So... this is a hipster party?
厄……这是个爵士乐聚会？
Why does everybody have to be a hipster?
为什么大家都要和城里人一样？
一个爱尔兰的爵士迷！
And dhe's definitely more hipster than you.
而且他绝对比你时尚得多。
我的医生是一个酷男。
The hipster salesperson would just roll his eyes.
那些时髦的店员通常对我翻翻他们眼睛。
By contrast, round frames create a hipster effect.
相比之下，圆形镜架能营造一种嬉皮士的效果。
I've seen you around. You're a natural born hipster.
我见过你，你是天生的嬉皮士。
Still too forward for the US market, with the exception of some NY hipster.
仍然过于期待的美国市场，除了一些纽约时髦。
Now, however, the hipster uniform is beginning to both bore and annoy people.
但现在，这种原本时髦的大众装扮开始让人厌弃和烦闷。
It's the latest hipster fad that forecasters predicted would be killed off in 2016.
留胡须的风潮原本被预言将在2016年过去。
Downey, however, wore a fedora, in keeping with his Brooklyn hipster interpretation.
唐尼戴的浅顶软呢帽，则保持着他的布鲁克林风格。
This cursory and stylized lifestyle has made the hipster almost universally loathed.
这种粗糙而程序化的生活方式几乎引起了大家普遍的反感。
There is a famous hipster cliché that goes: I used to like that band before it got popular.
“潮人”们有句著名的老话儿是这样说的：我曾喜欢过那支乐队，在它还没有走红之前。
I think some people get intimidated by the hipster vibe, but really, that's their own issues.
我想有些人可能被盛名吓倒，但事实上我认为这是他们自己的问题。
With any luck, you'll save money while burnishing your hipster credentials in your beloved's eyes.
如果幸运的话，你可以在你心爱的人面前炫下你的潮流证书，这样省钱。
On a night out in Brooklyn, the main threat is getting caught in a boring conversation with a hipster.
在布鲁克林晚上外出的最大威胁是跟一个潮人进行无聊的对话。
The tats are not exactly hipster, arm-sleeve tattoos, and they're not exactly of the subtle, tramp stamp variety.
刺青其实并不是时髦的臂袖纹身，也不是精细的多样印花。
Pudge is an adorable cat with a moustache and a craft show, and is basically the most hipster cat on the Internet.
帕吉是只有小胡子的，且有工艺品展的可爱的猫咪，而且在网上，基本上他就是最时髦的喵星人了。
Polson describes himself as a hipster and says he often questions what determines popularity, especially regarding music.
他自称“潮人”，并表示自己经常质疑是什么左右着流行趋势，尤其是在音乐方面。
Although Leopold has many unconventional tastes and seems quite individualist, she refuses to classify herself as a hipster.
尽管利奥波德的品味独树一帜，似乎是个十足的个人主义者，但她并不认为自己是个“潮人”。
Hipster staffers who blog, chat on Twitter and care little about the Dewey Decimal System are edging out old-school librarians.
消息灵通的员工写博客，在Twitter上聊天，他们根本就不在乎杜威十进制分类法，只有老派的图书馆员才在乎这个。
But they can run in the thousands of dollars to create and aside from a certain hipster quality don't tend to reach many voters.
他们虽然花费几千美金制作出来，而且具有赶时髦的质量，却没有影响到很多的选举者。
They weren't called Irish Pub, Art Deco Supper Club, Argentine Steakhouse, French Bistro or Hipster Microbrewery, but they might as well have been.
它们不叫“爱尔兰酒吧”、“装饰艺术晚餐俱乐部”、“阿根廷牛排屋”、“法国小酒馆”或者“时尚小酒厂”之类的，但它们拥有这样的职能。
Allard, Microsoft's executive hipster charged with keeping tabs on computing trends, told Gates his team wasn't trying to build another E-mail experience.
作为微软公司中负责把握业界潮流的高管，Allard告诉盖茨，他的团队不准备打造新的邮件用户体验。
MG Siegler irrationally loves the iPhone and it has become an important fashion accessory and self confidence crutch in his San Francisco hipster lifestyle.
MGSiegler盲目地热衷于iPhone，它已经成为他在旧金山的时尚生活的一个重要的流行配件和信心来源。
That means that lighthearted conversation is paramount -- not a super creative plan that involves multiple stops, top-tier restaurants and hipster underground bars.
这意味着轻松愉悦的谈话是最重要的，而不是一个富有创意的安排，比如去好几个地方、去顶级餐厅和地下酒吧等等。
That means that lighthearted conversation is paramount -- not a super creative plan that involves multiple stops, top-tier restaurants and hipster underground bars.
这意味着轻松愉悦的谈话是最重要的，而不是一个富有创意的安排，比如去好几个地方、去顶级餐厅和地下酒吧等等。
应用推荐