It is his enduring masterpiece.
这是他的不朽名作。
The verses of Psalm 136 recall concrete examples from history in which the Lord showed his enduring love.
历史上有很多具体的事例，显明神永远长存的慈爱，诗篇136篇正是把这些事例陈述出来。
He lives today in our language, our culture and society - and through his enduring influence on education.
今天，他仍然活在我们的语言、文化和社会中，对教育的影响弥久常新。
Despite his enduring fame and violent nickname, Machine Gun Kelly never killed anyone, and he was never known to fire his namesake tommy gun (a gift from his wife) at anything but tin cans.
尽管有着不朽的声誉和暴力的绰号，但是机枪凯里却从未杀害过任何人，并且他还有一个不为所知的习惯，他只用他的同名汤姆枪（他妻子送给他的礼物）射罐头。
Mendelssohn's enduring popularity has often been at odds—sometimes quite sharply—with his critical standing.
门德尔松经久不衰的声望经常与他的批判立场产生矛盾，有时甚至是尖锐的矛盾。
His most enduring quality is his childlike innocence.
他最持久不变的特质是孩子般的天真无邪。
The active discipline of heightening one's perception of what is enduring in nature would have been his idea of the high.
他心目中的高层次应该是这样一种积极的自律，即强调一个人对自然界永恒之物的感悟。
All at once I pictured my own father, patiently enduring my nightly accordion practice sessions though he must have yearned for peace and quiet after his long days at the pizza factory.
突然，我想起了我的父亲。虽然他在比萨厂呆了一整天后一定非常渴望清静，但还是耐心地忍受着我每天晚上练习手风琴的那段时间。
That helped his selfdiscipline in not shouting or complaining but enduring in silence.
这有助于他保持自律，从不大叫或抱怨，而是默默忍受。
The active discipline of heightening one "s perception of what is enduring in nature would have been his idea of the high."
他心目中的“高层次”，则是这样一种积极的人生戒律，即要使自己对自然界永恒之物的感悟臻于完美。
In a pep talk this month, Mr. Pincus told his company's newcomers that he had set out to build an enduring Internet icon, one that was synonymous with fun.
在本月的一次动员讲话中，平卡斯向新来者宣告：他已经着手要打造一个与快乐同义、历久弥新的互联网图腾。
In a pep talk this month, Mr.Pincus told his company's newcomers that he had set out to build an enduring Internet icon, one that was synonymous with fun.
在本月的一次动员讲话中，平卡斯向新来者宣告：他已经着手要打造一个与快乐同义、历久弥新的互联网图腾。
Though opposites in background and temperament, they were united by an enduring love--by Mary's confidence in her husband's ability and his gentle consideration of her excitable ways.
尽管有来自外界的反对及两人地位的悬殊，但对爱的坚持使得他们在一起，这一切源于玛丽对她丈夫能力的信任及她的丈夫总能站在她的立场考虑问题。
As well as enduring a four-month wait for a win, Raikkonen has also come under fire for his poor results in qualifying.
在忍受四个月对于冠军的期待中，莱科宁非常不满意自己在排位赛糟糕的表现。
But his hopes were not high, and they sank still lower after enduring a Transfiguration lesson with them both next day.
但希望不是太大，第二天他跟他们俩一起上了变形课之后，觉得希望更渺茫了。
Here, his concern is not with macho physicality or crossing a line, but with the endless and enduring human endeavours: love, death and what is left when hopes and dreams are crushed or fulfilled.
在书中，他关心的不是体魄的强壮或某一次的胜利，而是无休止的人类的奋斗：爱情，死亡，以及在希望和梦想或破灭或兑现之后，我们的人生还剩下些什么。
His view of nature also shows its enduring charm in modern society with highly developed material civilization.
在物质文明高度发达的现代社会，贤治的自然观更显示出其独特的魅力。
Wiping the sweat from his brow, it seemed to Kunta that his people were always enduring one hardship or another.
孔塔抹去额上的汗珠，似乎觉得他的人民总是在受这样那样的苦。
In his later years, Confucius reorganized the ancient texts, thus laying a solid foundation for China's enduring civilization.
在他最后的几年中，孔子开始重新编纂远古的文献，这为经久不衰的中华文明奠定了坚实的基础。
A man's first love would always have an enduring place in his heart.
初恋在男人的心里总占据着一个恒久的位置。
Eventually, danger to Perowne and his family will come from another source, but the plane, like the balloon in the first scene of Enduring Love, turns out to be a harbinger of a world forever changed.
之后，佩罗恩和他家人的噩梦也开始了。这架飞机，犹如电影《爱无可忍》开头画面中的气球一样，成为世界最终改变的先兆。
After enduring a long wait for his opportunity at the top level, the goalkeeper will continue between the posts at Elland Road on Wednesday in the prolonged absence of Fabianski.
在忍受了长期的等待后，随着法比安斯基继续因伤无法出战，这名门将将继续出战周三做客埃兰路球场的比赛。
But the handful of the 212 fairy tales he wrote are his most enduring legacy.
但流传最广的是他创作的212个童话故事。
From his wife to the royal family members and then to Hollywood Jade enduring Po, it seems that everyone love Cartier.
从他的妻子向王室成员，然后再忍受好莱坞玉波，好像每个人都爱卡地亚。
So, his team really played as hard as they can, enduring their waist pain, so they won the final game.
所以，他的队伍尽力发挥，忍耐著他们的腰痛，最后还赢了决赛。
It was his fate as a man, and the ferocity of his response to that fate, which gives such enduring energy to his verse.
人命天定，可但丁偏要逆着它奋力反抗，而正是这种精神赋予他的诗歌以不朽的魅力。
Mullen, in his address, called for an "enduring effort" to build the U. S. -china relationship, saying the two sides must "work from a posture of mutual respect" and think "locally and globally."
马伦在他的讲话中，呼吁用“恒心”来建筑美中关系，两边必须“以相互尊重的姿态”共事并具全球及地区眼光。
The most enduring portrait of Uncle Sam was created by artist James Montgomery Flagg in his famous army recruiting posters of World Wars I and II.
最令人难忘的山姆大叔的画像是由画家詹姆斯·蒙哥马利·弗拉格创作的，用在两次世界大战期间他画的很多著名的征兵招贴画上。
The most enduring portrait of Uncle Sam was created by artist James Montgomery Flagg in his famous army recruiting posters of World Wars I and II.
最令人难忘的山姆大叔的画像是由画家詹姆斯·蒙哥马利·弗拉格创作的，用在两次世界大战期间他画的很多著名的征兵招贴画上。
应用推荐