Hire talent, not just trainable skills.
聘请人才，而不是仅仅有熟练技能的人。
During this time, we had to communicate effectively to our investors to raise additional capital as well as attempt to hire talent and market to customers without an exact opening date.
在那期间我们必须和投资者妥善沟通，以筹募额外的资金；招募人才加入；在没有具体开业时间的情况下做好宣传。
Susan Chambers, head of the giant retailer's "People" division, says that in merchandising, for instance, "you can't hire enough talent that can deal with the merchandising complexity."
这家巨人零售商的人力部门主管苏珊·钱伯斯认为，以销售规划为例，“你招募能够应对复杂的销售规划的人才永远不嫌多。”
A flawed education system means the few businesses doing well enough to hire often struggle to find the necessary talent.
有缺陷的教育体系意味着那些极少数运作不错的企业在雇佣时常常因无法寻找到合适的人才而纠结。
That means there are many more companies needing to hire Linux talent.
这意味着有更多的公司需要聘用Linux人才。
Google agreed to hire him anyway-and Bak set up shop in an old stable on the property and began hiring local talent.
尽管如此，Google还是同意雇佣他，贝克立刻在这片房产的一个旧马厩上开业并开始雇佣当地人才。
One CEO was reported as saying that not only did he not have enough talent to carry out the company’s strategy, but he did not even have “the talent needed in HR to hire the missing managers”.
据报道，一位CEO曾说过，它不仅缺少足够的人来来帮助他执行公司战略，而且缺少“有才华的人力资源纵观来帮助他招聘那些他所需要的经理人们”。
So Japanese firms are rushing to hire foreign talent.
于是日本公司都抢着雇佣外国员工。
"Hunger and potential are the most important factors we look for in candidates, " she explains. "We hire for talent, not necessarily for acumen.
他们对约翰想要学他不了解方面知识意愿印象深刻“渴望和潜能是我们选择应聘者最重要的因素”她解释说。
If female talent is undervalued, it should be plentiful and relatively cheap. Firms that hire more women should reap a competitive advantage.
想想，如果女性的能力被低估，那表示这个群体的数量大，而且相对而言雇佣成本低，所以聘用女性更多的公司应该能获得更大的竞争优势。
Although a number of firms have been circling Bear's talent pool, most Wall Street firms are cutting back their own staffs and so are unlikely to hire large Numbers of Bear employees.
虽然很多公司一直在觊觎贝尔斯登的人才储备，但大部分华尔街投行都在裁员，因此不太可能大量吸纳贝尔斯登的员工。
For the hire series of BMW films, the German company hired top Hollywood directors such as Wong Kar Wai and Ang Lee and recognizable talent such as Madonna to be featured in the films.
为聘请系列的电影，德国宝马公司雇佣顶级好莱坞的导演们如王家卫和李安和可辨认的天赋，如麦当娜在这些影片。
For the hire series of BMW films, the German company hired top Hollywood directors such as Wong Kar Wai and Ang Lee and recognizable talent such as Madonna to be featured in the films.
为聘请系列的电影，德国宝马公司雇佣顶级好莱坞的导演们如王家卫和李安和可辨认的天赋，如麦当娜在这些影片。
应用推荐