His neatness is a carry-over from his army days.
他爱整洁的习惯是他当兵时养成的。
His work as a civil servant was a cover for his activities as a spy.
他以公务员的工作作为搞间谍活动的掩护。
Pinocchio sells his A-B-C book to pay his way into the Marionette Theater.
皮诺乔卖掉了他的识字课本，付了钱进了木偶剧院。
I find his attitude a little hard to take.
我觉得他的态度有点儿令人难以接受。
A three-year-old boy taught me some Russian by reading from his A-Z picture book.
一个三岁的男孩通过朗读他的A到Z图画书教会我一些俄语。
For example, a user can access data stored in a database in Singapore via a mobile phone in Atlanta, or watch a video located on a server in Japan from his a laptop in the u.
举个例子，在亚特兰大的用户可以通过手机访问存储在新加坡的数据库的数据，或者在美国从笔记本电脑上观看储存在日本服务器上的视频。
For example, a user can access data stored in a database in Singapore via a mobile phone in Atlanta, or watch a video located on a server in Japan from his a laptop in the U.S..
举个例子，在亚特兰大的用户可以通过手机访问存储在新加坡的数据库的数据，或者在美国从笔记本电脑上观看储存在日本服务器上的视频。
她拧了一下他的耳朵。
Captain Trent gave his men a full briefing.
特伦特队长给了他的下属详细的指示。
The heart condition had stunted his growth a bit.
心脏病已经有点儿阻碍他的发育。
I can't remember his taking a single day off work.
我不记得他请过哪怕一天假。
I noticed, behind the neutrality of his gaze, a deep weariness.
我觉察到，在他那不动声色的凝视背后有一种深深的厌倦。
Several of his colleagues had a hand in his downfall.
他的几位同事对他的下台起了作用。
He found a towel and gave his body a vigorous rubdown.
他找到一条毛巾，并使劲地擦拭了他的身体。
I had supposed his wife a younger woman.
我原以为他妻子要更年轻。
A glance along his bookshelves reveals a bewildering array of interests.
扫一眼他的书架就可以看出他杂七杂八的兴趣爱好。
His grandchildren were a solace in his old age.
他晚年从孙儿们身上得到安慰。
His grandfather was a professor.
他爷爷曾是位教授。
他父亲是一位画家。
These recordings are a monument to his talent as a pianist.
这些录音是展现他钢琴家才华的不朽之作。
His was a utopian vision of nature in its purest form.
他对大自然的看法是一种最纯粹的乌托邦式看法。
他双眼透露出一种恐慌的神态。
他的妻子真是个娴雅的淑女。
His grandfather was a Muslim cleric.
他祖父是一位穆斯林教士。
His father was a Baptist minister.
他父亲是一名浸礼会牧师。
Walt fumbled in his pocket, a reflex from his smoking days.
沃尔特在口袋里摸索，一个他以前抽烟时形成的习惯性动作。
Losing his job was a real blow to his pride.
失掉工作对他的自尊是个沉重的打击。
Berg tilts his head and a mischievous look crosses his face.
伯格歪着脑袋，一种淘气的表情在他的脸上一闪而过。
Berg tilts his head and a mischievous look crosses his face.
伯格歪着脑袋，一种淘气的表情在他的脸上一闪而过。
应用推荐