She betrayed his trust over and over again.
她一次又一次地辜负了他的信任。
Fukuda had betrayed his trust.
福田背叛了他的信任。
我怀疑他是否值得信赖。
He put his trust in his parents.
他信赖自己的父母。
You're going to have to earn back his trust.
你得重新赢得他的信任。
His trust in her was dissolving more and more.
他对她的信任是越来越少了。
Keep his trust, lead him straight and bless him.
不要辜负他的信任，引导他到正路，并且祝福他。
What I lost was more than a key, I lost his trust.
我遗失的不只是一把钥匙；我失去了他的信任。
A solitary child who loses his trust in the world.
一个孤单的孩子，不置信世界。
And I knew then I couldn't go on, couldn't violate his trust.
这时候，我知道我不能再继续前进了，不能辜负他对我的信任。
But there's something deeper: it showed his trust in himself.
其实还有更深层次的能力：他完全信任自己。
At the outset he had put his trust in me, the son of his old friend.
一开始他就很信任我——他老朋友的儿子。
See, he has come without knife or gun. you must not betray his trust.
你看，他没有带刀带枪，空手来了。你们绝不能辜负他的信任。
From the outset he had put his trust in me, the son of his old friend.
一开始他就很信任我——他老朋友的儿子。
One man volunteered his story about how his boss had violated his trust.
有人主动讲述了他的老板如何失信于他的故事。
Without his trust and confidence in the proposed approach, we would still stay at conceptual phase.
在建议的方法中，如果没有他的信任和信心，我们仍将停留在概念阶段。
So much. He gave me his trust, he's always supported me, he helped me grow and for all these things I'm very grateful.
他多了……他给了我他的信任，他总是支持我，他帮助我成长。我对所有的一切都很感激。
Thus, while the one raved and despaired, the other resign himself to birth and placed his trust in the hands of his mother.
就这样，当一个绝望的时候，另一个选择了相信母亲。
Blessed is the man who makes the Lord his trust, who does not look to the proud, to those who turn aside to false gods.
那倚靠耶和华，不理会狂傲和偏向虚假之辈的，这人便为有福。
The possibility of bad memories, gross misunderstandings and misinterpretations tainted his trust in these sources [source: Church].
错误记忆、总体误解和曲解的可能性玷污了信任。
Mary's dilemma was whether to betray her colleagues by telling him boss the truth or to betray his trust by keeping him in the dark about it.
玛丽的两难处境是：把真相告诉老板从而失信于她的同事，还是让老板蒙在鼓里从而辜负他的信任。
The trustor has the right to consult, write down or duplicate the trust accounts relating to his trust property and other documents relating to the handling of trust affairs.
委托人有权查阅、抄录或者复制与其信托财产有关的信托帐目以及处理信托事务的其他文件。
The trustor has the right to consult write down or duplicate the trust accounts relating to his trust property and other documents relating to the handling of trust affairs.
委托人有权查阅、抄录或者复制与其信托财产有关的信托帐目以及处理信托事务的其他文件。
But if you support your manager's career, make his life easier, and earn his trust, he'll take you with him as he climbs the corporate ladder - even if that means going to another company.
但若能支持老板的工作，让他的生活更轻松，赢得他的信任，那他在得到升职后也不会忘记你——哪怕这意味着要去另一家公司。
The settler shall have the right to check, transcribe or duplicate the trust accounts related to his trust property and other documents drawn up in the course of dealing with trust business.
委托人有权查阅、抄录或者复制与其信托财产有关的信托帐目以及处理信托事务的其他文件。
His obvious sincerity inclined me to trust him.
他满脸的真诚，让我愿意相信他。
Jake has raised two incredible kids and I trust his judgement.
杰克已经抚养了两个极好的孩子，我相信他的判断。
For one thing, he didn't trust his legs to hold him up.
首先，他不相信自己的腿能站起来。
I don't really trust him—nor his wife, come to that.
我不太信任他—说起信任，我也不信任他的妻子。
I don't really trust him—nor his wife, come to that.
我不太信任他—说起信任，我也不信任他的妻子。
应用推荐