I saw him right away, in the cramped line of people, his head bent to check the number on the paper ticket in his hand.
在拥挤的人群中,我一眼就认出了他。他正在低头清点手中的票据。
Is it there where the young student sits, with his head bent over his books, and his mind straying in youth's dream-land; where prose is prowling on the desk, and poetry hiding in the heart?
青年学生坐在桌旁,头儿低垂在书本上,思想却在青春的梦境里漂游;散文在书桌上蹀躞,诗歌深深地埋藏在心里。
Anatole was sitting in the classic pose of military dandies, the lower part of his face muffled in his beaver collar, and his head bent a little forward.
阿纳托利装出一副衣冠楚楚的军人的典雅的姿态,身子笔直地坐着,他用海狸皮领裹住面孔的下端,稍微低垂着头。
"Maybe not," Dooku muttered, his head bent over the map.
“也许不会,”杜库嘀咕着,俯身看着地图。
"Maybe not," Dooku muttered, his head bent over the map.
“也许不会,”杜库嘀咕着,俯身看着地图。
应用推荐