After hearing his mother's kind words, Mark was sorry for his change and decided to make good use of his time from then on.
听了母亲的亲切话语后，马克为自己的变化感到抱歉，并决定从从此以后好好利用自己的时间。
Radcliffe himself doesn't seem to be bothered by his change of appearance.
雷德克里夫本人似乎并未因自己外貌的变化而感到苦恼。
Now before Marcus delivers his change, let's have Jason make a change to that same file.
下面在Chris交付其更改之前，让Jamie对同一个文件做出更改。
A beggar pours his change into the pocket of another, as the sound of jangling money rings out for minutes.
一个乞丐将身上的零钱都倒进另一个人的口袋的时候，钱币丁零当啷的声音持续了好几分钟。
Figure 6 shows the Pending Changes view after Bill suspends his change set that is in potential conflict with Markus's incoming change set.
图6显示了当Bill悬挂了与Markus引入的变更集有潜在冲突的变更集之后的Pending Changes视图。
Instead, he will suspend his change set, deliver a fix for the critical bug, and then resume his original change set to continue what he was doing before.
相反，他将挂起自己的更改，交付该关键错误的修复，然后恢复原先的更改集以继续进行先前所做的更改。
But this quickly became impossible; the dancer raised his hand in greeting, and all I could do was wait for him to get his change and come out to say hello.
但很快这就不可能了，舞蹈家抬手向我打招呼，我只好等他找好了钱出来问个好。
Through his window she tried to sell him cold bottles of mineral water, but he didn't want to buy any because he knew she would slink away without giving back his change.
她想通过窗户把矿水卖给他可他什么也不想买因为他知道她也许会不找钱就跑掉了。
When they brought my father his change he flung it disdainfully back at them, while the station master stood abashed at this exposure of the meanness of his implied doubt.
当他们把多余的钱找回时，父亲鄙夷地把这钱扔回给他们。站长站在一边，因其卑劣的怀疑已泄露，而感到无比羞愧。
His abrupt change of subject left her floundering helplessly.
他突然改变话题，使她茫然不知所措。
His family was horrified by the change.
他的家人对这一变化感到震惊。
His speech called for a step change in attitudes to the environment in the 21st century.
他的演讲呼吁在21世纪彻底改变对待环境的态度。
I perceived a change in his behaviour.
我注意到他举止有些改变。
He will doubtless try and persuade his colleagues to change their minds.
他大概会尽力说服他的同事们改变主意。
Cross didn't answer; his facial expression didn't change.
克罗斯没有回答；他的面部表情没有改变。
What brought about the change in his attitude?
是什么使他改变了态度？
I perceived a change in his behaviour over those months.
我注意到他的举止在那几个月里有些改变。
It is wishful thinking to expect deeper change under his leadership.
指望在他领导下有更深刻的变化是痴心妄想。
Mullins knocked me off-balance with his abrupt change of subject.
马林斯突然改变话题让我大为吃惊。
He grabbed his jacket and scrabbled in his desk drawer for some loose change.
他抓起夹克，然后在书桌的抽屉里乱翻了一下，为了找些零钱。
His warnings on climate change proved farsighted, too.
事实证明，他对于气候变化的预警也很有远见。
But a couple of events conspired to change his course.
但是，同时有几件事发生，迫使他改变了原有的计划。
If his luck doesn't change, where does he aim to land?
如果他的运气没有改变，他的目标是在哪里着陆？
He lay thinking for a while and then Mary saw his beautiful smile begin and gradually change his whole face.
他躺着想了一会儿，然后玛丽看到他美丽的笑容开始绽放，渐渐地改变了他整张脸的表情。
If his luck doesn't change, he will cheerfully change his plan, and aim to land at Papua New Guinea.
如果他的运气没有改变，他将愉快地改变计划，目标是在巴布亚新几内亚登陆。
Only an Ideal Woman would make him change his lifestyle, he says.
他说，只有理想中的女人才能让他改变生活方式。
She was totally bewildered by his sudden change of mood.
他的情绪突变搞得她全然不知所措。
The thrust of his argument was that change was needed.
他的论据要点是改革是必要的。
Eisenhower used his muscle to persuade Congress to change the law.
艾森豪威尔施展了他的影响力来说服国会修改该法律。
He puts his loose change in a money box for the children.
他把身上的零钱放进了给孩子的钱箱。
应用推荐