书》这个书名或许有些野心勃勃，这本书试图说明，一个善于观察的人，通过所遇之事进行准确而系统的考察，可以学到多少东西。
Its somewhat ambitious title was "The Book of Life" and it attempted to show how much an observant man might learn by an accurate and systematic examination of all that came in his way.
这本书有点野心勃勃的书名是《生命之书》，它试图表明，一个善于观察的人，通过对他遇到的一切事物进行准确而系统的考察，可以学到多少东西。
When twelve-year-old John Wilson walked into his chemistry class on a rainy day in 1931, he had no way of knowing that his life was to change completely.
1931年的一个雨天，12岁的约翰·威尔逊走进他的化学教室，那会儿他完全不知道自己的生活将彻底改变。
The writer talks about his hard life as a blind person, and describes the challenges on his way to success.
作者讲述了他作为一个盲人的艰难生活，并描述了他在成功之路上的挑战。
His way of life conforms to his income.
他的生活方式与他的收入是相符的。
It is hardest of all to persuade you, "to persuade some of you about this," he says, about his way of life.
他说：，“说服你们是最难的部份，说服你们之中的一些人关于这点，关于他的生活方式。”
His writing was his and his alone, and his way of life was only what he chose to follow.
他的作品是而且只是他一个人的，他的生活方式也是他自己所选择的。
His name and person utterly unknown; his history, his way of life, his plans, a mystery never to be solved, his death and his existence equally a doubt!
他的名字和经历完全不为人所知；他的过去，他的生活，他的计划已经成为永远无解的秘密了。甚至他的死或者存在也成了一个疑问。
It was a meteoric rise that the author later came to regret, telling the Observer in 2000 that his early success “unsettled my life in a way that I only now realise”.
杰•麦克伦尼当时的成功只是昙花一现，后来在2000年《观察者》采访时他透露出自己的后悔，认为他早期的成功扰乱了他的生活，而这种扰乱的方式是他现在才认识到的。
What does Socrates mean when he says his way of life has been devoted almost exclusively? To private rather than to public matters?
当苏格拉底说，自己的生活方式，只专注在私人而非公共事务时，是什么意思？
Sympathy for DSK has, however, to be set against distaste at the wider revelations about his way of life.
然而，反衬人们对卡恩的同情的是更多的对他的生活之道的披露。
“That’s the politician’s life—it’s the fastest way to get rich these days, ” the boy said. He flipped through his pieces of colored paper.
那就是一个政客的生活，那也是目前暴富的方式。
She tried to accommodate her way of life to his.
她试图使自己的生活方式与他的生活方式相适应。
Since I can tolerate anyone, in any way to decide his own life, that why I also urged everyone to learn?
既然我可以容忍任何人，以任何方式来决定他自己的人生，那为什么我还要催促着大家学习呢？
Despite losing everything in his life, his spirit never wavers, and he digs his way to freedom, one spoonful of dirt at a time, over the course decades.
尽管失去了生命所有的东西，他的灵魂从来没有动摇过。在数十年的时间里，一小点一小点地，他挖出了通向自由之路。
Not everyone can be like Dwight from "The Office," who created a Second Life avatar that was similar in every way to his real self, except he could fly.
并不是所有人都像爆笑办公室里的德怀特一样，在第二人生里创造一个除了能飞以外各方面都和自己相似的人物。
The family has numerous stories about their brother, whom they referred to as Buddy, that exemplify the way he lived his life.
这家人提到他们的兄弟的许多往事。作为他们的好友，他的生活体现了他做人的一贯的方式。
I believe in the way he lives his life, and I try to emulate him. I strive to gain his level of happiness in the simplest of things.
我相信他生活的方式，而且我试着效仿他的生活方式，我尽我最大的努力学习他可以通过最简单的事物中获取乐趣。
I am more and more persuaded that man is an unhappy animal, abandoned and forced to find his own way in life.
越来越多的人劝告我，人是一种不幸的动物，放任自流且迫不得已去找寻自己的人生之路。
The way a person is dressed helps him to have a good appearance, which conveys his confidence and attitudes towards life.
一个人的穿着方式有助于其拥有漂亮的外表，这体现了一个人对生活的信心和态度。
Because of his father's experience with chemo, Scott decided to forgo these treatments and live his life, however short, the best way he knew how.
鉴于他父亲化疗的经验，斯科特决定放弃这些治疗，无论剩余时间多么短暂，他要按自己选择的最佳方式生活下去。
On his way to Damascus, he encountered other signs which changed his life.
在前往大马士革的途中，他遇到了其他的改变他生命的征兆。
Dad's found a way to be serene and happy with his life in a way I admire.
父亲已经找到了一种宁静而幸福的生活方式，令我格外地佩服。
It requires the customer to answer a detailed questionnaire about his way of life and to undergo a series of tests.
检查要求客户逐条回答关于其生活方式的问卷，并接受一系列的测试。
She describes how Hiroya, a Japanese artist who paid his way through life with his paintings, left several works of art to the hotel before dying of a heroin overdose a few years ago.
她描述了何洛亚一个日本艺术家一生都通过他的画作结账，在他几年前因海洛因过量而死亡前付给了酒店几幅作品。
The only way you will find meaning and satisfaction is to discover God's purpose for your life and then to get right into the center of his will.
要发现你生命的意义，获得满足，唯一的道路就是发现神赋予你的目标，然后进入神的意愿里。
He told Henry Loomis that he and his brothers were very lucky in life and that they should serve their country as a way to give thanks.
斯廷森先生对亨利.鲁姆斯说：你和你的两个兄弟非常幸运，你们应该以感恩的方式为祖国效劳。
He told Henry Loomis that he and his brothers were very lucky in life and that they should serve their country as a way to give thanks.
斯廷森先生对亨利.鲁姆斯说：你和你的两个兄弟非常幸运，你们应该以感恩的方式为祖国效劳。
应用推荐