Right now the poor old devil 's drinking himself silly.
这会儿那可怜的老家伙又喝得糊里糊涂的了。
He went again to the doorway and looked out, feeling embarrassed that an old soldier like himself should be playing such stripling 's games.
他又来到门口向外看看，觉得局促不安，因为象他这么个老军人竟然要玩这种年轻人的游戏。
She thought he came to the U. S. fully involved after learning of Dr. , but found himself seems to have become a nanny, the time spent on housework.
她以为自己来美国后可以全身心的投入博士学习中，却发现自己俨然成了一个保姆，时间都花在家务上。
Take 2007's "Portal." In the modern game, a player has to solve a series of puzzles by teleporting himself or items around certain obstacles.
以2007年的游戏《传送门》为例，在这款现代游戏里，玩家需要在特定的障碍中靠心灵感应传送他自己或者道具来解决一系列难题。
Ronnie had used his pocketknife to cut himself free from the driver 's-side seat belt only to get his boot ensnared in another one.
罗尼用他的随身小折刀割断司机位置的安全带时，不曾想穿着靴子的脚又被一条乘客位置的安全带缠住了。
Because Rehoboam humbled himself, the Lord 's anger turned from him, and he was not totally destroyed. Indeed, there was some good in Judah.
王自卑的时候，耶和华的怒气就转消了，不将他灭尽，并且在犹大中间也有善益的事。
And the young Fisherman gave him thanks, and kissed the ring that was on his hand, and flung himself down on the carpets of dyed goat 's-hair.
年轻的渔夫十分感激，并亲吻了商人手上的戒指，将身躺在染色的山羊毛毯子上。
He\'s talking to himself most days - who else will listen?
他整天自言自语—可谁会听呢？
But Boboro reminded himself constantly, realize the dream of tomorrow is established at the expense of today 's.
但柏波罗不断地提醒自己，实现明天的梦想是建立在今天的牺牲上面的。
Theyoungest of three sisters, Sergeant Sullivan, 31, was raised by a grandmotherin Casey, S. C. , after her father killed her mother and then himself.
作为三个姐妹中最年轻的一个，Sullivan中士今年31岁，由住在Casey的奶奶抚养长大，她的父亲在杀死母亲后自杀。
Every man in the country for his next birthday finds himself the lucky recipient of one of those very fashionable men 's handbags, and to go with it, one of those no-pocket body shirts.
每个城里的男人在他下一个生日的时候都可以收到一份幸运的生日礼物：一个非常时髦的男用手提包，同时还有一件没有任何口袋的衬衫。
If the wife only listen to her parents and never give himself a little support, it can be imagined what 's the relation you are in love.
如果未来妻子也只是一味的听从父母，而不给予自己一点支持的话，你跟她的爱情关系也就可想而知了。
A day - in - the - life dark comedy concerning a group of islanders, their respective secrets, and one man 's plan to kill himself quietly.
这个黑色喜剧讲述某一天岛上的居民发生的故事，牵涉到他们每个人的秘密。一个男人计划安静地杀死自己。
Cho was the only suspect named in the deadliest shooting rampage in U. S. history, which left 33 dead, including himself.
赵是这场美国历史上最惨重的枪击事件中唯一被指名的嫌疑犯，这场枪击事件造成33人死亡，包括他自己。
A man 's success depends chiefly on himself.
一个人的成功主要靠自已。
A man 's will power is not enough to push himself, and he fails, who is best to push himself, and who is the first to be successful.
一个人的意志力量不够推动他自己，他就失败，谁最能推动自己，谁就最先得到成功。
Thesis is structured as follows: Chapter to an interview with the composer himself as the basis, summed up the life and creative of Zhao Xiaosheng 's experience.
论文结构如下：第一章，以采访作曲家本人为依据，对赵晓生的生活和创作经历的进行了总结。
The poll shows continued anger and resentment over U. S. policy and toward Obama, himself.
民意调查显示了人们对美国政策及对奥巴马本人的持续愤怒和憎恨。
Every man "s work, whether it be literature of music of pictures or architecture of anything else, is always a portrait of himself. (Samuel Brtler, Averican educator)".
每个人的工作，不管是文学、音乐、美术、建筑还是其他工作，都是自己的一幅画像。(美国教育家勃特勒。S。)
He found himself back in that no-man 's-land where we are neither asleep nor awake.
他发现自己回到了那种似睡非睡的无人区。
He has committed himself to support his brother 's children.
他已答应抚养他弟弟的孩子。
Man can only be free through mastery of himself. ( S. E.
只有通过掌握自己，才能使自己得到解放。
Man can only be free through mastery of himself. ( S. E.
只有通过掌握自己，才能使自己得到解放。
应用推荐