His government is looking distinctly shaky.
他的政府看起来显然岌岌可危。
He spied for his government for more than ten years.
他做过十多年的政府间谍。
He said the president had the full backing of his government to negotiate a deal.
他说总统得到了他的政府的全力支持来交涉一份协议。
The opposition parties do not recognize the political legitimacy of his government.
反对党不承认他的政府的政治合法性。
He is optimistic that his government will be able to manage the outbreak effectively.
他乐观地认为，他的政府将能够有效地控制疫情。
Papen lost a confidence vote in August, and his government fell after losing in the fourth election in a year in November.
帕彭在8月失去了一次信任投票，他的政府在11月的第四次选举中失败后垮台。
Facebook told him that he needed to use the name on his government identity card.
脸谱网却告知他说他必须使用他身份证上的名字。
Yao strived for trimming and streamlining his government. Nothing valuable was kept with him.
尧就力求人事精简，身上更是从不携带任何值钱的东西。
The Senate and the lower house were expected to give his government a vote of confidence later.
人们希望参议院和下议院投下信任票。
King Abdullah of Saudi Arabia made the most thorough reshuffle of his government since assuming the throne in 2005.
沙特阿拉伯国王阿卜杜拉自从他在2005年继承王位后进行了最彻底的改组。
After Confucius passed away, he resigned from his government post and became a hermit in the wilderness of the state of Wei.
孔子去世后，原宪也不做官了，就隐居在卫国的乡野间。
The trouble for Mr Sarkozy, however, is that, even before these latest charges, various members of his government had been up to no good.
然而，在受到这些指控之前萨科奇就已经麻烦缠身。
Company officials told him by E-mail that Facebook has a strict policy against pseudonyms and that he must use the name issued on his government ID.
该公司通过官方邮件通知他，Facebook对于使用笔名申请账号有着非常严格的政策，他必须使用身份证上的名称。
On Wednesday, the British chancellor of the Exchequer, George Osborne, announced in Brussels that his government stood ready to help Ireland in its hour of need.
周三，英国财政大臣乔治•奥斯本在布鲁塞尔宣布，英国已经准备好在爱尔兰需要时给予帮助。
The prime minister's favourite pronouncement, which he likes to repeat ad nauseam, is that his government will never "put its hands in the pockets of the Italian people".
这位首相经常喋喋不休的名言是：“绝对不向意大利人的口袋伸手”。
But whereas Colombians are grateful to Mr Uribe for making the country safer (though still not wholly safe), many of them dislike the whiff of scandal that has surrounded his government.
哥伦比亚人感激乌里韦给国家带来安定(尽管不是彻彻底底的安全)，但也不乏许多人讨厌乌氏内阁丑闻的恶气冲天。
He says that it is not his place to comment on government commitment to further funds.
他说，他不便评论政府对进一步提供资金的承诺。
He intends to try to leave the country, in spite of a government order cancelling his passport.
他不顾废止他的护照的政府命令，仍打算要离开这个国家。
On his return home, the government accorded him the rank of Colonel.
在他回国时，该国政府授予他上校军衔。
He knows he has considerable support for his plans to tighten his grip on the machinery of central government.
他知道他那些对中央政府加强控制的计划拥有相当多的支持。
His case has become a source of contention between civil liberties activists and the government.
他的案子已变成了公民自由活动家们和政府之间的争论缘由。
He elevated many of his friends to powerful positions within the government.
他将许多朋友都提拔到政府部门的要职上。
In January 1910, Shirase put his plans before Japanese government officials, promising to raise the flag at the South Pole within three years.
1910年1月，Shirase 将他的计划提交给日本政府官员，承诺在三年内在南极竖起国旗。
The key to former Treasury Secretary Rubin's success may have been that he fully understood that business and government are, in his words, "necessarily and properly very different."
前财政部长鲁宾成功的关键可能是他充分理解企业和政府，用他的话来说，这两者“必然和恰当地非常不同”。
President Obama has said that he had discussed his administration's desire for an orderly change to a more open government in Egypt.
奥巴马总统说他已经与他的管理班子讨论过希望埃及政府能做出有秩序的调整，变得更加开放。
But it did so while holding its nose at the ethics of his conduct, which included accepting gifts such as a Rolex watch and a Ferrari automobile from a company seeking access to government.
但它这么做的同时，对他的道德操守嗤之以鼻，这其中包括接受试图打通政府部门关系的一家公司馈赠的劳力士手表和法拉利跑车等礼物。
It did so while holding its nose at the ethics of his conduct, which included accepting gifts such as a Rolex watch and a Ferrari automobile from a company seeking access to government.
它这么做的同时，对他的行为的道德操守嗤之以鼻，他的行为包括接受试图打通政府部门关系的一家公司赠送的劳力士手表和法拉利跑车等礼物。
They lobbied the government on his behalf and he was granted a presidential pardon.
他们为他游说政府，他因之得到了总统特赦。
They lobbied the government on his behalf and he was granted a presidential pardon.
他们为他游说政府，他因之得到了总统特赦。
应用推荐