That has eroded his initial, overwhelming popularity.
这蚕食了他当初压倒性的声望。
Voters gave Mr Sarkozy some credit for his initial handling of the financial crisis.
选民们对萨科奇在金融危机初期对危机的处理给予了好评。
In between his initial "I really like you" and final "I adore you," there were a lot of "I dunnos" and "maybes."
在他最初的“我真的喜欢你”和最终的“我爱你”之间有太多的“我不知道”和“也许”。
The younger Espiritu directed the video from his initial concept through the final edit and upload to the Internet.
小埃斯皮瑞图指导了整个视频的制作过程，从初始概念直到最终编辑完成和上传网络。
Blix and his initial team of 30 are now in Iraq.
目前，Blix已带领30名先遣队员进入伊拉克。
After going through his initial research process he decided to focus in the area of "white-collar" franchises.
在熬过最初的研究过程之后，他决定将注意力集中在“白领”连锁加盟领域。
That may explain his initial denunciation of Mr Cameron for inflaming extremism, and his subsequent recantation.
这可以解释为文斯起初公然抨击卡梅伦煽动极端主义，之后又改变论调。
As in older days, the modern Takayama craftsman in his work starts by thoroughly drying the wood before making his initial rough carving.
现代的高山工匠如同昔日的工匠一样，在开始粗略雕刻以前，要将木材彻底干燥。
Schectman made his initial observations on quasicrystals while working at the National Institute of Standards and Technology, in Gaithersburg, Md.
Schectman在美国国家标准与技术研究院工作期间发现了准晶体。
Thanking the contestants and describing his initial perplexity at Margaux being called a "feminine wine," Pontalier claimed he now finally understood the appellation.
他感谢了各位参赛者，并且描述了起初他对于人们称玛歌为“女性红酒”的迷惑。最后他声称现在他明白了这名称的含义。
Once Ken has used up his initial free time, the site automatically generates an E-mail to his designated address with a link to allow him to update his subscription.
当Ken用完了免费游戏时间之后，站点自动地向他指定的地址发送一封电子邮件，其中包含更新订购的链接。
This subsequent outcome proved that his initial judgment was correct. If we had followed his method from the beginning, we may have solved the technical problem much earlier.
后来的结果表明，他最初的判断是正确的。如果我们从开始就按照他的方法去做，这个技术难题也许早就解决了。
MR. LU said his initial ideas on war were reflected in one of his favorite movies, “Apocalypse Now, ” which he sees as a narrative of man’s transformation from normality to evil in wartime.
陆川说他对战争最初的想法反映在他喜欢的电影“现代启示录”里，他把这部影片看作是战争把普通人变成魔鬼的描述。
Joshua Roys, from Georgia Tech Research Institute, made his initial post to spacewalk-devel list in March 2009 with a simple patch fixing bootstrap scripts to retrieve a server cert using SSL (1).
来自佐治亚理工研究院的JoshuaRoys第一次在spacewalk -devel列表发帖是在2009年3月，为spacewalk的初始化脚本提交了一个简单的补丁以使用SSL从服务器上获取一份证书。
His initial reaction was one of shock.
他最初的反应是震惊。
His initial expedition was defeated by the Spanish.
他的首次远征被西班牙打败。
His initial hot-air balloon strategy failed, however.
但是他首次的热气球战略却失败了。
His initial effort at skating was a failure, but he succeeded the second time that he tried.
他第一次尝试溜冰所作的努力失败了，但他在第二次尝试时便成功了。
His initial reaction when he learned about the latest accolade was, "My mother is going to be so happy."
当他得知他获得此殊荣时最初的反应是：“我妈妈会很开心。”
His initial work found that cultures differ in four dimensions, one of which was masculinity-femininity.
他的最初工作发现文化在四个方面有所不同，其中之一是男性气质-女性气质。
His initial plan to study basic biology was changed by a meeting with an American medical student while on holiday in Germany.
他最初计划是学习基础生物学，然而当他在德国度假时，与一个美国医学学生的相会，改变了他的计划。
His initial plan to study basic biology was changed by a meeting with an American medical student while on holiday in Germany.
他最初计划是学习基础生物学，然而当他在德国度假时，与一个美国医学学生的相会，改变了他的计划。
应用推荐