Everything hinges on the outcome of these talks.
一切都取决于这些会谈的结果。
His success hinges on how well he does at the interview.
他能否成功要看他在面试中的表现。
The plan hinges on a deal being struck with a new company.
该计划完全取决于正在和一家新公司谈的一笔交易。
The rise of the studio system also hinges on the treatment of stars, who were constructed and exploited to suit a studio's image and schedule.
演播室制度的兴起还有赖于明星的待遇，这些明星被改造和剥削，让他们满足演播室的形象和时间表。
I think the genius of this parable hinges on the fact that the servant who was only given one gold coin seems to be acting so perfectly reasonably.
我认为这则寓言的特别之处在于，那个只拿到一个金币的仆人的行为是很合理的。
Taking that view, many European countries are restricting the planting and importation of genetically modified agricultural products. Much of the debate hinges on perceptions of safety.
基于这种观点，许多欧洲国家正在限制转基因农产品的种植和进口。很多争论都取决于人们对安全的看法。
Everything hinges on the final decision.
一切取决于最后的决定。
The business case hinges on this end goal.
这个商业案例取决于这一最终目标。
The success of these programs hinges on Numbers.
这些计划的成功取决于孩子的数量。
The debate hinges on the scale of the "fiscal multiplier".
争论的焦点主要集中在“财政乘数”的规模。
That conclusion, however, hinges on the choice of price index.
而结论却取决于物价指数的选择。
Like so much else, India's property market hinges on confidence.
和其他行业一样，印度房产市场的成败取决于市场信心的强弱。
Our personal view of reality hinges on what we focus our minds on.
我们的个人观点的确是和我们把焦点放哪有关。
Right now, the diagnosis often hinges on a person's language skills.
目前，阿斯伯格综合症的诊断一般视语言技能而定。
Now that the accident has happened, speedy recovery hinges on urgent treatment.
既然事故已经发生，要快速复苏，就要采取紧急对策。
Success hinges on financing the next steps of the global eradication initiative.
成功取决于资助全球消灭行动今后的举措。
The opportunity for families to send their kids to college hinges on this debate.
那些希望自家孩子上大学的家庭，他们的期望取决于这场辩论。
I think success in life hinges on one key point: Finding hard work you love doing.
成功取决于一个关键点：工作虽苦，但是你热爱它。
The deal hinges on Santos attracting enough sponsors to be able to afford Robinho's wages.
这笔交易成功与否的关键，在于桑托斯是否能够凑足赞助商来为罗比支付工资。
Their argument hinges on the idea that jobs now are more important than human survival later.
因为他们的论断只是建立在目前工作比生存更紧要这一基础上的。
No matter the genre, success in a game always hinges on your ability to play a specific role.
无论类型，在游戏内的成功总是取决于你扮演一个特定角色的能力。
Chanel's future prosperity, Ms Chiquet believes, still hinges on its pursuit of the avant-garde.
Chiquet相信，香奈儿将来的蓬勃发展仍会依靠于前卫的追求。
But our success actually hinges on the opposite: on our willingness to risk missing some information.
但是成功的关键实际正是相反：在于我们是否敢于冒险错过这些信息。
Another problem commonly thrown at dualism hinges on the causal closure principle, the causal closure of physics.
关于二元论另一个常见问题则取决于因果关系的完结原理，因果关系的物理完结。
Success hinges on closing a substantial funding gap to finance the next steps of the global eradication initiative.
成功取决于能否弥合大量资金差额，以便资助全球消灭行动今后的举措。
Shareholders' compensation for the nationalisation of Telemedia also hinges on the validity of the sweetheart deal.
股东因telemedia收归国有而获得的赔偿金亦要视甜心协议的有效性而定。
Ahmadinejad's global importance now hinges on Iran's nuclear programme, which he has defended as an "inalienable right".
当下，内贾德的全球影响力来自于被他称为“不可剥夺之权利”的伊朗的核计划。
Ahmadinejad's global importance now hinges on Iran's nuclear programme, which he has defended as an "inalienable right".
当下，内贾德的全球影响力来自于被他称为“不可剥夺之权利”的伊朗的核计划。
应用推荐