One factor hindering this is that parents can't or don't spend enough quality time with their kids, and substitute this deficit with toys, games, gadgets and the like.
阻碍这一点的一个因素是，父母无法或没有花足够的时间高质量地和孩子相处，而是用玩具、游戏、小玩意儿之类的东西来弥补这种不足。
They point out that free-time activities play an important role in childhood development and that large amounts of homework reduce children's free time, hindering their development.
他们指出，业余活动在儿童发展中发挥着重要作用，大量的家庭作业减少了孩子的业余时间，阻碍了他们的发展。
An injury was hindering him from playing his best.
受伤后他无法发挥出最高水平。
Helping or hindering your asana practice?
它是帮助还是阻碍了你瑜伽姿势的练习？
You're hindering me in work by talking all the time.
你总是说话妨碍我工作。
Trust issues are hindering progress in the negotiations.
信任问题阻碍谈判取得进展。
Is your procrastination hindering you? Ten things you should know.
你的慢性拖拉症在妨碍你吗？这十件事情你应该知道。
Instead of hindering the flow of information, noise could actually carry it.
噪音可以携带信息，而不是阻碍信息的流动。
Managers don't see you as approachable, which may be hindering your career.
经理们觉得你不容易靠近，这种看法或许会阻碍你的职业生涯。
The most dire signal is that your habits are hindering progress toward your common goals.
最可怕的信号是你的这些习惯在阻碍着你们共同目标的实现。
Any impediments that were hindering the task's progress were also reported in this weekly summary.
任何阻碍任务进展的障碍也会在每周的总结中被报告。
Months later, he ruptured his Achilles tendon playing basketball, hindering his work as a janitor.
几个月后他在打篮球的时候脚跟腱断裂，不能做看门人的工作了。
Write-back caching cannot be used on host controllers in a cluster without hindering performance.
在群集中的主机控制器上使用回写高速缓存会影响性能。
But America and the EU argue that by hindering their export, China is unfairly favouring domestic industries.
而美国和欧盟则认为中国阻碍这些原材料的出口，是在不公平地偏袒本国工业。
Despite the sizeable potential, concerns related to reliability, security, and interoperability are hindering uptake levels.
尽管有相当大的潜力，但对相关可靠性、安全性以及互操作性的关注阻碍了其采用水平。
Scientists believe La Nina spurs hurricane formation in the Atlantic basin by hindering wind shear that breaks up storms as they form.
科学家认为，由于“拉尼娜”阻碍了可破坏暴风雨形成的风切变，所以它会促使大西洋洋面形成飓风。
Besides, the conservative mindset of the food and beverages and plastics industries is also hindering the uptake of wireless devices.
此外，食品饮料和塑料行业的保守心态也在阻碍着无线技术的采用。
Change of section appearance is related to stress concentration of glass fiber on the base resin and on hindering of crack extension.
断面形貌的变化与玻纤在基体树脂中的应力集中作用及对裂纹扩展的阻碍作用有关。
Osmotic stresses, such as drought, low-temperature and high salinity, are major factors in hindering tall fescue growth and productivity.
渗透胁迫(干旱、低温和土壤盐渍化)是限制高羊茅生长和产量的主要因素。
All this change needs to be managed by having the processes and tools in place so we can effectively manage change without hindering creativity.
所有这些变更需要通过合适的过程和工具来管理，这样我们就可以有效地管理变更而不影响我们的创造性。
Arsene Wenger believes England run the risk of hindering their chances of winning a major competition if they force players to play too much football.
温格认为英格兰如果迫使球员踢太多的比赛，就会冒阻碍他们赢得一个重要冠军的风险。
Even a cracked phone screen could be hindering your chances of finding love - 14 per cent of singles would judge someone for having a shattered screen.
即使一个碎裂的手机屏幕也可能阻碍你找到真爱——14%的单身族会因对方的碎屏而产生成见。
In fact, there are still some existing hindering factors, which prevent industry and commerce enterprises from transforming to industrialized agriculture.
但现实经济活动中，仍存在一些限制性因素，阻碍工商资本向农业产业转移。
In fact, there are still some existing hindering factors, which prevent industry and commerce enterprises from transforming to industrialized agriculture.
但现实经济活动中，仍存在一些限制性因素，阻碍工商资本向农业产业转移。
应用推荐