Through out my entire life. I have witnessed his empathy and generosity towards other, especially those who are suffering.
在我们的一生中，我已经无数次目睹了他对别人的善良和同情，特别是那些正在遭受困难的人。
He was keen to use local artisans and material and his empathy towards the active fishing community in Chowara prompted his decision to buy a plot of land that had some distance from the beach.
他热衷于利用当地的工匠，物力和他的Chowara移情对渔业界的活跃促使他决定购买该地块有一些海滩距离。
His team has found that those who read a lot of fiction tend to show greater empathy on standard tests, but the same is not true of avid nonfiction fans.
他的团队发现，那些读了很多小说的人往往在标准测试中表现出更强的同情心，但同样的情况并不适用于狂热的非小说书迷。
Mar and his colleagues recently found that fans of romance novels tended to do best on tests of empathy.
马和他的同事们最近发现，爱情小说的粉丝在同理心测试中表现最好。
IN HIS poignant tale of human empathy and compassion " Do Androids Dream of Electric Sheep?"
在他关于人类移情和同情的深刻故事机器人会梦到电动羊吗？
Empathy is one of those skills autistic children typically lack; this boy wasn't supposed to be aware of his teachers' frustration.
共鸣是自闭症儿童典型性缺乏的技能之一；他们根本没指望这个男孩能了解他老师的沮丧。
The Empathy step keeps your child calm, gets his concern on the table, and reminds him that you're trying to do things differently.
共鸣步骤会让你的孩子保持冷静，引起他的重视，提醒他，你开始做一些不同的事。
Jewishness explained everything: his love of texts, his instinctive empathy with themes of blame and persecution, his sense of exile.
他的犹太血统可以解释一切：他对文字的偏爱，他本能的对谴责和虐待主题的同情，以及他的心灵放逐。
His title has a double-meaning: empathy is both very old and freshly topical.
他的书名意蕴双关：移情是年代久远的事了， 然而又是时下热议的话题。
When appropriate, he exhibits compassion and empathy for his players.
合适的时候，他会向他的队员展示同情心和好感。
The author describes adeptly the empathy and understanding that can occur between strangers bound by fate, and his account of the growing intimacy between Takahashi and Mari is moving.
作者以娴熟的手法描述了受命运牵引的陌生人之间所产生的共鸣及理解，作者对于高桥及玛丽间逐渐加深的亲密感的叙述也是飘忽不定。
The anecdotes about his lack of empathy are legion: at St John's, the Cambridge college where he spent most of his career, he was asked where he was going on holiday.
关于他不近人情的趣闻轶事一大堆：在剑桥大学的圣约翰学院，他度过了职业生涯的大部分时间。
I know one wise old man who has been working at empathy every day since becoming a meditation master early in his life.
我知道有一位智慧老人自从早年成为冥思大师以来每天都要锻炼移情。
Under his guidance, the night elves developed a strong empathy for the living forests of ancient Kalimdor and reveled in the harmonious balance of nature.
在他的指导下，暗夜精灵与古卡利姆多的森林建立起了强力的相通感，并且陶醉在自然的和谐平衡中。
The translator's emotional experience centers on his imagination with his mind unoccupied as the prerequisite and empathy as the purpose.
译者的情感体验以虚静为前提、想象为中枢、移情为目的；
He suppresses his sorrow; empathy and compassion only irritate him.
他抑制自己的悲伤，同情只会激怒他。
Mr Obama once said that his ideal judge would show "empathy" for the poor.
奥巴马曾经说过，他理想的法官人选会和弱者产生共鸣。
Some of the subjects were encouraged to go beyond polite listening and actually imagine this poor waiter, to have real empathy with his situation.
研究人员鼓励一些调查对象不只是礼貌地倾听这些故事，还要设身处地想象一下这个可怜的服务员的处境。
His acting of "Hamlet" showed great empathy with the character.
他扮演“哈姆雷特”这个角色达到了神似的程度。
He wrote an ingratiating letter to his victim offering empathy, rather than just apologies.
他写了一封虚情假意的信给受害者，显示出自己的同感同情，而不仅仅表达歉意。
Empathy is the ability to put yourself into another person's shoes and see a situation from his/her point of view.
同感共鸣就是你要能站在对方立场并从对方角度看待情况。
His new book, "the Age of Empathy", looks at altruism and sympathetic fellow-feeling in both humans and other animals.
他的新书《移情年代》就着眼于人类和其他动物的利他主义以及同类之间的同情心。
It is acknowledged that the earliest abstraction blow on western esthetics was made by Wilhelm Worringer, a German art historian who is best known for his doctoral thesis, Abstraction and Empathy.
他认为在艺术创造中，除了情移的冲动以外，还有一种与之相反的冲动支配着，这便是“抽离的趋势”。
It is acknowledged that the earliest abstraction blow on western esthetics was made by Wilhelm Worringer, a German art historian who is best known for his doctoral thesis, Abstraction and Empathy.
他认为在艺术创造中，除了情移的冲动以外，还有一种与之相反的冲动支配着，这便是“抽离的趋势”。
应用推荐