He who can conceal his joys is greater than he who can hide his griefs.
能隐藏欢乐的人比能隐藏悲痛的人更了不起。
He who can conceal his joys is greater than he who can hide his graphs.
能隐藏欢乐的人比能隐藏悲伤的人更伟大。
For there is no man, that imparteth his joys to his friend, but he joyeth the more; and no man that imparteth his griefs to his friend, but he grieveth the less.
因为没有人不因为把自己底乐事告诉了朋友而更为欢欣者，也没有人因为把自己底忧愁告诉了朋友而不减忧愁者。
Mercury came and seized the impudent man by the collar and, snatching him from his joys, lead him forcibly back to the underworld, where his rock was ready for him.
墨丘利跑来揪住这冒犯者的领子，把他从欢乐的生活中拉了出来，强行把他重新投入地狱，在那里为惩罚他而设的巨石已准备就绪。
Mr Allen has learnt from Truffaut about the joys of loose-knit narratives, and he improves on his model by mercifully bringing his film in at the right length.
艾伦先生从特吕弗那里得到真传，体会到了松散叙事的乐趣。他比他的模范——特吕弗——更进一步：他仁慈的将影片的长度控制得恰到好处。
It is also a romance of present sorrows and past joys, a nostalgic exploration of the storyteller grown up and the child who listened at his mentor's knee.
同时它也是一部包含着当前的苦痛与过往的欢乐的传奇，对于讲述着成长和还在偎在导师腿上聆听讲述的怀旧探寻。
Each of the 12 chapters charts a month in his life, detailing the joys of mathematical discovery and the frustrations of mathematical research.
书的十二章的每一章都有他生命中的一个月相伴，它们详细描绘了数学研究的酸甜苦辣。
And after all the stories about the struggles, joys, pains, and thrills, that was his proclaimation over it all.
在所有这些关于喜怒哀乐、斗争奋起的故事之后，上面引述的这句话就是老者对自己一生的注脚。
But Tom remembers his love, Summer, as a series of joys and bafflements.
但是莎莫在汤姆的记忆中只是一段段的快乐和迷惘。
But when Nadya Suleman's father, Edward, briefly emerged, he did not appear full of the joys of enlarging his family with more grandchildren.
但当苏利曼的父亲爱华德出现在镜头前时——哪怕只是几分钟——我们也可以看出他一点都不因为又添了八个孙子而开心。
Gracer continues to spend much of his spare time speaking at museums and schools about the benefits and joys of bug eating.
Gracer继续花费许多业余时间，在博物馆和学校讲述吃虫的好处和乐趣。
I heeded his words, and in the two boxes both my joys and sorrows I stored.
我按照他的话做了，在两个盒子里存放了我的快乐和悲伤。
Though he is your heart of moab mage, your joys and sorrows in his presence would expose undoubtedly.
仿佛他是你心中的摩法师，你的喜怒哀乐，在他面前就会暴露无疑。
Wordsworth thinks that common life is the only subject of literary interest. The joys and sorrows of the commonpeople are his themes.
华认为普通人的普通生活应是文学的主题，她的作品大多描述普通百姓的喜怒哀乐。
Raj seems full of the joys of spring today -he must have some good news about his exam results.
拉杰今天好像很开心——他的考试结果一定很不错。
It reflected his violent emotions, his sufferings, and joys.
他的音乐反映了他激荡的思想感情、他的痛苦和欢乐。
Like most of his people, he appreciated the simple joys of life and he accepted its hardships with resigned calm.
和他的族人一样，他很喜欢简单的生活，也能以平静的态度面对困苦。
She might have been delicious, Boylan's first love, Rudolph thought, tasting the profound joys of snobbery, but she sure didn't work on his accent.
博伊兰头一个情人可能够味儿，鲁道夫想：从他话里听得出势利眼的权度快乐，但是她肯定没有帮助他纠正发音。
This communicating of man's self to his friend works two contrary efforts, for it redoubles joys, and cuts griefs in half.
朋友之间的交往产生两种相反的结果；一种是喜悦加倍，一种是痛苦减半。
He who can conceal joys is greater than he who can hide his grief.
能隐藏欢乐的人与能掩饰悲痛的人相比更显伟大。
When this poem was composed, the poet was filled with two kinds of joys: first his elder son's demonstration of filial piety towards the parents and secondly the joy of buying books.
作者写这首诗的时候，心里充满了两种快乐的情感，一是看到了大儿子对父母的孝心，另一是买得了一本新书的兴奋。
This communicating of a man's self to his friend works two contrary effects, for it redoubleth joys, and cutteth griefs in half.
FrancisBacon朋友之间交往产生的结果是：一份快乐两人分享，能变成双份快乐； 一份痛苦两人分担，只剩下一半痛苦。
This communicating of a man's self to his friend works two contrary effects, for it redoubleth joys, and cutteth griefs in half.
FrancisBacon朋友之间交往产生的结果是：一份快乐两人分享，能变成双份快乐； 一份痛苦两人分担，只剩下一半痛苦。
应用推荐