So are the high values for tech stocks, particularly Facebook, setting investors up for a dangerous fall? Perhaps.
技术股的高值是不是这样，尤其是Facebook，正在把投资者带入跌价的危险中？
But India wants to catch up. For example, it is keen to sell Africa its high-tech products, particularly in cheap telephony and mobile Internet services.
印度想奋起直追，热衷于向非洲出售高科技产品，尤其是廉价的电话和移动互联网设施服务。
The next morning he and Egarter Vigl spruced up the body with a fine spray of sterilized water, which froze on contact. Then they slid the Iceman back into his high-tech igloo and closed the door.
第二天早上，他和维格用一种很好的喷雾消毒水通过其冰冻接触清洁了冰人，之后将他滑进他的高科技圆顶建筑，关上门。
Almost by accident, Europe has begun a policy of shoring up its information-technology sector through a handful of large, publicly financed high-tech projects designed to catch up with America.
几乎是在一夜之间，欧洲展开了一项，用大规模、公共出资的高科技项目，追赶美国高科技，以支撑其信息技术产业的政策。
For most people the term "entrepreneur" simply means anybody who starts a business, be it a corner shop or a high-tech start up.
在很多人开看，“个体创业者”这个名词仅仅代表开店的人，既可以是街边小店也可以是高科技黑马。
For instance, electronics and "high tech" products made up 37 percent of China's exports in 2005, up from only 7 percent in 1990.
例如，在中国的出口产品中，电子和“高新技术”产品从1990年仅有的7%增长到2005年的37%。
Setting up further away from the capital would be cheaper, but a proposed high-tech city has stalled.
若建在远离首都的地方，成本会更加低廉，但是一个高科技产业园已经按计划在建。
And both old money and new came forward with start-up capital for Silicon Valley's high-tech enterprises.
旧的资产和新的资产成为当时硅谷高科技企业的重要的启动资产。
At the unnamed high-tech manufacturing company, bosses supervised an average of 30 workers in 2004, up from 24.4 in 1997.
在这家未指明的高科技制造企业，老板管理的员工人数从1997年的平均24.4人增加到2004年的30人。
We are willing to open up our markets to buy more from the United States and other countries, especially to purchase high-tech products.
我们愿意开放市场，从美国以及其他国家多进口产品，特别是高科技产品。
"China is willing to help other SCO member states set up high-tech agricultural demonstration areas," he said.
中国愿意帮助成员国建立农业技术示范园。
A surge in high-tech exports (in 2005, telecoms equipment, electronics and computers accounted for 43% of China's exports by value) might look like a leap up the value chain.
高科技产品(2005年通讯设备、电子、计算机占到中国出口价值的43%)出口剧增，看起来像是在价值链中一个跨越。
Now, it's true that any company, especially high-tech companies, need to be perceived as being up-to-date.
现在有这种情况：任何公司，特别是高技术公司，都必须表现为符合最新的潮流。
However according to EcoFriend, Rahul Surin of Synthesis Design Studio has come up with a solution for the first two problems - a high-tech, vertical farm in the heart of Dubai.
但根据EcoFriend的报道，合成设计工作室想出了一个解决前两个问题的办法——在迪拜中心的高科技垂直农场。
The company is actively searching for high-tech packaging that will prevent chocolate bars from melting even at temperatures up to 104 degrees.
卡夫正在四处网罗崭新包装技术保证巧克力条在摄氏40度高温下也不会溶解。
A high-tech message center might cost a lot up front, but it costs pennies on the dollar to reach every car or pedestrian that passes by.
高科技信息中心最开始的花费可能会很高，但是它传达给经过车辆或行人的信息成本却是很低的。
Set up the development of electronic technology, agents, production and sales of an integrated high-tech enterprises.
胜达电子科技集开发、代理，生产、销售为一体的综合性高科技企业。
Computer is widely used with the me generation, the me generation is grow up with high tech.
在我们这一代，电脑被广泛使用，我们这一代是伴随着高科技成长的。
After asking if a high-tech computer mapping system could display the street in Liverpool, northwest England, where she grew up, Mrs Blair pointed to a nearby area.
切丽询问高科技电脑制图系统是否能够呈现出英国西北部城市利物浦的街道。那里是她成长的地方。，她指出了附近的一个地点。
I've come up with these high-tech grid designs which go well with a bold yellow font like this.
我已搞出这些高科技的格子设想，正面正好配上这样的鲜黄色字体。
We are also proud of our sales structure backed up by field-application engineers trained with skills to handle high-tech products.
让我们引以为荣的是拥有各专业领域训练的高科技产品工程师后勤支援的销售体系。
While many of use still rely on deodorants, the quirky Japanese have come up with a high-tech alternative worthy of their reputation for crazy inventions - clip-on armpit fans.
许多人还在依赖除臭剂，另类的日本人已经想出了一种高科技替代品，一个名副其实的疯狂发明——夹在腋下的风扇。
Since the reform and opening-up in China, a lot of high-tech small and medium-sized enterprises (high-tech SMEs) have been grown up very quickly.
在众多高科技企业中，中小型高科技企业数量众多、成长迅速、机制灵活，正发挥着日益重要的作用。
The stock option is the most important long encourage way in American listed company and draw up the listed company, high-tech company.
股票期权是美国上市公司及拟上市公司、高科技公司最重要的长期激励方式。
The stock option is the most important long encourage way in American listed company and draw up the listed company, high-tech company.
股票期权是美国上市公司及拟上市公司、高科技公司最重要的长期激励方式。
应用推荐