This year, the Arctic is experiencing much higher temperatures.
今年北极的气温要高得多。
But this year, the Arctic is experiencing much higher temperatures.
但今年北极的气温要高得多。
This enables them to avoid the worst rigors of high winds and permits them to make use of the higher temperatures immediately adjacent to the ground surface.
这种特点使它们能够避开最严酷的狂风，并且使它们能够利用紧挨地表的更高温度。
The influence has been less big in richer countries—with some even benefiting from higher temperatures.
在较富裕的国家，影响就没那么大了——有些国家甚至能从温度升高中获益。
A study coming out in the Proceedings of the National Academy of Science found that in most poor countries, higher temperatures are more than 90% likely to have resulted in a fall in economic output, compared to a world without global warming.
发表在《美国国家科学院院刊》的一项研究发现：与不存在全球变暖的世界相比，大多数贫穷国家的经济产量有超过九成的可能性会因温度升高而下降。
But higher temperatures will increase the risk of crop failures.
但是高温也增加了农作物歉收的风险。
A lot of competitors before have sat in higher temperatures than that.
很多选手赛前曾体验过温度更高的桑拿浴。
Their biggest concern was not higher temperatures but disruptions to the natural cycle.
他们最大的担心不是较高的温度，而是对自然循环干扰。
Indeed, some winemakers are actually rejoicing in the higher temperatures of recent years.
甚至，有些酿酒商实际上还为近年来较高的气温感到庆幸呢。
The El Nino phenomenon returned last year, so we expected the higher temperatures this year.
去年又出现厄尔尼诺现象，所以我们预计今年的温度会更高。
Though the oceans heat up more slowly than the land, higher temperatures are already causing them to expand.
尽管海洋升温比陆地更缓慢，但较高的温度已经使海洋膨胀。
In low latitudes higher temperatures are likely to shorten growing seasons and stress plants in other ways.
在低纬度地区，更高的温度很可能会缩短作物的生长期，以其他的形式对作物产生影响；
In addition, the higher temperatures may force the animals to spend more time lounging in the shade to avoid overheating.
另外，温度上升会迫使动物长时间躲在阴凉处，避免异常的高温。
Over the past 30 years, higher temperatures have increased emissions of the compounds by 10 percent, according to the review.
根据这份报告，在过去的30年里，高温已经使这种化合物的排放率提高了10%。
Many other farmers around the world are already starting to find out where those limits lie as they confront higher temperatures.
世界其他地方的许多农民由于要面对更高的温度已经开始去找寻这些限度所在。
Deconstruction at higher temperatures (300 to 600 degrees C) produces a biocrude, or bio-oil, that can be refined into gasoline or diesel.
温度再高一些的工艺（300~600摄氏度）得到的则是生物原油（biocrude或bio-oil），可进一步提炼成汽油或柴油。
If the latter, the fresh influx of CO2 could produce a self-reinforcing cycle, producing higher temperatures that cause even more CO2 to be released.
如果是后者，新流入的二氧化碳可能会产生自我强化的循环，导致更高的气温，从而导致释放更多二氧化碳。
Apart from heatwaves, higher temperatures can increase ground-level ozone and hasten the onset of the pollen season, contributing to asthma attacks.
除了热浪，气温升高可增加地面的臭氧并使花粉季节提前开始，从而造成哮喘发作。
And the hope that gainers from climate change will outweigh losers looks vain: the damage from higher temperatures and erratic rainfall will be too big.
气候变化受益者多于受害者的期望也落了空：温度升高和雨量反常造成的灾害实在太大。
Bleaching occurs when the tiny plant-like coral organisms die, often because of higher temperatures, and leave behind only a white limestone reef skeleton.
细小而形似植物的珊瑚生物死亡时会褪色变白，原因通常是不断升高的温度，留下的只是一具白色的石灰岩珊瑚礁骨架。
Stanley, however, believes there should be small but discernible traces of thisbehaviour at higher temperatures too - seen as fluctuations in water'sdensity.
但是，斯坦利认为在较高温度下，也应该有小却明显的水密度波动出现。
The problem has been that high temperatures are necessary to power heat-based conversion systems, yet solar cell efficiency rapidly decreases at higher temperatures.
问题是热能转化系统需要更高的温度，而太阳能电池的效率在高温下迅速降低。
Because the effects of atmospheric carbon take years to show up as higher temperatures, limiting concentration to 450 ppm requires halting emissions at current levels.
因为大气碳含量增加表现在气候变化上要经过几年的时间，把它限制在450ppm的水平上需要我们现在就终止排放。
In the past, rising atmospheric carbon dioxide and higher temperatures actually drove the evolution of far greater Numbers of new rainforest plant species than were wiped out.
过去，大气中的二氧化碳的增加和提高的温度实际驱动产生了更多新植物物种，其数量远远大于灭绝的物种数量。
They already know that the nearby glacier of Mururata has lost more than 20% of its surface area since 1956 due to higher temperatures, and probably a greater percentage of its volume.
他们已经知道，由于高温，1956年起附近的穆鲁拉塔山（Mururata）冰川表面积已经消失了超过20%，体积的百分比则可能更大。
They already know that the nearby glacier of Mururata has lost more than 20% of its surface area since 1956 due to higher temperatures, and probably a greater percentage of its volume.
他们已经知道，由于高温，1956年起附近的穆鲁拉塔山（Mururata）冰川表面积已经消失了超过20%，体积的百分比则可能更大。
应用推荐