His attraction is just so so, you don't believe what he says blindly.
他的吸引力似乎就只有这么多，他说的话，你不再盲目地相信。
Not only that, he also ACTS on his attraction to trouble everywhere: fighting, smoking in public places, vandalism.
不仅如此，他还在行为上处处给自己招徕麻烦：打架、在公共场合吸烟、毁坏公物。
Olson buried his attraction to men until, while still married, he fell in love with an Argentinean man, who was also married.
欧森一直把对同性的迷恋埋藏起来，直到他和一个阿根廷男人相恋，即使当时他们都已婚了。
Hence his attraction for AOL, which has pegged its future entirely to advertising, and which does not usually get first pick among technology talent.
感觉这里的后半句翻译得有点不到位。这是说技术天才们不把AOL当作就业的首选。谈笑有鸿儒，往来无白丁。
This attraction stayed throughout the years and finally, in 1944, the Prince approached his cousin King George II of Hellenes13 about the possibility of wedding the lovely girl.
菲利普对她的爱慕持续了多年，最终，王子于1944年向他的表亲——希腊国王乔治二世——提出希望迎娶这位可爱的姑娘的想法。%。
So that when he brought us our morning goblets of milk the forces of attraction in his mind would be greater than those of repulsion.
因而当他早晨给我们送牛奶时，在他的心里，牛奶对他的吸引力就远大于他对牛奶的排斥力。
His features were not handsome, but his countenance had for me a strange attraction.
他的脸型并不俊朗，但他的相貌对我有着奇异的吸引力。
His first care was, to render the attraction of the earth an inefficient element in his experiment. He did it in the following way.
首先，他要在自己的实验中排除地球引力的影响。
But when a man neglects his primary responsibility and allows himself to act on an instinctive attraction - even in his thoughts - he has already violated his marriage vows.
但是如果一个人不再履行他首要的职责，允许他自己凭着直觉——甚至任由他的思想，那就是违背婚姻中的誓言了。
So, he was able to explain this using his laws for gravitational attraction.
他根据自己提出的万有引力定律，解释这一定律。
In a zoo he would be a star attraction; here he is in his element as an emblem of Arctic wildlife.
假如在动物园里它一定能成为一头动物明星，而在这里它身处在大自然中，是北极野生动物的象征。
His new source of trouble sprang from the not anticipated misfortune of Isabella Linton evincing a sudden and irresistible attraction towards the tolerated guest.
他的烦恼的新根源，是从一件没有预料到的不幸的事而来的，伊莎贝拉对这位勉强受到招待的客人，表示了一种突然而不可抗拒的爱慕之情。
The attraction for José Manuel Entrecanales, who succeeded his father at the top of the company three years ago, is Endesa's hydroelectric dams and its 1,800MW of wind turbines.
对三年前接替其父统管这家公司的约瑟.曼努埃尔.恩特里坎纳尔斯具有吸引力的是，Endesa的发电水坝和其1,800兆瓦功率的涡轮式风力发动机。
His ambivalent feelings of attraction and repulsion come into play even in the case of dirt's temptations.
他对于迷人跟厌恶感觉的犹豫不决，也发挥在即使是泥土的吸引力上。
We resent his being the center of attraction.
我们对他成为令人注目的中心人物感到忿恨。
A masculine man may be fiery temper or ferocious. His original attraction will become a mortal attraction.
有男子气概的人，可能生性暴躁，或者凶残。当初他迷人的地方，将来变成一种致命的吸引力。
Permeating fully the life awareness and native complex makes his poems possess more common and lovely attraction.
浸润其间的生命意识和故土情结，使其诗作具有了普遍而动人的魅力。
His music is marked by long soulful melodies of exuberant lyricism, dramatic climaxes and permeated with a trace of tragedy, full of artistic attraction, deserving profound aesthetic study.
音乐旋律悠长、气息宽广、对比强烈，笼罩着悲剧性的基调，充满强烈的艺术魅力，具有深层次的审美价值。
Whatever the subjects, all his paintings possess strong artistic attraction, since he poured all his sentiments into his creations.
不论哪一类作品，都具有较强的艺术感染力。所以如此，是因为画家在创作中投入了真情实感。
His Intellectual Montage theory includes Attraction Montage and Reflection Montage.
他的理性蒙太奇理论包括杂耍蒙太奇和“反射蒙太奇”。
His rustiness had become a charming attraction to the public.
他那沙哑的讲话声，也成了公众迷醉于他的一个重要因素。
However, protecting the environment of tourist attraction also expects every traveler do his duty. Let us take nothing away but the photos. Leave nothing here but the footsteps.
然而景区的环境保护仍然期待着每一个游览者尽他的责任，让我们除了照片什么都不要带走，除了脚印什么都不要留下。
There was always some attraction to death, his designs were sometimes dehumanized.
而且这其中你总能看到一种来自死亡的诱惑，他的设计有时候是反人性的。
Apart from the attraction of his films themselves , commercial operation patterns which he adapts also contribute to the success of box-office value of his movies .
除了电影本身的魅力，冯小刚电影的成功还得益于其采取的市场运作模式。
Jake and his family traveled from Florence S. C. to visit the attraction.
杰克和家人从弗罗伦萨来到这儿参观。
Jake and his family traveled from Florence S. C. to visit the attraction.
杰克和家人从弗罗伦萨来到这儿参观。
应用推荐