Each day, his belief in the Magic grew stronger—as well it might.
他对魔法的信仰一天比一天强烈——也可能是这样。
He remained steadfast in his belief that he had done the right thing.
他仍然坚信自己做了正确的事情。
His belief that she will marry him is only wishful thinking.
他以为她会嫁给自己的，这只是梦想而已。
The trip to Gabon reinforced his belief in himself and his mission.
加蓬的旅行加强了他对自己和自己的使命的信仰。
Whether or not Gaskell's views were inspired by his belief is irrelevant.
至于Gaskell的看法是否由其信仰而生，这无关紧要。
His safety is the physical manifestation of his belief in God's protection.
他的安全就是他坚信上帝庇佑的物理表现。
His belief was that a theory should serve as a stimulus to further creative thinking.
他的信念是一个理论应该能够激发进一步的，创造性的思考。
He is, however, unreserved in his belief that his father will be proven innocent.
但是，他毫无保留的认为，他父亲将会被证明是无罪的。
Mr Kelly is not alone in his belief that technology is an unstoppable force of nature.
凯利并不是唯一相信科技具有无可抵挡的自然力的人。
The authors show how this was triggered by his belief in the common descent of all humans.
作者表明，这张图是如何由他的信仰引发出来的，达尔文相信全人类属于共同的血统。
Looking back he says the crisis "reinforced" his belief in the universal-banking model.
回首往事他说这次危机加深了他对全能制银行的信心。
Gadamer is willing to sacrifice because of his belief in the inescapability of preconception.
伽达默尔愿意牺牲，因为他相信先入之见不可避免。
Zoellick also spoke about his belief that Africa can become a new pole of global growth in one generation.
佐利克还说，他认为非洲可以在一代人的时间里成为一个新的全球增长极。
The dew made everything on the ground sparkle, and reaffirmed his belief that this was truly God's country.
露水使得地面上的万物都闪闪发光，这也让他再次坚定了自己的信念：这真的是上帝的领土。
Two hundred years earlier, British philosopher David Hume wrote, “A wise man proportions his belief to the evidence.”
200年前，英国哲学家大卫•休谟在书中写到“智者斟酌事实来确定自己的信念。”
The title of his autobiography, "Before I Die Again", which appeared in 1992, refers to his belief in reincarnation.
他的自传体小说“在我再次死亡之前”在1992年面世，书名是指他相信灵魂的再生。
The title of his autobiography, “Before I Die Again”, which appeared in 1992, refers to his belief in reincarnation.
他的自传体小说“在我再次死亡之前”在1992年面世，书名是指他相信灵魂的再生。
He is sticking to some unpopular positions, such as his belief in global warming and the need to curb greenhouse gases.
他坚守一些不受欢迎的立场，如他对全球变暖的观念和控制温室气体的需要。
In that sense, he resembles Mr Hatoyama, who repeatedly talks about his belief in a fuzzy concept call yuai, or fraternity.
在这个意义上，他与鸠山由纪夫非常相似，鸠山谈及自己的信念时，多次用一个非常复杂的概念“yuai”或“友爱”。
I wonder why given his belief in freedom and liberty, he thought he owed her at least the symbolic idea that he left her to drown.
我疑惑，为何他把信仰寄托于自由和自主，却认为他欠了她的——至少在象征层面上——只因为他听任她沉溺？
He expressed his belief that the Prime Minister's ongoing visit will promote Sino-Mongolian friendly cooperation in all fields.
我相信，你的这次访问一定能促进中蒙友好合作在各个领域取得新的进展。
In one world, there's Graham, who's in a class of his own, both in terms of talent and his belief in, and candor with, himself.
一个世界，是Graham忠于自己的天赋和信念，我行我素，坦白直率的世界。
The British initiative, led by Sir Tim Berners-Lee, inventor of the world wide web, reflects his belief that any data can be useful.
万维网发明人蒂姆·伯纳斯•李(Tim Berners - Lee)爵士领导的英国行动反映了他的“任何数据都可能有用”的看法。
More broadly, Sachs shared his belief that that the world’s social problems could only be solved if people become more scientifically literate.
萨克斯将自己的信仰之道广为分享：更广泛地说，只有人们的文化更加科学理性，当今世界的社会问题才能得以解决。
I called and wrote his office in 2008 to find out his belief about the earth's age, as I suspected it might inform his views on climate and fossil fuels.
2008年的时候我曾打电话、写信到他的办公室，想找出他对地球年龄的认定究竟是如何的，因为我怀疑就是这点影响了他在环境和石油问题上的看法。
But she became friendly with a customer who owned a vitamin company and who espoused his belief that everything people touch and feel affects their health.
但是自从马瑞利和一名拥有维生素公司的客户成为伙伴以后，(这家公司老总坚信任何和人类直接接触的产品都有可能成为健康的威胁)她的公司就变得比较环保了。
Mr.Obama reiterated his belief that Nafta side agreements on environmental and labor standards should be incorporated into the main agreement to ensure enforcement.
奥巴马重申了他的看法，即北美自由贸易协定有关环境和劳工标准的附加协议应纳入主协议框架，以确保执行。
Mr.Obama reiterated his belief that Nafta side agreements on environmental and labor standards should be incorporated into the main agreement to ensure enforcement.
奥巴马重申了他的看法，即北美自由贸易协定有关环境和劳工标准的附加协议应纳入主协议框架，以确保执行。
应用推荐