When his boat was well-laden, the Mermaid would sink down into the sea, smiling at him.
当他的船满载时，美人鱼会沉到海里，对他微笑。
Simon, a British researcher, was lucky to get away safely when a shark bit into his boat.
西蒙是英国的一名研究人员，当鲨鱼咬到他的船时，他很幸运地安全地离开了。
Another man came after White Fang in his boat.
另一个人乘着船追赶白牙。
The boy was floating his boat.
那男孩让他的小船在水上漂着。
Uncle Li said we could borrow his boat.
李叔叔说我们可以借用他的船。
We'll see his boat and then we'll say goodbye to him.
我们将参观他的船，然后和他告别。
It was his dream to sail his boat around the world.
驾驶自己的小船环球航行是他梦寐以求的理想。
Usually he will ride his boat everyday on Lake Poyang to go fishing.
平常他每天都驾船在鄱阳湖上捕鱼。
He steers his boat of life with great courage, leaving fear behind.
他用极大的勇气来为自己的生命之舟掌舵，把恐惧抛在脑后。
He got into his boat and sailed across to the island where his brother lived.
他上了他的小船，朝他兄弟住的那个小岛驶去。
Val made a lot of progress on building his boat and plans to be finished by summer.
瓦尔在建造他的船方面取得了很大进步，并计划在夏天竣工。
And when his boat was well-laden, the Mermaid would sink down into the sea, smiling at him.
而当他的船儿满载，美人鱼便会向他微微一笑，沉入海底。
Then I remember sitting with him on the deck of his boat one night in early September.
我还记得九月初的一天晚上，我和父亲坐在他的小船甲板上。
We shall see his boat and then we shall say goodbye to him. He will be away for two months.
我们将参观他的船，然后和他告别。
He did not win the race because another boat interfered by turning in front of his boat.
他没赢得比赛，因为另一艘船在他的船的前面转向，干扰了他。
Australia's Henry Pearce stopped rowing in his 1928 Amsterdam games quarter-final to allow a family of ducks to pass safely in front of his boat.
在1928年阿姆斯特丹奥运会上，澳大利亚选手亨利·皮尔斯在四分之一决赛时停止划桨，让鸭群从他的船前面安全通过。
Mikaelsen stops his boat beside Hann glacier and points out how it was twice as wide and stretched 300 metres further into the fjord just 10 years ago.
迪内斯把他的小船停靠在汉恩冰川(Hann glacier)旁，解释说，仅仅十年前，它比现在宽两倍，深入峡湾300米。
One particularly popular tale is that of the fisherman who is able to call several nearby markets from his boat to establish where his catch will fetch the highest price.
一个尤为流行的说法是说有个渔民，能在船上给附近几个市场打电话，从而确定鱼能在那个市场能卖个最好的价钱。
With lips parted, and eyes dim with wonder, he sat idle in his boat and listened, listening till the sea-mists crept round him, and the wandering moon stained his brown limbs with silver.
微张着口，满眼讶异，他闲坐在小船中聆听，直到海上的薄雾在他身边蔓延开来，徘徊的桂魄在他黝黑的身躯上遍洒银辉。
Uncle Liang, the town’s hermit, who lived in a shack by the reservoir, could have woken from his midday nap early and caught the young thieves clumsily rowing his boat into the open water.
镇上的隐居者梁叔住在水库附近的小屋里，本该早一点从他的午睡中醒来，抓住这些笨手笨脚的偷船贼。
And what had happened to the fur trapper who, in 1997, recorded a tale of woe, with his boat engine quitting, his food supplies and cigarettes gone and no way of letting the outside world know?
那个1997年来到这里的毛皮猎人后来又发生了什么？他记录了他遭遇的灾难：小船的引擎坏了、食品和香烟吃完了，而且没有办法和外界取得联系。
And what had happened to the fur trapper who, in 1997, recorded a tale of woe, with his boat engine quitting, his food supplies and cigarettes gone and no way of letting the outside world know?
那个1997年来到这里的毛皮猎人后来又发生了什么？他记录了他遭遇的灾难：小船的引擎坏了、食品和香烟吃完了，而且没有办法和外界取得联系。
应用推荐