They carried him shoulder-high through the crowd.
他们把他抬在肩头，穿过人群。
It quality is very high through competing with graphic card producer became a good factor for computer games.
它的质量是非常高的图形卡，通过竞争成为生产者好的因素电脑游戏。
From that high through the close on July 2, the index dropped almost 16%, though it's made a bit of a comeback this week.
从那个高点到7月2日收市，该股指跌幅差不多有16%，不过本周稍有反弹。
Unemployment is still at 9.4 percent, and the central bank's own forecasts assume that it will remain that high through the end of next year.
美国的失业率仍处于9.4%，并且央行自身也预测这么高的失业率将会一直持续到明年年底。
At PARC, researchers propose building towers several metres high through which the air would be wafted, coming into contact with a sorbent mist.
在帕洛·阿尔托研究中心(PARC)，研究人员打算建造一些几米高的吸收塔，吹送过这些高塔的空气会与一种雾状的吸收剂接触。
Objective: To explore ideas and methods in the study of traditional Chinese medicine by the capturing system of high through - put molecules.
目的：本文提出以高通量分子捕捉系统研究中药的思路和方法。
We also projected that mobile Internet users would increase 62.5% in 2010 to 372.8 million, with prospective growth rates remaining high through 2014.
我们也预计，在2010年，移动网络用户会增加62.5%至3.728亿，预期增长比率到2014年前一直都会很高。
Four bright celestial beacons and a faint triangle of light follow the plane of the ecliptic as it arcs high through this southern hemisphere night skyscape.
四个明亮的天体和一个模糊的三角形光带沿着黄道平面弧形伸展在这南半球的夜空。
Biochip is an advanced technology for gene sequence determination, gene expression, gene diagnosis, protein function research, high through-put for candidate medicine.
生物芯片是基因测序与表达、基因诊断、蛋白功能研究、药物高通量筛选的现代先进技术。
Rising high through the polluted air of Guangzhou City in southern China is a 71-storey tower block which, according to its designers, will be the most energy-efficient in the world.
穿过广州污浊的空气,高耸入云的是这个71层高的大楼,据其设计者称，将是世界上最节能最绿色的大楼。
Conclusion: the study of Chinese medicines through high through - put molecule - capturing system is able to break restrictions in methodology applied in the current studies of Chinese drugs.
结论采用高通量分子捕捉系统研究中药可突破目前中药研究的方法学限制。
Maintaining a high body temperature through sheer bulk is called gigantothermy.
通过绝对体积来维持高体温的方法被称为惯性恒温性。
Jones became involved with a college-access program through Princeton University in high school.
在高中时期，琼斯通过普林斯顿大学参加了一个大学入学项目。
The youth led the King a crooked course through Southwark, and by-and-by struck into the high road beyond.
年轻人领着国王穿过南市，走过一条弯弯曲曲的路，不久就上了前面的大路。
"We hope that someone will ask a question that can't readily be answered," says Hopkins High School student Barry Anderson, "and through the online activities, an answer will be found—a discovery!"
“我们希望有人会提出一个无法轻易回答的问题，”霍普金斯高中的学生巴里·安德森说，“通过在线活动，找到答案，就像一个发现那样！”
First through a low velocity core, and then through a high velocity shell, where their speed is increased before they are transmitted into the surrounding seawater.
它们首先通过一个低速的核心，然后通过一个高速的外壳，在它们被输送进周围的海水之前，它们的速度提高了。
To see a game through to the final whistle while maintaining high performance, a player needs to be as fit as a fiddle.
要想在保持高水平表现的同时把比赛进行到底，运动员需要非常健康的身体。
Water is forced through the pipes at high pressure.
水在高压下流过水管。
Through the AP programme students can earn college credits in high school.
通过大学预修课程计划，学生在中学就可以拿到大学的学分。
The man unlocked a gate set in a high wall and let me through.
那人打开砌在高墙中的门，放我过去了。
Little stream ran down from a high mountain through many villages and forests.
小溪从一座高山流下，穿过许多村庄和森林。
I sailed through Junior and Senior High in the concert bands and marched for four years with cymbals, snares and bass drums strapped to my slight frame.
我在音乐会乐队中顺利地度过了初中和高中，在我瘦小的身体上绑着钹、响弦和低音行进了四年。
I sailed through Junior and Senior High in the concert bands and marched for four years with cymbals, snares and bass drums strapped to my slight frame.
我在音乐会乐队中顺利地度过了初中和高中，在我瘦小的身体上绑着钹、响弦和低音行进了四年。
How does the author view the hitherto high click-through rates?
作者如何看待迄今为止的高点击率？
All through supper his spirits were so high that his aunt wondered what had got into the child.
吃晚饭的时候，他的情绪一直很高涨，他的姨妈都在想这孩子到底怎么了。
Click-through rates have been high so far.
到目前为止，点击率一直很高。
Passengers can swipe an ID card to pass through a gate before taking a high-speed train.
乘坐高铁前，乘客可以刷身份证通过闸门。
Passengers can swipe an ID card to pass through a gate before taking a high-speed train.
乘坐高铁前，乘客可以刷身份证通过闸门。
应用推荐