The humiliations of his father's imprisonment and his labor in the blacking factory formed Dickens's greatest wound and became his deepest secret.
对于狄更斯来说，父亲入狱所带来的耻辱和在黑鞋油厂工作的经历是他最大的创伤，也是他最深的秘密。
We are never late in satisfying him for his labor.
我们从不延误付给他劳动报酬。
They are a true delicacy, and the fruit of his labor.
它们是真正的美味，是他劳动的果实。
Then man goes out to his work, to his labor until evening.
人出去做工，劳碌直到晚上。
Man's need is his nature, and his nature lies in his labor.
人的需要是人的本性，人的本性首先在于人的劳动。
He takes nothing from his labor that he can carry in his hand.
他所劳碌得来的。手中分毫不能带去。
What does man gain from all his labor at which he toils under the sun?
人一切的劳碌：在太阳之下的劳碌，所获是什么呢？
But just when he was able to enjoy the fruit of his labor, he fell ill.
但是，正当他可以享受多年来努力的成果时，他生病了。
He toils for the sake of subsistence, and the fruits of his labor are his own.
他为了生存而辛苦工作，劳动的成果是他自己。
Still, the mechanic did work in that powerhouse and his gesture was true enough to his labor.
还有，这位技工确实在发电厂工作，他的姿势足以说明他的工作。
He would not drink; he would not squander the hard-earned fruits of his labor on alcohol, he had promised himself.
不喝酒，也不把自己辛苦换来的血汗钱挥霍在酒精上面！他曾经这样向自己保证过。
Leandro is already seeing the first fruits of his labor: 'I am felling much better physically than I did when I first arrived.
格里米已经看到了他第一阶段的成果：“我感觉身体比我刚来的时候更棒了。”
The laborer's day ends with the going down of the sun, and he is then free to devote himself to his chosen pursuit, independent of his labor;
短工的一天结束于太阳落山的时候，之后他可以自由地专心于他自己选定的跟他的劳动全不相干的某种活动；
Because the labor is the unquestionable property of the laborer and therefore, no one but the laborer can have a right to what is joined to or mixed with his labor.
因为毫无疑问地，劳动力是劳动者的财产，因此除劳动者以外，没人有权拥有那些融合了他的劳动力的劳动产物。
And he couldn't manage his labor crews. The Negroes insisted on being paid every day and they frequently got drunk on their wages and did not turn up for work the next morning.
除此之外，他也不善于对付工人，黑人要求每天开工钱，领了工钱就去喝酒，常常喝得醉醺醺，第二天早上就不来上班。
And if everyone enjoyed the unrestricted use of his faculties and the free disposition of the fruits of his labor, social progress would be ceaseless, uninterrupted, and unfailing.
如果人人都可以不受限制地使用他的天赋，自由安排他的劳动成果，那么社会进步就不会停止、不会中断、不会失败。
The employee has the right to get reward according to his labor time. The reward should not lower than the lowest wage standard of the local similar industry prescribed by the nation.
员工有权按劳动时间取得报酬，不得低于国家规定本地区本行业最低工资标准。
Whatever he removes out of the state that nature has provided, and left it in, he has mixed his labor with, and joined it to something that is his own, and thereby makes it his property.
不管一个人从自然提供的资源中，移走了什么、剩下了什么，里面已经混有了他的劳动，加入了他自己的东西，因而这就变成他的财产。
Now he no longer needs to use his labor to earn an income. Instead, he rents out use of the tractor to the younger workers (who otherwise would have to use their bare hands to till the soil, etc.).
他不需要亲自劳动干活赚钱了，现在，他可以把拖拉机租给其他年轻的农民了。
He never got to enjoy the fruit of his labor because they had to put him away in 1913 and he spent seventeen years in the state insane asylum believing he was a child and it was actually May 3, 1872.
所以最终，他非但没能尝到自己预言成功的甜头，反而是在1913年被人送进了州立疯人院，并在那里度过了余生的十七年。 在这十七年里，他一直觉得自己是个小孩，并且坚信每一天都是1872年5月3日。
The businessman wanted his son to realize the value of labor.
商人想让他的儿子认识到劳动的价值。
He told his son that one feels pain only when the fruits of labor are wasted.
他告诉儿子，只有当劳动的果实被浪费时，才会感到痛苦。
His academic work has been on pensions and labor market theory.
他的学术方向是养老金问题和劳动力市场原理。
Before Barack Obama and his team act on their talk about "labor standards," I'd like to offer them a tour of the vast garbage dump here in Phnom Penh.
在巴拉克·奥巴马和他的班子把他们谈论的“劳动标准”付诸行动之前，我想带他们来一次金边垃圾场的体验之旅。
He also says cheap abundant labor helps keeps his costs down, another factor that could sway consumers.
他还说，丰富的廉价劳动力能够降低成本，这是打动消费者的另一个因素。
Mr.Obama reiterated his belief that Nafta side agreements on environmental and labor standards should be incorporated into the main agreement to ensure enforcement.
奥巴马重申了他的看法，即北美自由贸易协定有关环境和劳工标准的附加协议应纳入主协议框架，以确保执行。
The mounting labor and material costs of good times cut down his margin until it disappears and he abandons his mine.
在经济繁荣时期，劳动力和材料成本不断上升，金矿的利润缩水，直至无利可图，此时，矿主会放弃开采。
They structure Frost's work as a poet and his ongoing inquiry into that work. Frost poems perform a kind of phenomenology of work, of labor.
它们构成了他称其为诗人的工作，和他不断的问询，他的诗歌表现出，劳动的现象。
They structure Frost's work as a poet and his ongoing inquiry into that work. Frost poems perform a kind of phenomenology of work, of labor.
它们构成了他称其为诗人的工作，和他不断的问询，他的诗歌表现出，劳动的现象。
应用推荐