Every minute during the hijack seemed like a week.
劫持过程中，每一分钟都像一个星期似的。
Two men tried to hijack a plane on a flight from Riga to Murmansk.
两名男子试图劫持一架从里加飞往摩尔曼斯克的飞机。
It's pretty incredible how it has managed to hijack the genes of the algae on which it feeds.
它成功地劫持了食物藻类的基因，实在是不可思议。
They're more cautious about sharing information with nonmembers, as the organization guards against others developing the ability to hijack and take control of their satellites.
因为该组织提防他人拥有劫持和控制他们的卫星的能力，他们在与非成员分享信息时更加谨慎。
Yesterday they tried to hijack some of our trucks.
昨天他们试图劫持我们的货车。
If you ignore toddlers they will hijack your attention.
如果你不理孩子，他们就会设法引起你的注意。
Some feed on the host's tissue directly, or hijack its molecular machinery to reproduce.
有些寄生虫和病原体直接以寄主的组织为食，或者劫持寄主的分子机构进行繁殖。
The militants' attempt to hijack the plane was foiled by the flight crew, the official said.
此官员说飞机乘务组挫败了劫持此飞机的企图。
Additionally, malicious software could be installed on a PC to hijack it and use it to relay spam.
另外，恶意软件可以被安装到PC以劫持它，并用它来转播垃圾邮件。
Consider the scenario in which a malicious user USES proxy tools to hijack data sent by the browser.
考虑恶意用户用代理工具劫持由浏览器发送的数据这一情况。
Battered by criticism at home and abroad, the police admitted to "defects" in their handling of the hijack.
面对国内外猛烈的批评言论，警方承认在处理劫持案的过程中存在“不妥之处”。
Resource hijack — Sending messages that lock or reserve resources on the target server as part of a never-completed transaction.
资源劫持(hijack)——作为一项永远无法结束的事务的一部分，发送锁定或占用目标服务器资源的消息。
Unwanted or unsolicited attachments might contain viruses that can crash or hijack your computer, or steal your personal information.
不需要或主动发送的附件可能包含病毒，这些病毒可摧毁或劫持您的计算机、或盗用您的个人信息。
In a security advisory, the company warned of a loophole that could be used by malicious hackers to steal private information or hijack computers.
该公司在一项安全警告中称，一个漏洞有可能会被恶意黑客用来偷窃私人信息或是劫持电脑。
The result is the ability to securely connect to each client institution, and assurance that the different clients could not hijack each other's channels.
结果是，能够安全地连接到每个客户端机构，并可确保不同的客户端都不会劫持彼此的通道。
Unfortunately, many politicians and policy makers used the Greek crisis to hijack the debate, changing the subject from job creation to fiscal rectitude.
不幸的是，很多政客和政策制定者利用希腊危机劫持了政策辩论，把主题从创造就业转换成了财政纪律。
RunScanner is a freeware Windows system utility which scans your system for all running programs, autostart locations, drivers, services and hijack points.
这是一款免费的Windows系统实用程序，通过扫描你的系统检测出来所有运行的程序，自启动位置，驱动，服务和劫持点。
Such cells on sabbatical do not churn out many proteins of their own, so the virus cannot hijack the protein-manufacturing process—which is how it reproduces.
这种休眠细胞不会自己制造大量蛋白质，因此病毒无法介入蛋白质生产过程——它们就是借此繁殖的。
Another kind of attack on DNS systems is a "cache poisoning" attack, where the malicious hacker relies on flaws in some implementations of DNS to "hijack" domain names.
DNS系统上的另一类攻击是“高速缓存中毒”攻击，恶意的黑客利用某些DNS实现中的漏洞来“劫持”域名。
Should your vessel come under hijack from pirates, one of the first things they possibly do is cut off all communication devices that connect you with the outside world.
当远洋的船被海盗劫持的时候，他们们可能最先做的事情就是切断船上所有的通讯装置，完全断开船员与外面的世界联系。
Moments later, Chidambaram repeatedly asked the reporters in the room to "settle down, " and said, "the emotional outburst of one man should not hijack a press conference.
过了一会，奇丹巴拉姆再三要求现场的记者“安静”，他说：“一个人情绪化的宣泄行为不应该搅乱整场记者招待会。”
The key logger allows an attacker to hijack any user input; for example, if a user uses a Web-based e-mail service, the key logger will record and transmit any text input to the attacker.
键盘记录工具允许攻击者劫持任何用户输入；比如说，如果某个用户在使用一个基于 Web 的电子邮件服务，那么键盘记录工具将记录下任何文本输入并将其发送给攻击者。
The medical succor for hijack terror includes treatment and transportation of the wounded, sanitation for epidemic prevention, protection from harmful agents, and medical health care.
劫持恐怖医疗救援的主要内容包括：伤病员的医疗救治和后送、卫生防疫、卫生防护、医疗保健等。
The medical succor for hijack terror includes treatment and transportation of the wounded, sanitation for epidemic prevention, protection from harmful agents, and medical health care.
劫持恐怖医疗救援的主要内容包括：伤病员的医疗救治和后送、卫生防疫、卫生防护、医疗保健等。
应用推荐