The phrase "do no harm" does not appear in the Hippocratic Oath, although most people think it does.
“无害”这个短语在希波克拉底誓言中并没出现，尽管许多人认为它出现过。
Likewise, the scope of the Hippocratic maxim, "Strive to help but above all, do no harm" is far narrower than the Utilitarian principle, "Everyone counts for one and no more than one."
同理，希波克拉底箴言“竭尽全力帮助，但最重要的是不能伤害”比功利主义原则“一人只算一份，没人可算两份”在范围上狭隘得多。
Do you remember the Hippocratic Oath?
你还记得希波克拉底誓言吗？
You are aware of the Hippocratic Oath, right?
你知道《希波克拉底誓词》的，不是么？
All in keeping with the Hippocratic oath: first, do no harm.
一切为了遵从希波克拉底的誓言：第一，不伤害他人。
What do you feel is the Hippocratic Oath's relevance in 2001?
你感觉希波克拉底誓言在2001年的当下是适当的么？
The Hippocratic Oath Today: Meaningless Relic or Invaluable Moral Guide?
今日希波克拉底誓言：无意义的遗迹还是无价的道德指南？
Medical paternalism comes from the Hippocratic tradition of ancient Greece.
医疗家长主义来源于古希腊的希波克拉底传统。
The connotation is expressed specifically in Hippocratic Oath of modern version.
这一内涵在现代版“希波克拉底誓言”中得以具体体现。
His name is associated with the Hippocratic Oath, though he probably is not the author of the document.
尽管他的名字和希波克拉底宣言相关联，他本人极不可能是该文作者。
Doctors, when taking the Hippocratic oath, swear to preserve life at all costs, and it's their ethical and legal duty to follow both the spirit and the letter of this oath.
医生们，在宣读希波克拉底誓言的时候就宣誓不惜一切代价保护生命，并且作为他们道德上和法律上的职责，他们都将从精神意义和字面意义上去遵守此誓言。
Doctors, when taking the Hippocratic oath, swear to preserve life at all costs, and it is their ethical and legal duty to follow both the spirit and the letter of this oath.
医生在宣读希波克拉底誓言的时候已宣誓不惜一切代价保护生命，他们在道德和法律上都有义务遵守这个誓言的字面意思和精神实质。
"And whatsoever I shall see or hear in the course of my profession … if it be what should not be published abroad, I will never divulge, holding such things to be holy secrets" (Hippocratic Oath).
“对于我在职业生涯中所看到或是听到的，…如果它们是不应在国外公布的，我将决不泄露它们，而将这些事情视为神圣的秘密” （希伯克拉底宣誓）。
"And whatsoever I shall see or hear in the course of my profession … if it be what should not be published abroad, I will never divulge, holding such things to be holy secrets" (Hippocratic Oath).
“对于我在职业生涯中所看到或是听到的，…如果它们是不应在国外公布的，我将决不泄露它们，而将这些事情视为神圣的秘密” （希伯克拉底宣誓）。
应用推荐