He was his old self again, except for the deep furrows that marked the corners of his mouth.
他又是他的老样子了，只是多了些深深的刻在他的嘴角的皱纹。
He looked just like his old self.
他看上去和他过去一模一样。
He's not looking like his old self lately.
他最近看起来不像以前那样。
One sign that Steve Jobs is back to his old self: He's already sniping at rivals.
史蒂夫·乔布斯又在评论苹果的竞争对手了，这可是一个他东山再起的信号。
Very thankful when Jack is his old self and grateful for the support of family and friends such as you.
非常感谢有时杰克短暂呈现旧日的杰克，也感谢家人、朋友和你们的支持。
As I was leaving the gallery I found out who the old man was -his self-portrait was on the posters advertising the exhibition!
当我准备离开美术馆的时候我才知道那个老人是谁，他的自画像出现在该次展览的宣传海报上。
Gucci: Good that he resembled his old, quick self.
古奇：真好，他总算恢复动作飞快的他了。
She thought his smug two-year-old grin of self-amusement and satisfaction would drive her to the brink, but she maintained her composure.
她认为她那两岁的儿子沾沾自喜、洋洋得意的咧嘴一笑，足以把她推向崩溃的边缘，但她仍然保持镇定。
Instead, 28 years later, a series of 36 photographs taken in 1980 by his fellow student Lisa Jack gives a sense of the 20-year-old Barry Obama in search of self.
事与愿违，28年后，他的同学丽莎·杰克在1980年所照的一套36张的照片，让我们感受到了一个寻找自我的20岁的贝里·奥巴马。
I did not discover that Hamlet had his self-possession from no schooling but from indifference and passion conquering sweetness, and that less heroic minds can but hope it from old age.
我所不知道的是，哈姆雷特的冷静并非来自于教育，而是出自那种压倒和颜悦色的冷漠和激情，魄力匮乏之人，唯独在老时方能期盼拥有。
The Reverend Nelson wrote that his decades as a "simple, old-fashioned principal" had ended with schools undergoing such swift changes that he had retired in self-doubt.
纳尔逊牧师写道，他那平凡的传统校长的岁月随着学校里发生的如此迅猛的变化而结束，他怀着自我怀疑的心态退了休。
I've slept well since leaving Barlinnie, but recently had a dream about Jim; my 24-year-old self walks into his bedroom and finds him hanging from the ceiling.
离开巴里尼后我的睡眠很好，只是最近开始做一个关于吉姆的梦；24岁的我走进他的房间，发现他调在天花板上。
He had lost a lot of weight and was still pale, but he was back to his old buoyant and aggressive self.
体重下降了很多，脸色仍然苍白，但又恢复了他活泼好斗的本性。
The self-employed 60-year-old mechanic doesn't have to spend his spare time on the road, but it's a hard habit to break.
这位60岁年纪的个体户已经不需要在公路上花费他的空闲时间，但是这却是一个很难打破的习惯。
With his typical self-confidence, Mark Zuckerberg, Facebook’s 26-year-old chief executive, recently said it was “almost guaranteed” that the company would reach a billion users.
带着典型的自信，马克·扎克伯格，Facebook这位26岁的CEO，最近说“几乎可以确定”该公司将到达10亿用户。
BEIJING - the scam may be as old as the automobile itself: a fraudster throws himself in front of a vehicle and demands that the driver pay for his self-inflicted (or nonexistent) injuries.
北京——这种骗术可能跟汽车一样古老：骗子撞向汽车，然后要求司机赔偿自己造成的(或不存在的)伤害。
One has to give up the self-confidence that he can benefit from the old, and set up a new type of conviction in adventure, if he really wants to make breakthrough in his art.
在艺术上要想有新的突破，就必须有放弃从旧作品中受惠的自信，而建立甘冒风险的另一种自信。
Laid off from his working place after almost 40 years as a Glasgow shipbuilder, these no-nonsense 55-year-old working-class men suddenly lose himself in his self-esteem.
在格拉斯哥辛勤工作了四十年的他被无情的解雇，55岁的老人因此感到丧失自尊而非常痛苦。
Mexico: (34.00) No longer is Jorge Campos around to scar our retinas with his garish, self-designed goalie shirts. The unattached, 37-year-old Oscar Perez is the No. 1 these days.
墨西哥：（34.00）那个穿着自己剪裁且鲜艳夺目门将服的墨西哥花蝴蝶豪尔赫·坎波斯已经从我们的视野中淡出了，现在为墨西哥镇守大门的是37岁的老门将奥斯卡·佩雷斯。
Mexico: (34.00) No longer is Jorge Campos around to scar our retinas with his garish, self-designed goalie shirts. The unattached, 37-year-old Oscar Perez is the No. 1 these days.
墨西哥：（34.00）那个穿着自己剪裁且鲜艳夺目门将服的墨西哥花蝴蝶豪尔赫·坎波斯已经从我们的视野中淡出了，现在为墨西哥镇守大门的是37岁的老门将奥斯卡·佩雷斯。
应用推荐