Don was given a special meal that night—I didn't want him thinking I was angry with him.
唐那天晚上吃了一顿特别的晚餐——我不想让他认为我生他的气。
It was high, and eventually Don persuaded him to get on regular medication.
他的血压挺高，唐最终说服他定期接受治疗。
As for Don Juan, the more people laugh at him, the more his figure stands out.
至于唐璜，嘲笑他的人越多，他的形象就越是分明。
Elderly folks refer to him as "Dr. Don," although he has no medical degree and discourages people from using this title.
他没有医学学位所以不愿意别人叫他“唐医生”，但当地的老人还是喜欢这样称呼他。
Jane: What do I think of him? You know him better than I do, don \ 't you?
简：我觉得他怎么样？你比我更了解他呀，不是吗？
DON BRADLEY: Yes, I could call him at his hotel.
堂。布拉德利：好的，我可以打电话到他住的宾馆。
Dad had an old video of him playing for the RAF, doing this one skill he had - I call it the Don Walcott special - and he made me watch that a lot.
爸爸有一盘他为RAF踢球时的旧录像带，他表演这些技巧- - -我称之为don的特别技术(Don Walcott special) - - -他经常让我看这盘带子。
Don: So I'm having a surprise 1 farewell party for him.
唐：所以我要偷偷帮他办个欢送会。
Don BRADLEY: Oh, we don 't feed him.
堂。布拉德利：哦，我们不给他们吃的。
Why don 't you negotiate directly with him and solve this issue once and for all?
您为什么不直接与他进行协商，一劳永逸地解决这个问题？
If he must dabble in science, keep him on economics and sociology; don 't let him get away from that invaluable "real life".
如果你的痞子非要涉猎科学，就只让他接触经济学和社会学，千万别让他与那我辈所珍视的所谓“真实的人生”隔绝了。
When they saw Don Corleone come out of the elevator, they seemed to flutter up off the white tiles in an instinctive surge toward him for protection.
当她们看见堂-科利昂从电梯里出来，她们好象拍着翅膀起来离开白色瓷砖，以本能的汹涌朝着他寻求保护。
One of the Denver doctors told Don that the boy would have died if they had waited any longer to get him to a hospital.
一位丹佛的医生跟唐说要是他们再耽搁一会儿，孩子就没命了。
It had also taught him that he could never hope to succeed the Don as the head of the family business.
这同样教给他，他永远都不要指望以后能够做到最顶层来继承老爷子的事业。
Don 't ever speak to Mr. Hill directly. If you need him, go through me.
不要直接和希尔先生接洽。如果你要见他，找我便是。
Don Corleone did not hide his pleasure that so great a man as the Senator had shown him such respect.
堂-科利昂不隐藏他的高兴，象参议员一样重要的人向他表示了如此的尊重。
And so on that Saturday morning the friends of Don Corleone streamed out of New York City to do him honor.
因此，那个周六的早晨，唐“科里昂的朋友们从纽约城里面涌出来去给他致敬。”
Bandmate Don Henley says Frey was like a brother to him.
乐队成员唐·亨利说弗雷就像是他的兄弟。
Later, when I got to know him, I learned that Don made a habit of writing a quick, encouraging word to people in all walks of life.
后来，我逐渐对唐有所了解，知道给各行各业的人写快捷而鼓舞人心的便笺是他养成的习惯。
Don Corleone led him into the house.
堂-科利昂领他进了房子。
Don Corleone nodded and gestured that Luca Brasi should be brought to him.
堂-科利昂点点头，又做了个手势，卢卡·布拉西应该被带到他这儿来。
The only thing that makes it wrong in my view is that you don 't love him.
我觉得这件事情唯一不合适的一点就是你并不爱他。
But the Don gave him no encouragement.
但堂没给他鼓励。
Still, if the credits were right or the challenge appealed to him, he would don his battle armor periodically and venture from his hiding place.
不过，如果赏金令人满意，或者挑战有足够的吸引力时，詹戈·费特仍会偶尔穿上战斗盔甲，离开他的隐蔽住所，外出冒险。
Don? T scold him too much. After all, he is still a child.
别太责备他。他毕竟还是个孩子。
Don? T scold him too much. After all, he is still a child.
别太责备他。他毕竟还是个孩子。
应用推荐