As a manager, she has the power to hire and fire employees.
作为经理，她有权聘用和解雇雇员。
That means being able to start and shut down companies and hire and fire people.
这就意味着开创、关闭公司，招聘和解雇人员。
Passing laws that make it less costly to hire and fire workers is likely to slow its advance.
法律允许的雇佣和解雇工人的低成本也容易减缓它的迭代。
Companies are increasingly taking on "irregular" workers, meaning those without full-time contracts, who are easy to hire and fire.
公司雇佣的姑且工数目不竭增添，他们没有跟公司签定全职合同，起聘息争职都很轻易。
Turning more public hospitals over to non-profit bodies, with freedom to hire and fire and link pay to performance, would increase the system’s efficiency, he adds.
Granolati还补充道：“将更多的公立医院转制成为非营利性质的实体，赋予其雇佣/解雇以及实行绩效工资的自由，能提高整个医疗系统的运行效率”。
That's largely because of a system called "flexicurity" that gives employers the freedom to hire and fire, while the state supports laid-off workers with generous benefits and retraining.
这主要是因为一种名为“灵活保障”的制度，它使得雇主拥有解雇和招聘（员工）的自由，同时国家给予岗职工优厚的福利待遇和再就业培训。
With just a fortnight before the election, it is impossible for proper reform to take place, particularly as the only man with the power to hire and fire its commissioners is Mr Karzai himself.
在选举的两星期前，遵守规则的改造是不可能发生的，特别是那个有解职或雇佣权的人正是卡尔扎伊本人时。
AT&T is often given as the gold standard of a company who decided to do a massive reskilling program rather than go with a fire and hire strategy.
美国电话电报公司经常被作为一个公司的黄金标准，该公司决定进行大规模的再培训计划，而不是采取裁员和再雇佣的策略。
The leaders certainly need to set tough objectives and make tough choices to hire or fire.
领导们需要制定艰难的目标，做艰难的决定是雇佣还是解雇。
Procter &Gamble, for instance, determined at one time to provide its workers with steady employment following a period when it had become known for its rapid hire-and-fire policies.
例如，宝洁公司曾经因它的快速雇用—解雇政策而出名，之后公司决定给它的员工提供稳定的就业机会。
So they need to be able to identify and hire the best, fire the ones who don't work out, and run the show in between.
因此，他们需要能够识别并聘请最合适的，解雇不能胜任的，在运营中做好二者。
Because they had to fire the star and hire a new one to take over, filming is behind schedule.
由于他们必须开除那个明星并雇用新人来接手，所以拍摄进度落后了。
Procter & Gamble, for instance, determined at one time to provide its workers with steady employment following a period when it had become known for its rapid hire-and-fire policies.
例如，宝洁公司曾经因它的快速雇用—解雇政策而出名，之后公司决定给它的员工提供稳定的就业机会。
Be slow to hire and quick to fire.
招人要慎重，解雇要快速。
They could hire legions of extra teachers, clinicians and civil servants, but only if they are prepared to fire them when the aid spigot is closed.
他们会另行雇佣大量教师、临床医师和公务员，但条件是当援助终止时这些人都有被解雇的心理准备。
Jack:Maybe we should fire the staff and hire new employees.
杰克︰那我们或许应该开除所有员工，然后再找一批新的。
Yet the current Senate approach keeps in place a cumbersome process that can take five months to hire a needed employee, and 18 months to fire someone who is not doing his job.
参议院目前的一套缓慢而冗长的程序会花5个月来雇佣我们所需的人员，花18个月来解雇无所事事的人。
As home owners, you should have legal rights to fire those useless safeguards and hire those really care for home owners to work for the whole community.
作为业主，你们有合法权利炒掉无用的保安并聘请能真正保护社区业主安全的保安。
As home owners, you should have legal rights to fire those useless safeguards and hire those really care for home owners to work for the whole community.
作为业主，你们有合法权利炒掉无用的保安并聘请能真正保护社区业主安全的保安。
应用推荐